АВСТРИЙЦАМ на Английском - Английский перевод

• austrians

Примеры использования Австрийцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попал в плен к австрийцам.
Langen was taken prisoner by the Austrians.

Вы позволили австрийцам вынудить вас заключить мир?
Have you let the Austrians force you to make peace?

В этой ситуации жителя Южного Тироля обратились за помощью к немцам и австрийцам.
In this situation people from South Tyrol appealed to Germans and Austrians.

Его родители были этническими австрийцами и воспитывали своего сына как католика.
Zack's parents were ethnic Austrians and they raised their son as a Roman Catholic.

Теперь к неуклюжим австрийцам, пруссакам, русским и испанцам добавится лейтенант английских стрелков.
Now he would add a Rifle officer to all the Austrians, Prussians, Russians, and Spaniards who had not been skilful enough.

Австрийцам было разрешено вернуться в Богемию, если они снова не возьмут оружие против Франции в течение года.
The Austrians were allowed to march off to Bohemia on condition that they would not fight against France for one year.

Кроме того, ежедневно гостей Вышки сопровождали студенты- волонтеры, которые помогали австрийцам и французам на лекциях, показывали им город.
In addition, each day they were accompanied by student volunteers who helped the Austrian and French students in lectures and showed them the city.

Передышка позволила австрийцам укрепить свои оборонительные позиции, но 7 июня случилось несчастье: осколком был убит командующий австрийцев Траутмансдорф, который совершал осмотр позиций.
The Austrians strengthened their defenses, but during an inspection on 7 June Trautmansdorf was killed by artillery fire.

Сначала он служил в Перми, но вскоре был переведен на фронт, где попал в плен к австрийцам и пробыл в Австрии три с половиной года.
First he served in Perm, but was soon transferred to the front, where he was taken prisoner by the Austrians, and remained in Austria for three and a half years.

В качестве примера оратор называет проект" Школа без расизма", проводимый в Австрии, а также юношеские лагеря, позволяющие познакомиться молодым беженцам и молодым австрийцам.
Austria already had such a project, called"School without racism", which also supported youth camps where young refugees met young people from Austria.

Это положение позволяет предоставлять субсидируемое жилье и семейные льготы австрийцам и гражданам ЕС, но не гражданам третьих стран.
This provision makes it possible to grant social housing and family benefits to Austrian and EU nationals but not to third-country nationals.

Во время оккупации острова в начале 19 века французы начали работы по строительству Fort Royal крепость, которая была завершена к австрийцам в 1830- х годов.
During their occupation of the island in the early 19th century the French began work on the construction of the Fort Royal Fortress, which was completed by the Austrians in the 1830s.

Германия не пытается объявить немецкий язык своей« собственностью», но оставляет полное право австрийцам и немецкоговорящим швейцарцам устанавливать свои нормативы.
Germany does not make attempts to declare the German language its‘property' but gives Austrians and German-speaking Swiss the right to set their own standards.

Стареющий Рошамбо подал в отставку, а Лафайет тайно предложил австрийцам перемирие, чтобы повернуть свою армию на Париж для разгона якобинцев и восстановления порядка в столице.
Secretly, he proposed to the Austrians that fighting should be suspended so that he could turn his army against Paris in order to disperse the Jacobins and establish a strong regime.

После битвы при Йене и Ауэрштедте он пробился со своим полком у Цеденика через вражескую линию, но был вынужден отступить в Богемию, чтобы сдать оружие австрийцам.
After the Battle of Jena, he commanded his own regiment at Zehdenick near the enemy lines, but was forced to withdraw to Bohemia in order to ensure the disarmament of the Austrians.

Во время первого этапа революционных войн 1792- 1797 гг. он попал в плен к австрийцам и провел в заключении в венгерской Буде три года.
He was captured by British troops during the first phase of the French Revolutionary Wars 1792-1797, turned over to the Austrians and held as a prisoner of war in Buda in Hungary for three years.

Как командир дивизии Мессины, в марте 1821 года пытался организовать вооруженные силы Двух Сицилий, расположенные в провинциях Сицилия и Калабрия для оказания сопротивления австрийцам, вступившим в Королевство для подавления Конституционной революции 1820 года.
As commander of Messina in March 1821 he tried to organize the military forces of the Two Sicilies stationed in Sicily and Calabria to resist the Austrians who were entering the Kingdom in order to repress the Constitutional Revolt of 1820.

Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что при наличии рабочих мест предпочтение отдается австрийцам или гражданам третьих стран, которые уже интегрировались в австрийский рынок труда статьи 2, 6 и 11.
The Committee is also concerned that when places are available, preference is given to Austrians or third-country nationals who are already integrated into the Austrian labour market arts. 2, 6, and 11.

Военно-морская бомбардировка была частью гораздо более крупной операции; британский сухопутный корпус состоял из 30 000 солдат, целью которых было оказать помощь австрийцам, вторгшись в Голландию и уничтожив французский флот базировавшийся в гавани Флиссингена.
The naval bombardment was just a part of a much larger operation; the land force consisted of some 30,000 men, and the objectives were simply to assist the Austrians by invading the Low Countries and to destroy the French Fleet at their believed location of Flushing.

Кроме австрийцев здесь проживают венгры, хорваты, словенцы.
Except for the Austrians, the Hungarians, the Croats, and the Slovenes also reside here.

Австрийцы всегда поддерживают инициативных студентов, главное- это желание.
Austrians always support students who are self-starters.

Австрийцы идут там же.
The Austrians are coming along too.

Австрийцев в ваш отель не пускают!
Austrians aren't allowed in your hotel!

Этих австрийцев никогда не научишь уважать законы.
You will never teach these Austrians to be good citizens.

Это также касается австрийцев и их иностранных партнеров.
This also concerns Austrians and their foreign partners.

Так австрийцы берегут интерьер от повреждений.
This way the Austrians save their interior from damages.

Но это были не австрийцы, они были отсюда, из Германии.
But they weren't Austrians, they were from here, from this country, Germany.

Австрийцы уже побывали в Польше, участвовали в нападений.
The Austrians had been in Poland already, participated in the attack.

Когда пришли австрийцы, оказалось- это кавалерия, все на лошадях.
When the Austrians came, there were cavalry on horses.

Я всегда причислял австрийцев к немецкому народу.
I have always counted Austrians to the German people.