ВКЛЮЧАЕТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• includes works

Примеры использования Включает произведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрание икон включает произведения XV- начала ХХ- го века.
His books include Die Harmonik des frühen XV.

Сборник включает произведения лауреатов и финалистов премии« Дебют» 2007 года в номинации« Крупная проза».
The collection includes works by the winners and finalists,"Debut" in 2007 in the category"Large prose.

Художественное наследие музея включает произведения от средневековья до 20 века.
The artistic heritage of the museum includes works from the Middle Ages to the 20th century.

Репертуар театра включает произведения как словацких, так и зарубежных авторов.
The theater repertoire includes works by both Latvian and foreign authors.

Коллекция Старой пинакотеки основана на базе частных собраний Виттельсбахов и включает произведения многих известных художников.
The collection Old Pinakothek is based on the basis of private assemblies Vittelsbahov and includes products of many known artists.

Репертуар Сергея Мусаеляна включает произведения от И. С. Баха до современных композиторов.
Sergey Musaelyan's piano repertoire includes works from Bach to contemporary composers.

Репертуар включает произведения западноевропейской, русской классики, современных композиторов.
The repertoire includes pieces by West-European, Russian, Ukrainian classics and modern composers.

Она включает произведения крупнейших мастеров классической европейской гравюры XVI- XVIII веков Германии, Италии, Нидерландов, Голландии, Фландрии, Франции и Англии и дает возможность представить каждую из имеющихся школ именами первого ряда, причем нередко известными листами.
It includes works of the greatest masters of classical European engraving of the 16th-18th centuries of Germany, Italy, the Netherlands, Holland, Flanders, France and England, and gives an opportunity to present each of the available schools with well-known names, often with the well-known works of art.

Русская программа включает произведения Чайковского и Рахманинова, также некоторые произведения из нового альбома Дмитрия- Романсы Пушкина.
The all-Russian program features compositions by Tchaikovsky and Rachmaninov, including selections from his new recording, Pushkin Romances.

Сборник включает произведения лауреатов и финалистов премии« Дебют» 2007 года в номинации« Детская литература».
The collection includes works by the winners and finalists,"Debut" in 2007 in the category"Children's Literature.

Сбора, с 15 000 экспонатов, включает произведения текстильного искусства, керамики, фарфора, кожи, стекла, ювелирные изделия, изделия из металла, мебели и продуктов дизайна.
Collection, with 15,000 exhibits, including works made from: textile, ceramics, porcelain, leather, glass, jewelry, metalwork, furniture and etc.

Сборник включает произведения лауреатов и финалистов премии« Дебют» 2006 года в номинациях« Поэзия»,« Литература духовного поиска».
The collection includes works by the winners and finalists,"Debut" in 2006 in the category"Poetry","Literature of spiritual quest.

Экспозиция включает произведения Ван Гога, Сезанна, Ренуара, Синьяка, Матисса, Боннара, Сорольи и Пинасо.
It includes works by Van Gogh, Cézanne, Renoir, Signac, Matisse, Bonnard, Sorolla and Pinazo.

Сборник включает произведения лауреатов и финалистов премии« Дебют» 2007 года в номинациях« Поэзия»,« Драматургия»,« Малая проза»,« Критика».
The collection includes works by the winners and finalists,"Debut" in 2007 in the category"Poetry","Drama","Small prose","critic.

В его насыщенную программу включили произведения юного казахстанского дарования- Рахата- Би Абдысагина.
Concert program included compositions by young and talented Kazakh composer Rakhat-Bi Abdysagin.

В данный сборник будут включены произведения молодых поэтов и писателей университета.
This collection will include works of young poets and writers of the university.

Выставка включит произведения его главных представителей.
The exhibition includes the works of its main representatives.

В сборник включены произведения лауреатов и финалистов премии« Дебют- 2001» по номинациям« Малая проза»,« Драматургия» и« Юмор в литературе».
The collection includes works by the winners and finalists,"Debut-2001" in the nominations"Small prose","Drama" and"Comedy in the literature.

В сборник включены произведения лауреатов и финалистов премии« Дебют» 2005 года в номинациях« Малая проза»,« Драматургия»,« Публицистика».
The collection includes works by the winners and finalists,"Debut" in 2005 in the category"Small prose","Drama","Journalism.

Их совместное предприятие произвело первый выпуск в январе 1920 года и включало произведения таких друзей Тайера и Уотсона, как Каммингс и( также знакомый им по Гарварду) Гастон Лашез Gaston Lachaise.
Their joint venture produced its first issue in January 1920 and featured works by friends of Thayer and Watson such as Cummings and Gaston Lachaise.

