АВСТРАЛИЙСКИХ АБОРИГЕНОВ на Английском - Английский перевод

• australian aboriginal
• of the australian aborigines
• indigenous australians
• indigenous australian
• australian aboriginals

Примеры использования Австралийских аборигенов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название городка происходит от слова на языке австралийских аборигенов.
The word itself means"heaven" in the Australian aboriginal language.

Австралийских аборигенов называют самой древней из живущих на нашей планете культур.
Australian aborigines called the most ancient living cultures on the planet.

Коричневый цвет волос распространен среди австралийских аборигенов и меланезийцев.
Brown hair is common among Australian Aborigines and Melanesians.

Земля играет главную роль в жизни австралийских аборигенов и в обеспечении их благосостоянии.
Land is central to the lives and well-being of indigenous Australians.

Соответственно Закон об авторском праве отвечает не всем нуждам австралийских аборигенов.
Consequently, the Copyright Act does not meet all the needs of indigenous Australians.

Слово« Налка» в переводе с одного из языков австралийских аборигенов означает« будь быстрым».
The word"Nulka" is of Australian Aboriginal origin and means"be quick.

Крупнейшим отдельно взятым месторождением алмазов является священная для австралийских аборигенов земля.
The largest single supply of diamonds is mined from a site sacred to aboriginal Australians.

Доступ к информации, чувствительной для культуры австралийских аборигенов, также может быть ограничен.
Access to items of cultural sensitivity to Indigenous Australians may also be restricted.

Согласно мифологии австралийских аборигенов, в озере живет существо, которое называется Muldjewangk.
In the Australian Aboriginal Dreamtime the lake was inhabited by a monster known as the Muldjewangk.

Название« Коала» происходит от выражения австралийских аборигенов, которое означает« животное, которое не пьет».
The name"koala" derives from an indigenous Australian language which means"animal that does not drink.

У современных австралийских аборигенов есть только страх перед духами, боязнь темноты и примитивное поклонение предкам.
Present-day native Australians have only a ghost fear, dread of the dark, and a crude ancestor veneration.

Большая пустыня Виктория заселена несколькими группами австралийских аборигенов, включая племена когара и мирнинг.
Great Victoria Desert inhabited by several groups Australian Aborigines, including tribes and kogara mirning.

Синеязыкие сцинки играют важную роль в культуре, мифологиии, народной медицине и питании австралийских аборигенов.
Sineyazykie skinks play an important role in the culture, Mythology, traditional medicine and nutrition Australian Aborigines.

Источник: АСБ/ АИЗСО, Состояние здоровья и благополучие австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива, 2005 год Кат.№ 4 704.
Source: ABS/AIHW, The Health and Welfare of Australia's Aboriginal& Torres Strait Islander Peoples 2005 Cat. No. 4704.0.

В этом я еще раз убедился случайно наткнувшись на книгу Смита Рамсея« Мифы и легенды австралийских аборигенов».
I got convinced of this over again when I accidentally encountered the book Myths and Legends of the Australian Aborigines by W.

Все текущие функции Уполномоченного по правам человека австралийских аборигенов будут переданы реорганизованной Комиссии.
All the current functions of the Commissioner with respect to the human rights of indigenous Australians will be given to the restructured Commission.

Некоторые украшения, например маски, появляются только в определенных частях- в Микронезии и у австралийских аборигенов.
Some pieces, such as the wearing of masks, are only apparent in certain areas, such as Micronesia and with the aborigines of Australia.

Среди описанных узоров упоминается« Plinthios Brokhos», известный также у австралийских аборигенов как« облачное солнце».
Called the"Plinthios Brokhos", the resulting figure has been identified by multiple sources as the figure known to Aboriginal Australians as"The Sun Clouded Over.

Проколы носа были популярны у бедуинов на Среднем Востоке, а также у берберов, африканского народа беджа и австралийских аборигенов.
Nose piercing has been practiced by the Bedouin tribes of the Middle East and the Berber and Beja peoples of Africa, as well as Australian Aboriginals.

По мнению некоторых ученых, йови являются существами, распространенными в легендах и истории племен австралийских аборигенов, особенно в восточных штатах Австралии.
Yowie-type creatures are common in Aboriginal Australian legends, particularly in the eastern Australian states.

Традиционные танцы австралийских аборигенов сопровождались песнями и были представляли собой театральное представление времени сновидений.
Traditional Indigenous Australian dance was closely associated with song and was understood and experienced as making present the reality of the Dreamtime.

Восточная Австралия богата живописью австралийских аборигенов, особенно район известен искусством резьбы на деревьях.
Eastern Australia is rich in paintings of the Australian aborigines, especially the area is known for the art of carving in the trees.

Английский язык австралийских аборигенов- диалект австралийского английского языка, который используется значительной частью аборигенов Австралии.
Australian Aboriginal English refers to a dialect of Australian English used by a large proportion of Indigenous Australians.

Амелькин предлагает способ прочтения надписи с использованием символов австралийских аборигенов и протоафразийских( препротобаскских) пиктограмм.
Amelkin proposes a way to read the inscription using the symbols of the Australian Aborigines as well as the Proto-Afroasiatic pictograms.

Буньип( англ. bunyip)- животное из мифологии австралийских аборигенов, криптид, якобы обитающий в болотах, биллабонгах, ручьях, руслах рек и в других водоемах.
The bunyip is a large mythical creature from Australian Aboriginal mythology, said to lurk in swamps, billabongs, creeks, riverbeds, and waterholes.

Племя австралийских аборигенов- это коллектив, насчитывающий от 100 до 1500 человек, проживающих на определенной территории, имеющих общий язык, обычаи и верования.
The tribe of Australian Aborigines- a team, numbering of the 100 to 1500 man, living in a certain area, having a common language, customs and beliefs.

Аверсив, или эвитатив,- падеж, встречающийся в языках австралийских аборигенов и показывающий, что субъект предложения данное существительное остерегается или боится.
The aversive or evitative case(abbreviated EVIT) is a grammatical case found in Australian Aboriginal languages that indicates that the marked noun is avoided or feared.

Местность, по которой протекает река Фицрой, является историческим местом расселения австралийских аборигенов, для которых река играет важное церемониальное и религиозное значение.
Terrain, at which the river Fitzroy, is the historical place of settlement of Australian Aborigines, for which the river plays an important ceremonial and religious significance.

Какутю( какаду, гагаду, гагуджу; Gaagudju)- вымерший язык австралийских аборигенов, который был распространен на полуострове Арнем- Ленд в окрестостях Национального парка Какаду.
Gaagudju(also spelt Gagadu, Gaguju, and Kakadu) is an extinct Australian Aboriginal language formerly spoken in Arnhem Land in northern Australia, in the environs of Kakadu National Park.

В категорию" жители тихоокеанских островов" входят такие этнические группы, как выходцы из Самоа, Фиджи, Соломоновых Островов, Тувалу, Папуа, Гавайских островов, острова Пасхи и группа австралийских аборигенов.
The"Pacific Island" category included such ethnic groups as Samoan, Fijian, Solomon Islander, Tuvaluan, Papuan, Hawaiian, Easter Islander, and Australian Aboriginal.