ПОЗВОЛЯЮТ АВТОМАТИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allow to automate
• you can automate

Примеры использования Позволяют автоматизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяют автоматизировать полив одной орошаемой зоны.
Allow to automate one irrigated watering zone.

Комбинации командлетов позволяют автоматизировать более сложные задачи.
By using combinations of cmdlets, you can automate more complex tasks.

Xml позволяют автоматизировать все или отдельные этапы процесса установки.
Xml, you can automate all or part of the installation process.

Инструменты наукастинга позволяют автоматизировать процесс прогнозирования и сделать его более объективным.
However, nowcasting tools allow to automate this process and make it more impartial.

Самые современные компоненты и наша операционная система, которая особенно удобна для пользователя, позволяют автоматизировать производство и сделать его непрерывным.
State-of-the-art components and a user-friendly operating system enable an automated as well as error-free production.

Эти системы позволяют автоматизировать и упростить обмен информацией между рядом участников торговли и перевозок.
These systems allow for automatization and the simplification of information exchange between a number of trade and transport stakeholders.

Существуют специальные программы, которые позволяют автоматизировать этот процесс и не писать самостоятельно свои функции, приводящие временами к отказу.
There are special programs that allow you to automate this process and do it without manually writing your own functions for causing random failures.

Позволяют автоматизировать взаимодействие между нашей системой бронирования и внутренними системами учета мест и оформления билетов авиакомпаний и других компаний.
They enable automatization of the interaction between our booking systems and internal systems of seat control and ticketing of airlines and other companies.

Здесь есть функции, которые позволяют автоматизировать работу НR- менеджера- от рекрутинга до оформления документов и адаптации сотрудника в коллективе.
There is almost all function that allows automating the HR-Manager's work- from recruiting to onboarding.

В этом поможет специализированное ПО: существует определенный класс систем, которые позволяют автоматизировать процесс классификации информации и вовлечь в него бизнес- пользователей.
Specialized software will be helpful: there is a certain class of systems that allows you to automate the process of classifying information and involving business users.

Современные технологии позволяют автоматизировать этот процесс, предоставив возможность посетителям самостоятельно выбрать подходящее время и инструктора.
Contemporary technologies allow to automate this process by giving people a chance to choose the convenient time and yoga instructor themselves.

Мы предлагаем аэропортам системы управления багажом, которые позволяют автоматизировать и ускорять транспортировку багажа от стойки регистрации до зон подготовки багажа к погрузке в самолет.
We provide airports with baggage handling systems that can automatically and rapidly transport baggage from check-in to baggage loading areas.

Доступные модели позволяют автоматизировать процесс вторичной упаковки в производственных системах от 30 до 450 упаковок в минуту последняя цифра относится к обработке только в пленку в три полосы.
The available models permit to automate the secondary packaging process within production plants from 30 up to 45 packs/minute the second figure refers to film only in triple lane.

Предложенные в статье этапы количественного отбора и разработанный программный комплекс позволяют автоматизировать процесс генерализации специального и общегеографического содержания автонавигационной карты.
In the article the stages of the quantitative selection and the developed program complex allow to automate process of generalization of special and geographical maintenance of an autonavigation map.

Доступные модели позволяют автоматизировать процесс вторичной упаковки на производственном оборудовании от 30 до 80 упаковок в минуту в зависимости от серии и емкости обрабатываемой тары.
The available models allow to automate the secondary packaging process within production plants from 30 up to 80 pack/minute depending on the series and the capacity of the container to pack.

А анализаторы неработоспособных( битых) ссылок и изображений, например, Semonitor, позволяют автоматизировать процесс проверки сайта на работоспособность гиперссылок и корректное отображение картинок, фотографий и т. д.
And analyzers of non-working(broking, dead) links and images, for example, Semonitor, allow to automate the process of checking the site for operability of hyperlinks and correct display of images, photos etc.

Разработанные нами технические решения позволяют автоматизировать: 1 миграцию схемы БД( включая трансляцию кода хранимых процудур и функций); 2 миграцию данных; 3 миграцию приложений- клиентов СУБД без какого-либо изменения их кода.
Our technology solutions allow to automate: 1 migration of database schema; 2 migration of data; 3 migration of client applications without any change in their source code.

При этом он отметил, что уже сегодня внедрены две ключевые системы управления организациями образования и учебным процессом, которые позволяют автоматизировать работу администрации школ и колледжей, педагогов, развивать индивидуальный подход в обучении, поддерживать связь с родителями и т. д.
According to him, newly created systems for management of educational institutions and educational process allow to automate the work of the administration of schools and colleges, teachers, and develop personalized learning, communication with parents, etc.

Глобальные дистрибьюторские системы Amadeus, Galileo и Sabre позволяют автоматизировать взаимодействие между нашей системой бронирования и внутренними системами учета мест и оформления билетов авиакомпаний.
Global distribution systems, Amadeus, Galileo and Sabre, enable automatization of the interaction between our booking systems and internal systems of seat control and ticketing of airlines and other companies.

Продукты на основе единой IoT платформы AggreGate позволяют автоматизировать множество аспектов деятельности сельхозпредприятий, повышая эффективность и приводя, в конечном итоге, к улучшению финансовых показателей деятельности.
Products based on a unified AggreGate IoT platform are able to automate a lot of agricultural processes, increasing efficiency and ultimately leading to financial performance improvement.

Решение позволяет автоматизировать процесс оптимизации изображений на сайте.
The solution allows you to automate the process of optimizing images on the site.

Наш сервис позволяет автоматизировать рутинную и трудоемкую задачу по сжатию и оптимизации изображений.
Our service allows you to automate routine and labor-intensive task of compressing and optimizing images.

Функция" Parameter Sequencing" позволяет автоматизировать введеные данные в пошаговый секвенсер.
The"Parameter Sequencing" function allows you to automate the data entered in the step sequencer.

ИИ позволяет автоматизировать многие процессы- анализ, обработка информации, аналитика.
AI allows you to automate many of the processes- analysis, data processing, analysis.

Применение скриптов позволяет автоматизировать действия, выполняемые в KiCad, с помощью языка программирования Python.
Scripting allows you to automate tasks within KiCad using the Python language.

Консоль позволяет автоматизировать процесс работы, анализируя и предоставляя команды, которые вы наиболее часто используете.
Console allows you to automate workflow by performing analysis and providing most-used commands.

IFTTT- это онлайн- сервис, позволяющий автоматизировать взаимодействия между разными сервисами.
IFTTT is a web-based service that allows you to automate actions between different services.

Позволит автоматизировать охоты, нападающий, грабежи и отдыха.
Will automate hunting, attacking, looting and resting.

Сайт позволяет автоматизировать часть работы фотостудии.
The site permits to automate part of the work of your photo studio.

Интеллектуальная система позволяет автоматизировать управление системами самолета и его вооружением.
The intelligence system makes it possible to automate the systems of flight and weapons control.