В экспозицию включены произведения Ольги Кройтор, Александра Свирского и Виктора Юльева- победителей конкурса и обладателей грантов от UniCredit Private Banking.
The exposition includes artworks by Olga Kroytor, Alexander Svirskiy and Viktor Yuliev- the winners of the contest who get art grants from UniCredit Private Banking.

Кларк узнала об этих событиях, когда Хейден позвонил ей и предложил опубликовать ее рассказ в антологии« Starlight 1», включающей произведения хорошо известных авторов фэнтези и научной фантастики.
Clarke learned of these events when Nielsen Hayden called and offered to publish her story in his anthology Starlight 1, which featured pieces by well-regarded science-fiction and fantasy writers.

Первая коллекция музея была размещена в бывшем доме гауптвахты военного ведомства и включала произведения, которые были переданы Академией художеств, Русским музеем Александра III, а также личные вещи, которые были присланы вдовой В. В. Верещагина- Лидией Васильевной.
It included works which were donated by the Academy of Arts, Alexander's III Russian museum, and items which were sent by V. V. Vereschagin's widow, Lydia Vasilyevna.

В книгу включены произведения лауреатов и финалистов Независимой литературной премии« Дебют» 2003 года, работающих в крупных прозаических жанрах: Владимира Лорченкова( лауреат в номинации« Крупная проза»), Андрея Иванова( лауреат специального приза Министерства культуры РФ« Голос поколения»), Александра Силаева( лауреат в номинации« Фантастика»), Адрианы Самаркандовой.
The book includes works by the winners and finalists of the Independent Literary Award*"Debut" in 2003, working in the major genres of prose: Vladimir Lorchenkov(winner in the category"Major Prose"), Andrey Ivanov(winner of the special prize of the Ministry of Culture of the Russian Federation"voice of a generation"), Alexander Silaeva(winner in the category"Science Fiction"), Adriana Samarkandovoy.

Заказы и прапремьеры начали поступать регулярно с 50- х и 60- х годов и включали произведения Игора Стравинского, Бруно Мадерна, Луиджжи Даллапиккола, Питера Максвелла Дэвиса, Джона Тавернера, Антоны Мильнера, Станли Глассера( на языке Зулу), Кристофера Броуна, Джеффрея Бургона, и его собственного ученика Николаса Моу.
Commissions and First Performances were established in the 1950s and 1960s and included works by Stravinsky(Canticum Sacrum, guest conducted by Robert Craft, in 1956), Bruno Maderna, Luigi Dallapiccola, Peter Maxwell Davies, John Tavener, Anthony Milner, Stanley Glasser(sung in Zulu), Christopher Brown, Geoffrey Burgon and his own pupil Nicholas Maw.

Для бразильского искусства, Море предложил создать Hyper- Brasilianer, в котором, дополнение к коллекции, что делает эту выставку, включены произведения коллективы Пол и художники из других частей страны, стоящие вопросы социального жилья и культура невзгоды на северо-востоке, Афро- бразильское коллекция, культура трения центра- Запад и коллекции начали включать вклад евреев, Арабские и японский формирование Бразилии.
For the Brazilian art, The sea is proposed to set up Hyper-Brasilianer, in which, addition to the collection that makes up this exhibition, are included the works of collectives are Paul and artists from other parts of the country facing social housing issues and culture of adversity in the Northeast, the african-Brazilian collection, the culture of friction Center- West and collections started to include the contributions of Jews, Arab and Japanese the formation of Brazil.

Нередко в свои программы включал произведения, так или иначе связанные с религиозной тематикой.
His works often reflect Biblical themes or have religious connotations.

В состав работ экспозиции помимо новой серии« ВВС» включены произведения, созданные автором за последние пять лет.
Besides new series Air force the author s works of last five years are also included in the exposition.

В программу включены произведения из опер« Бал-Маскарад»,« Дон Карло»,« Симон Бокканегра» и« Трубадур».
The program includes scenes from Un Ballo in Maschera, Don Carlo, Simon Boccanegra and Il Trovatore.

Якобсон включил произведения Кунилеида в свою знаменитую коллекцию эстонских песен Wanemuine Kandle Healed первый том 1869, второй том 1871.
Jakobson included Kunileid's works in his famous collection of Estonian songs, Wanemuine Kandle Healed first edition 1869, second 1871.