АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• rescue
• emergency

Примеры использования Аварийно-спасательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аварийно-спасательные средства.
Emergency facilities.

Как можно скорее уведомить аварийно-спасательные службы.
Notify the emergency services as soon as possible.

Аварийно-спасательные площадки на входах и выходах из туннеля.
Rescue areas at tunnel entrance or exits.

Рекомендация C. 4 03 Аварийно-спасательные площадки на входе или выходе из туннеля.
Recommendation C.4 03 Rescue areas at tunnel entrance or exits.

Аварийно-спасательные площадки на входах и выхода из туннеля И- 63.
Rescue areas at tunnel entrance or exits I-63.

О возникновении чрезвычайной ситуации было сообщено в аварийно-спасательные службы города.
The emergency situation was reported to the emergency services of the city.

Доступ и аварийно-спасательные площадки на входе и выходе из туннеля.
Access and rescue areas at tunnel entrance and exit.

Надежный доступ ко входам и, если это применимо, к выходам из туннеля( И- 61), где оборудованы аварийно-спасательные площадки( И- 63);
Good access to tunnel entrance and- if applicable- tunnel exits(I-61) with rescue areas I-63.

Поисковые и аварийно-спасательные работы, ликвидация последствий происшествий.
Search and rescue works, liquidation of consequences of accidents.

Корабли везли с собой груз из восьми вертолетов и восьми десантных катеров, а также аварийно-спасательные команды и средства снабжения.
They carried eight helicopters and eight landing craft, as well as rescue teams and supplies.

Пожарные и аварийно-спасательные автомобили Пожарные автоцистерны и автомобили комбинированного тушения.
Fire and rescue vehicles and fire vehicles cars combined extinction.

В случае« блэкаута» государственные учреждения и аварийно-спасательные службы могут воспользоваться этой системой радиосвязи BOS.
In case of a"blackout", the authorities and emergency services will be able to fall back on this BOS wireless system.

Все аварийно-спасательные службы аэропорта были приведены в состояние готовности к приему самолета.
All the emergency services of the airport were alerted to receive the aircraft.

На сегодняшний день на предприятии АО" НПП" Звезда" разрабатываются новые перспективные аварийно-спасательные скафандры Сокол- М и Сокол- МП.
Currently, the"RD&PE"Zvezda" JSC designs and develops new advanced rescue spacesuits, SOKOL-M and SOKOL-MP.

Особый вопрос: аварийно-спасательные станции в туннелях очень большой протяженности различные местные ситуации.
Special aspect: rescue stations in very long tunnels different situation.

При проведении соревнований будет задействована авиация, высокопроходимая и инженерная техника, плавсредства, аварийно-спасательные инструменты и оборудование.
In conducting the competition will be involved aircraft, vysokoprohodimaya and engineering equipment, boats, rescue tools and equipment.

Диспетчерская и аварийно-спасательные службы могут быть оповещены на ранней стадии возникновения пожара.
Operation centre and rescue services can be alarmed in an early stage of a fire.

Операторы железнодорожных перевозок должны использовать железнодорожные аварийно-спасательные транспортные средства и предоставлять отдельный персонал для проведения аварийно-спасательных работ.
Railway operators should operate railway rescue vehicles and provide particular staff for rescue operations.

Аварийно-спасательные площадки и все установленное оборудование должны быть обозначены на аварийных планах см. раздел Э- 30.
Rescue areas and all installations must be indicated on emergency plans O-30.

Мы продолжаем наращивать аварийно-спасательные активы региона с нашими партнерами на Гуаме- компаниями Cabras Marine и Unitek».
We continue to grow the emergency response assets of the region with our Guam partners Cabras Marine and Unitek.

Аварийно-спасательные работы выполнены с учетом требований Устава ПВАСС и других регламентирующих документов.
Rescue work was carried out to meet the requirements of the Charter PVASS and other regulatory documents.

Эти компании имеют собственные аварийно-спасательные группы, медицинские бригады и центры кризисного управления, которые являются хорошо оснащенными.
Both companies have their own rescue teams, medical brigades and crisis management centres, which are well equipped.

Аварийно-спасательные команды согласно схеме оповещения при авиационном происшествии и все расчеты выехали к месту авиационного происшествия в 7. 31.
According to the notification scheme during the accident, all rescue teams and all brigades went to the air crash site at 07:31 am.

Формируются специальные аварийно-спасательные подразделения, которые проходят обучение, обеспечиваются специальными техническими средствами и оборудованием.
The Company has formed special emergency units, which are provided with necessary training and special equipment.

Аварийно-спасательные группы, действующие в условиях конденсации горячего дыма под сводом туннеля, должны быть защищены от падения любых опасных элементов.
The emergency teams working in hot smoke stratified in the roof must be protected from any dangerous components falling on them.

Должны быть уточнены соответствующие роли и обязанности на разных уровнях( национальные власти, инспекционные органы, управляющие туннелями и аварийно-спасательные службы);
The respective roles and responsibilities at different levels(national authorities, inspection bodies, tunnel managers and emergency services) shall be clarified.

Вместе с тем аварийно-спасательные площадки рекомендуется сооружать на входе и выходе из туннеля, а также около аварийных выходов.
However it is recommended that rescue areas should be provided at both ends of the tunnel and any emergency exits.

Аварийно-спасательным оборудованием и, в частности, дыхательными аппаратами рекомендуется обеспечивать аварийно-спасательные и пожарные службы, работающие в туннелях.
It is recommended that rescue equipment, in particular, breathing equipment, should be provided for rescue and fire service interventions in tunnels.

Аварийно-спасательные службы должны быть обучены управлению устройством отключения, и им не должно быть разрешено вновь включать электропитание.
The emergency rescue services must be trained on how to operate the disconnection apparatus and should not be allowed to reconnect the power.

Благодаря запуску спутников" Плеяды" аварийно-спасательные службы получат возможность пользоваться оптическими изображениями, еще более подходящими для решения конкретных практических задач.
With the Pléiades satellites, relief services will be provided with optical images that will be even more capable of meeting particular challenges.