АВТОМАТИЗИРОВАННОМУ на Английском - Английский перевод

• automated

Примеры использования Автоматизированному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два основных требования к эффективному автоматизированному доению.
Two basic requirements for profitable robotic milking.

Постепенный переход к автоматизированному мониторингу качества окружающей среды;
A gradual transition to automatic monitoring of ambient environmental quality;

Максимальная эксплуатационная готовность благодаря автоматизированному процессу шлифования.
Maximum availability with fully automated grinding process.

Подготовиться к автоматизированному составлению финансовых ведомостей в рамках системы<< Умоджаgt;gt;;
Plan for the automated preparation of the financial statements under Umoja;

Это ограничивает число текстовых записей и объем работы по автоматизированному кодированию.
Thus the number of text entries(and the amount of automated coding) is limited.

Курс по автоматизированному черчению и производству топографических карт, фирма<< Интерграф>> Кувейт.
A course in Automated Drawing and Topographic Map Production/Intergraph/ Kuwait.

Таким образом, мы ведем речь об эволюционном процессе, который приведет нас к полностью автоматизированному производственному процессу.
Hence, we are talking about an evolutionary process that leads to a fully automated production process.

Технопарк посвящен легкой промышленности и автоматизированному производству, а также капиталоемким лайф- стайл проектам.
Technology Park is dedicated to light industries and automated manufacturing, as well as capital-intensive lifestyle projects.

Ссылка на новое приложение 22 приводится с учетом дополнительных особых требований к автоматизированному сцепному устройству.
Reference to the new Annex 22 is made with regard to additional specific requirements for an automated coupling system.

Не подвергаться полностью автоматизированному принятию решений, если у принятия таких решений есть правовые последствия.
Not to be subjected to a completely automated adoption of decisions, in case adoption of such decisions has legal consequences;

Ссылка на новое приложение 22 приводится с учетом дополнительных конкретных требований к автоматизированному сцепному устройству.
Reference to the new Annex 22 is made concerning additional specific requirements for an automated coupling system.

Например, переход к автоматизированному высокотехнологичному производству и использование информационной технологии требуют надежного энергоснабжения.
For example, the move to automated high-tech modes of production and the use of IT presupposes reliable supplies of electricity.

Как указано в пункте 1е viii приложения IV, предлагается создать должность класса С- 4 для специалиста по автоматизированному информационному обслуживанию.
As indicated in paragraph 1(e)(viii) of annex IV, a P-4 post is proposed for a Computer Information Specialist.

Благодаря удобному и автоматизированному управлению денег и регистрации, мы можем концентрироваться на улучшении нашей непосредственной деятельности.
Thanks to convenient and automated management of money and registration, we can concentrate more on improvement of out direct activity.

Повышение показателей собираемости пошлин и налогов благодаря единообразному применению законодательных положений, автоматизированному расчету пошлин и налогов и встроенной системе безопасности;
Increased collection of duty and taxes due to uniform application of the law, automated calculation of duties and taxes and built-in security;

В то же время он показал, что автоматизированному инструменту необходима поддержка человека, и продемонстрировал необходимость применения установленных процедур отбора.
It also demonstrated, however, the need for the provision of human support to the automated tool and the need to apply established selection processes.

Все документы и, скорее всего, все издания будут снабжены идентификаторами штрихового кода с целью содействия автоматизированному распределению и выполнения функций по контролю за наличием документации.
All documents and, hopefully, all publications will carry bar code identifiers to facilitate automated distribution and stock control functions.

Более важно, однако, то, что благодаря автоматизированному применению можно использовать иллюстративные элементы, которые содействуют использованию и пониманию системы.
More importantly, though, through an automated application it is possible to incorporate visual features that facilitate the use and comprehension of the system.

В третье издание( переработанное и дополненное) включен ряд новых результатов по развитию аппарата структурного параллельного программирования и автоматизированному синтезу программ.
In the third edition(processed and complemented) the row of new results is plugged on development of vehicle of the structured parallel programming and automated synthesis of the programs.

Благодаря удобному автоматизированному процессу электроды можно получить легко и без специальных знаний, взяв за основу подвергаемые эрозии поверхности в геометрии детали.
Thanks to the module's convenient and automated process, users can simply base their electrodes on the face to be die-sunk within the component geometry- no specialist expertise is required.

Направляя потоки ПИИ в сферу высокотехнологичного производства с более высокой добавленной стоимостью, Сингапур быстро перешел от сборки, основанной на дешевом труде, к передовому автоматизированному производству.
By directing FDI inflows into higher-value-added, high-tech activities, Singapore rapidly evolved from assembly based on cheap labour to advanced automated manufacturing.

Компания первой среди российских авиатопливных операторов в прошедшем году начала переход к автоматизированному коммерческому учету авиатоплива, соответствующему глобальным стандартам IATA.
The company last year became the first of Russia's aviation refuelling operators to begin the transition to automated invoicing and accounting for aviation fuel, in line with IATA standards.

Компания Caterpillar не прибегает к регулярному и систематическому автоматизированному принятию решений, ведущих к правовым последствиям для отдельных лиц, или которые будут иметь столь же значительный эффект.
Caterpillar does not regularly and systematically perform automated decision making producing a legal effect concerning individuals or that would have a similarly significant effect.

Компания первой среди российских авиатопливных операторов в 2017 году начала переход к автоматизированному коммерческому учету авиатоплива, соответствующему глобальным стандартам IATA*».
The company was the first of Russia's aviation refuelling operators to begin the transition to automated commercial accounting for aviation fuels, consistent with global IATA standards, in 2017.

Направляя потоки ПИИ в высокотехнологичные отрасли, создающие большую добавленную стоимость, Сингапур быстро перешел от сборочных операций с использованием дешевой рабочей силы к передовому автоматизированному производству.
By directing FDI inflows into higher value-added, high-tech activities, Singapore rapidly evolved from assembly based on cheap labour to advanced automated manufacturing.

Цель: рассмотреть информативность применения различных фрактальных методов детерминированного хаоса к автоматизированному распознанию фаз сна по компьютерным электроэнцефалограммам ЭЭГ.
The gole of the research is to consider the information content in application of different fractal methods of deterministic chaos to the automated recognition of sleep phases in computer electroencephalogram EEG.

Благодаря полностью автоматизированному интерфейсу PDF и DXF Trotec UniDrive данные могут отправляться на лазерный резак с предпечатной подготовки, или работу можно подготовить при помощи управляемых папок, так называемых" Hot Folders.
Thanks to the fully automated PDF and DXF interface Trotec UniDrive, data can be sent to the laser cutter from the prepress, or work can be prepared via monitored folders, called"Hot Folders.

Компетентность, технология и новаторство выражаются в высоком качестве процесса изготовления продукции, достигнутое, в большой степени, благодаря автоматизированному производству и постоянному контролю квалифицированного персонала.
Expertise, technology and innovation mean higher quality of products and processes, thanks to computerized manufacturing and a steady supervision of a qualified staff.

Новые требования к заблаговременной передаче информации, получению информации из первоисточника и автоматизированному анализу большого объема данных ставят перед такой документарной системой серьезные проблемы.
The new requirements for early information, information from the source and the need for automated analysis of large amounts of data represent a major challenge to this document-based system.

В статье раскрываются возможности комплекса по автоматизированному составлению и оформлению содержания цифровых топографических карт с учетом особенностей его использования в настоящее время в производственных условиях.
In the article, the features of the computer-aided compilation and execution of the contents of digital topographic maps are described and revealed with taking into account characteristics of the usage of«Compilation-C» at present in the working environment.