Примеры использования Аверс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нее два аверса.
Аверс( сторона b), прорисовка Бартеля.
Это Фаст Трэк, очень быстро,Петрансель проходит на аверсе.
Аверс несет на себе профильный портрет царствующего монарха.
The obverse bears a portrait of the reigning monarch.Победителем кубка" Диалог цивилизаций" стала команда" Аверс/ Вест.
На аверсе монеты надпись на латинском языке:« M. THERESIA D. G. R. IMP.
The inscription on the obverse of this coin is in Latin:"M. THERESIA D. G. R. IMP.Новая вариация серебряного сертификата с изображением Дэниела Мэннинга на аверсе.
На аверсе монеты слева отображены цветы рябины, а в центре- плоды.
On the obverse left side of the coin flowers of ashberry and in the center- its berries are illustrated.Рассматривая банкноту под острым углом, на аверсе на голограмме видно меняющееся изображение.
Аверс несет на себе коронованную монограмму Хокона VII, наложенную на букву« V» victory- победа.
The obverse bears the monogram of King Haakon VII over a letter V symbolising victory.Торхов и Валеев вкладывают средства через компании« Аверс Груп» и« Аверс- А» ООД.
The companies through which Torhov and Valeev had invested are named"Avers Group" and"Avers-A.Аверс Дикий человек( Wildman) держащий дерево, обе руки слева, номинал 6 рядом с правой ногой.
Obverse Wildman holding the tree with both hands to left and value 6 near the right foot.Флаг Парагвая единственный в мире флаг, имеющий разные эмблемы на аверсе и реверсе полотна.
Flag of Paraguay is the only flag in the world which has different emblems on the obverse and reverse of it.Аверс: в центре- рельефное изображение эмблемы Польских ВМС- правая рука, согнутая в локте, держащая изогнутый меч.
Crest: A dexter arm embowed in armour or, holding a sword pointed to the right.Кириллица также показана на банкноте евро и национальной( аверс) стороны болгарские монеты евро.
Cyrillic will also be featured on the euro banknotes and the national(obverse) side of the Bulgarian euro coins.Аверс монеты содержит изображение женщины с распущенными волосами, которая символизирует Свободу.
The obverse of the coin contains a picture of a Pileus which symbolizes the liberation of the people from the tax burden.В настоящее время услуги Системы в Украине представляют 4 банка и2 партнерские системы- АВЕРС и PrivatMoney.
At present services of the System in Ukraine are given by 4 banks and2 partner systems- AVERS and PrivatMoney.Аверс не может содержать номинал монеты, кроме случая, если страна выпуска использует алфавит, отличный от латинского.
The side cannot repeat the denomination of the coin unless the issuing country uses an alphabet other than Latin.Банк« Контракт» предлагает перевод денежных средств также по системам Western Union,MoneyGram,« Аверс»,« Лидер» и др.
The bank"Kontrakt" offers money transfers, also, through the systems Western Union,MoneyGram,«Avers","Leader" and others.Брайан Аверс в роли Майка Ренко; агент, прикрепленный к Морской полиции Лос-Анджелеса, нередко сотрудничающий с ОСП.
Brian Avers as Mike Renko, an agent attached to NCIS' Los Angeles satellite office(seasons 1, 3): He often works with OSP.Информант Жоссана Меторо Тау' а Уре« читал» табличку, начав с низа аверса, вопреки определенному Поздняковым порядку.
Jaussen's informant Metoro Tau‘a Ure started his'reading' of the tablet at the bottom of the verso, contradicting Pozdniakov's determination of the order.На аверсе монеты в честь полета Гагарина отчеканен портрет Ее Величества королевы Великобритании Елизаветы II.
The obverse of the coin is imprinted with a portrait of Her Majesty the Queen of Great Britain Elizabeth II, in honor of Gagarin's flight.Монеты выпущены с надписями на аверсе« Республика Армения»( на армянском),« 100 драмов»,« Republic of Armenia» и« Armenian Genocide».
The coins have inscriptions on the obverse‘Republic of Armenia"(in Armenian),"100 drams»,«Republic of Armenia» and«Armenian Genocide» in English.На аверсе золотого Крюгерранда изображен портрет бывшего президента республики Трансвааль Стефануса Йоханнеса Пауля Крюггера.
The obverse of the Krugerrand gold coin depicts Stephanus Johannes Paulus Kruger, former president of the Transvaal Republic.Например, каждый золотой слиток Valcambi на аверсе имеет штамп контроллера" ESSAYEUR FONDEUR", который гарантирует качество слитка.
For example, every Valcambi gold bar contains an assayer's stamp, seen on the obverse as"ESSAYEUR FONDEUR", which guarantees the purity of the bar.В 2007 году Монетный двор США начал выпускать набор золотых монет с портретами первых леди на аверсе.
In 2007, the United States Mint began releasing a set of half-ounce $10 gold coins under the First Spouse Program with engravings of portraits of the First Ladies on the obverse.На аверсе монет изображен герб Первой и Третьей республик Армении, а на реверсе- правительственное здание Первой республики.
The obverse of the coins depicts the coat of arms of the First and Third Republics of Armenia, while the reverse- the government building of the First Republic.Он сравнил песнопения Меторо с параллельным текстом и обнаружил, чтотот читал текст на Кеити слева направо на реверсе, но справа налево на аверсе.
He compared Metoro's chants with parallel passages in other tablets anddiscovered that Metoro had read the lines of Keiti forwards on the reverse but backwards on the obverse.По центру на аверсе медали в круге изображена правая рука, указывающая по- диагонали вверх с открытой ладонью чтобы символизировать подачу руки помощи.
Centered on the obverse of the medal within a circle, is a right hand pointing diagonally upward with open palm, to symbolize a giving or helping hand.Печати великих магистров имеют различные надписи:Печать Бланшфора: аверс- SIGILLUM MILITUM( лат. печать воинов); реверс- CHRISTI DE TEMPLO лат. Храма Христа.
The seals of the Grand Masters have textual differences: Blanchefort's seal: SIGILLUM MILITUM(Latin,Seal of the Soldiers) obverse; CHRISTI DE TEMPLO(Latin, of Christ of the Temple) reverse.
