АВИАЛИНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• airlines
• airline
• airways

Примеры использования Авиалиниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я летаю Гавайскими Авиалиниями.
I'm flying Hawaiian Airlines.

Закрываем летний сезон в Грузии с" Уральскими авиалиниями.
Summer season in Georgia closes with Ural Airlines.

Спасибо, что летите авиалиниями NCIS.
Thank you for flying NCIS Airlines.

Выгодная осень" с Уральскими авиалиниями.
Affordable autumn" with Ural Airlines.

Мы пользуемся греческими авиалиниями, из уважения к покойным.
We prefer Greek airlines, out of respect for the deceased.

В Грузию из Санкт-Петербурга с" Уральскими авиалиниями.
From St. Petersburg to Georgia with Ural Airlines.

Наиболее популярными авиалиниями в этом направлении являются ANA и JAL.
The most common airlines for this route are ANA and JAL.

Кое-что еще у нас есть общего, перелеты авиалиниями.
Something else we have in common, flying on the airlines.

Подобные акции проводятся« Азербайджанскими Авиалиниями» во всех аэропортах республики.
Azerbaijan Airlines carries out similar campaigns at all airports of the republic.

Дело в том, что в США летать внутренними авиалиниями.
The fact of the matter is, in the U.S., domestic air travel is.

Международными авиалиниями Украины открывается дополнительный ежедневный авиарейс Киев- Одесса.
Ukraine International Airlines offers an additional daily flight Kiev- Odessa.

МАУ подписала соглашение о партнерстве с" Азербайджанскими авиалиниями.
UIA signs partnership agreement with Azerbaijan Airlines.

Однако, Air Arabia способны потягаться с такими крупними авиалиниями, как FlyDubai и Jazeera Airways.
There is stiff competition with other airlines such as FlyDubai and Jazeera Airways.

ЮНИДО заключила соглашения о льготах с международными авиалиниями.
UNIDO has entered into incentive agreements with international airlines.

Авиакомпания« Air India» будет соперничать с« Туркменскими Авиалиниями» по маршруту Амритсар- Бирмингем.
Air India to compete with Turkmenistan Airlines on Amritsar- Birmingham air route.

Карпатос связан с соседними островами и материком паромным сообщением и авиалиниями.
Karpathos is connected to neighboring islands and to the mainland via ferries and airplanes.

Только треть выезжающих за границу туристов пользовались авиалиниями в прошлом году.
Only one third of outbound tourists used the airlines to travel for leisure last year.

Данные АСРМД собираются в сотрудничестве с национальными внутренними и международными авиалиниями.
AMDAR data is collected in collaboration with national domestic and international airlines.

Ну, я переехал сюда ради конкретного назначения с авиалиниями и кажется это назначение может быть закончено.
Well, I moved out here for a specific assignment with the airlines, and it looks like that assignment might be wrapping itself up.

Касательно международных рейсов Женис Касымбек рассказал о некоторых договоренностях с зарубежными авиалиниями.
Concerning international flights, Mr. Kassymbek told about some agreements with foreign airlines.

Надеемся, что новый уровень обслуживания сделает Ваше путешествие с« Азербайджанскими Авиалиниями» еще более комфортным и приятным!
We hope that the new service will make your trip with Azerbaijan Airlines to be even more comfortable and enjoyable!

В 1958 году министерство аэронавтики построило первую пассажирскую станцию для общего использования авиалиниями.
In 1958, the Ministry of Aeronautics began building the first passenger terminal for general airline use.

Мы напрямую сотрудничаем с крупнейшими сетями отелей и авиалиниями, а также региональными поставщиками услуг по ключевым направлениям.
We maintain direct contracts with major hotel chains and airlines, as well as regional suppliers in key destinations.

Получайте ценные мили и бонусы при аренде в Sixt во всем мире с нашими партнерами- авиалиниями и отелями.
For your rental with Sixt, collect valuable miles or bonus points worldwide with our airline and hotel partners.

Обратите внимание, что если выбранный вами метод платежа не поддерживается некоторыми авиалиниями, найденные тарифы не будут включать сбор за транзакцию.
Note that if your chosen payment method appears not to be supported by some airline, its fares will not include any payment fee.

Департамент уже подписал меморандумы о взаимопонимании с полицией Кипра, Ассоциацией экспедиторов, компанией" DHL" и Кипрскими авиалиниями.
The Department has already sighed MOU'S with the Cyprus Police, Shipping Agents Association, DHL and Cyprus Airways.

Участники программы получают мили Skywards при путешествиях компанией Emirates, партнерскими авиалиниями или при участии в программах партнеров.
Members earn Skywards Miles whenever they fly on Emirates and partner airlines, or when they use the programme's partners.

Анализы чувствительности также прогнозируют завышение средних тарифов на 30% и 50% и их снижение на 50% в контексте ценовой конкуренции с авиалиниями.
Sensitivity tests also considered average fares up to 30 per cent and 50 per cent higher, as well as 50 per cent lower in the context of a price war with the airlines.

Перелет авиалиниями и прослушивание объявлений, пытаясь вообразить себе, что так нужно разговаривать на английском. Мне так не кажется.
Flying on the airlines and listening to the airlines announcements and trying to pretend to ourselves that that's the way the English language ought to be spoken.

Дальше летел на" Турецких авиалиниях"- борт 1768 до Стамбула, продолжил на" Авиалиниях Саудовской Аравии" самолетом 264 до Эр-Рияда, и, наконец," Катарскими авиалиниями" до Абу- Даби, с остановкой в Доха.
To Istanbul, followed by Saudi Arabian Airlines flight 264 to Riyadh and, finally, Qatar Airways to Abu Dhabi, with a stopover in Doha.