АВТОДОРОЖНОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• road sector

Примеры использования Автодорожном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергопотребление в автодорожном секторе( кт, в пересчете на нефть);
Road sector energy consumption(kt of oil equivalent);

Внедрение эффективного программирования, планирования и бюджетирования в сфере управления в автодорожном секторе.
Introduce efficient programming, planning, and budgeting of maintenance in road sector.

Потребление бензина в автодорожном секторе( кт, в пересчете на нефть);
Road sector gasoline fuel consumption(kt of oil equivalent);

В автодорожном секторе, как представляется, введение платы за использование инфраструктуры оказывает заметное воздействие на дорожные потоки.
In the road sector, charges for the use of infrastructure seem to have influenced noticeably traffic flows.

Энергопотребление в автодорожном секторе(% от общего потребления энергии);
Road sector energy consumption(% of total energy consumption);

Юрисконсульт правительственной группы по фонду Всемирного банка в размере 220 млн. долл. США для осуществления программы в автодорожном секторе.
Counsel for the Government team on a $220 million World Bank facility for a road sector programme.

Потребление дизельного топлива в автодорожном секторе( кт, в пересчете на нефть);
Road sector diesel fuel consumption(kt of oil equivalent);

Энергопотребление в автодорожном секторе на душу населения( кт, в пересчете на нефть);
Road sector energy consumption per capita(kt of oil equivalent);

В автодорожном секторе наблюдается аналогичная проблема, связанная с техническим обслуживанием и ремонтом существующих дорог и прокладыванием новых дорог.
The roads sector has experienced the same problem, both during the maintenance and repair of existing roads and during the laying of new roads..

Потребление бензина в автодорожном секторе на душу населения( кт, в пересчете на нефть);
Road sector gasoline fuel consumption per capita(kt of oil equivalent);

В связи с огромными инвестициями в дорожный сектор существует большое количество различных международных финансовых институтов и подрядчиков, работающих в автодорожном секторе.
Because of its huge investments in the road sector, there are many different International Financing Institutions and lots of different contractors active in the road sector.

Другим приоритетом в автодорожном секторе на 20002001 годы является модернизация соединения между маршрутом" Виа Балтика" и Рижским международным аэропортом.
Another priority in the road sector during 2000-2001 is the modernization of the connection between Via Baltica and Riga International Airport.

Возможность привлечения частного капитала для достижения большего эффекта в автодорожном секторе и более оперативного или эффективного продвижения вперед в процессе достижения ЦУР в области транспорта;
Leverage private funds to achieve more in the roads sector and move governments toward reaching the SDGs in transport more quickly and/or effectively;

В Западной Европе разделение транспортной инфраструктуры и сектора услуг стало нормой, реализованной в полном объеме в автодорожном секторе и все шире реализуемой на железнодорожном транспорте.
In Western Europe, the separation of transport infrastructure from services has become a norm, implemented fully in the road sector and increasingly in the rail sector..

В автодорожном секторе в последние годы при распределении капиталовложений в инфраструктуру предпочтение отдавалось автомагистралям в ущерб национальным, районным и местным дорогам, качество которых остается неудовлетворительным.
In the road sector, the pattern of infrastructure investment in recent years favoured motorways at the expense of State, county and local roads whose quality remained unsatisfactory.

Согласно последним данным ЕБРР по обоим субрегионам, в 2007 году реформы в железнодорожном секторе проводились лишь в одной стране( Российская Федерация), а в автодорожном секторе в двух странах Босния и Герцеговина, Казахстан.
According to the latest EBRD data for both subregions, in 2007 the reform of railways advanced in only one country(Russian Federation) while the reform in the road sector advanced in two countries Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan.

На протяжении многих лет поддержка АБР в автодорожном секторе была сосредоточена на улучшении доступа, расширении экономических возможностей и повышении мобильности, особенно для отдаленных сельских общин и фермеров, в противопоставление расширению дорожной инфраструктуры в центрах городов и усилению автомобилизации.
Over the years, ADB support in the road sector has focused on improving access, enhancing economic opportunities, and increasing mobility, especially for remote rural communities and farmers rather than increasing road infrastructures in the city centre to worsen motorization.

В Западной Европе скорейшее достижение полной эксплуатационной совместимости дерегулированного железнодорожного сектора и введение разумной платы за пользование инфраструктурой в автодорожном секторе относятся к числу основных проблем в среднесрочном плане.
In Western Europe, the rapid implementation of full interoperability in the liberalized rail sector and efficient infrastructure charging in the road sector present major challenges over the medium term.

Одной из них является введение частной концессионной инициативы, в связи с этим Федеральное дорожное агентство уже на данный момент отмечает повышение интереса со стороны частного сектора к участию в реализации проектов ГЧП в автодорожном секторе, и ожидает дальнейший его рост.
One of them is introduction of private concession initiative, in this connection Federal Road Agency even now can notice the increase of interest from the part of private partner to participate in implementation of PPP projects in the road sector and expects its further growth.

Тем не менее автодорожный сектор нуждается в долгосрочном планировании.
However, the road sector requires long-term planning.

Анализ автодорожного сектора- логистика и взаимодействие с ММ.
Road Sector Analysis- logistics and MoS interaction.

Из-за увеличения конкуренции с автодорожным сектором железнодорожные компании сталкиваются с медленными, а иногда и отрицательными темпами роста.
Because of increasing competition with the road sector, rail companies have experienced slow or sometimes negative growth.

Среди различных видов транспорта автодорожный сектор потребляет наибольший объем энергии и является источником более 80 процентов выбросов двуокиси углерода по всем видам транспорта.
Among the various modes of transport, the road sector consumes the most energy and is responsible for more than 80 per cent of carbon dioxide emissions from all forms of transport.

Определенная доля поступлений от топливного акциза ежегодно ассигнуется из государственного бюджета на развитие автодорожного сектора.
A certain percentage of fuel excise revenues is annually allocated by the State budget to the road sector.

Что касается автодорожного сектора, то основным приоритетом для ИСПА в период 20002003 годов служит развитие маршрута" Виа Балтика" на участке Рига Саулкрасти(, 8 км 41 км на автодороге A- I). Этот проект станет частью крупного проекта развития автодорожной инфраструктуры, направленного на модернизацию и усовершенствование маршрута" Виа Балтика" и автодорожных коридоров" Восток- Запад", включая подъездные дороги к портам, и помимо ИСПА будет финансироваться на совместной основе через национальный бюджет и ЕИБ.
Roads In the road sector the main priority for ISPA during 2000-2003 is the development of the Via Baltica route within the section Riga-Saulkrasti(km 0.8- km 41 on A-I road). The project will constitute a part of a major road infrastructure development project aimed at the modernization and improvement of Via Baltica and East-West road corridors, including access to the ports, and- besides ISPA- will be co-financed by the national budget and EIB.

Цель будущего сотрудничества, которое было сочтено взаимовыгодным, должна состоять в том, чтобы привлечь страны ТЕА к разработке показателей эффективности функционирования автодорожного сектора, согласованию процедур сбора данных и справочных систем ТЕА и ТЕАС, а также к аналитической оценке сетей ТЕАС/ ТИНА/ ТЕА/ дорог категории Е, в частности в качестве вклада в подготовку будущего доклада Европейской комиссии о пересмотре ТЕАС.
Future cooperation, which was considered mutually beneficial, should aim at the involvement of the TEM countries in the development of performance indicators for the road sector, at the harmonization of data collection and the TEM and TERN reference systems and at the analysis of the TERN/TINA/TEM/E-road networks to serve inter alia as one of the inputs to the European Commission's future TERN revision report.

Важной целью политики было признано создание условий для конкуренции в секторе автодорожных грузовых перевозок.
Opening up the road haulage industry for competition was considered to be an important policy objective.

Актуальным вопросом является усиление правительственного и общественного контроля эффективного использования этих кредитных средств, в частности, в секторе автодорожного строительства.
Questions are being asked about how to enhance both governmental and public control over the efficient use of these loan funds, particularly in the road construction sector.

По нашим прогнозам, по мере продолжения развития этих тенденций, решения с использованием беспилотных летательных аппаратов начнут играть важную роль в секторе автодорожной и железнодорожной инфраструктуры.
As these trends continue, PwC anticipates that drone-powered solutions will take on an important role in the road and rail infrastructure sector.

Хотя прогнозировать развитие событий в нынешней ситуации сложно, в секторе автодорожных перевозок никакого восстановления как минимум до 2011 года не ожидается с учетом нынешних темпов роста в размере 1, 5.
Although forecasts remain difficult in the current situation, the road transport industry does not expect a recovery in the sector, with normal growth rates of 1.5 per cent, before 2011 at the earliest.