ПОЗВОЛЯЮТ АНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allow you to analyze
• make it possible to analyse
• enable analysis
• allow an analysis

Примеры использования Позволяют анализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные функции позволяют анализировать поведение и интересы пользователей сайта.
These functions are used to analyze visitor behavior and interests.

Инструменты и базовые процессы позволяют анализировать и контролировать данные операции.
Tools and basic processes allow you to analyze and monitor these operations.

Именно поэтому разработаны сотни инструментов, которые позволяют анализировать график.
That's why, hundreds of tools enabling us to analyze the chart, are developed.

Позволяют анализировать пользование сайтом, чтобы мы могли оценить и улучшить качество его содержания.
These make it possible to analyse website usage so that we can improve and measure performance.

Расширенная статистика Livespace позволяют анализировать эффективность ваших операций почти во всех аспектах.
Advanced Livespace statistics allow you to analyze the efficiency of your operations in nearly every aspect.

Это текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют анализировать ваше пользование веб- сайтом.
These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you.

Такие микрочипы позволяют анализировать биохимическую активность целого протеома в единственном эксперименте.
These protein chips are used to study the biochemical activities of the entire proteome in a single experiment.

Это текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и которые позволяют анализировать использование Вами веб- сайта.
These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you.

Интерактивные отчеты& Графики позволяют анализировать доходы, затраты, движение денежных средств и баланс по различным диапазонам дат и счетов.
Interactive reports& graphs let you analyse income, expenses, cash flow and balance over various date ranges and accounts.

Google Analytics использует так называемые« куки», текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и позволяют анализировать использование Вами веб- сайта.
Google Analytics uses so-called cookies, text files which are stored on your computer and enable analysis of your use of the website.

Задания по объединению циклических измерений позволяют анализировать данные, собранные за большие периоды времени, сохраняя при этом оптимальную эффективность.
Recurring measurement aggregation tasks allow you to evaluate data of large periods of time while retaining optimum performance.

Эти службы анализа передают IР- адреса и используют cookie- файлы, которые позволяют анализировать использование вами наших веб- сайтов и онлайн- сервисов.
These analysis services transmit IP addresses and use cookies that make it possible to analyse your usage of our websites and online services.

Подробные статистические данные также позволяют анализировать индивидуальные потребности в различных предметных элементах программы на предмет внесения соответствующих корректировок в будущем.
The detailed statistics also enable analysis of individual demand for the different subject-related parts of the programme in order to make respective adjustments in the future.

Система Google Analytics использует так называемые" Cookies", текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют анализировать использование сайта на вашем компьютере.
Google Analytics uses so-called"cookies", or text files, that are stored on your computer and facilitate an analysis of your use of the website.

Отчеты по структуре портфеля позволяют анализировать структуру собственных и клиентских портфелей, сравнивать их со структурой« эталонных» портфелей по различным параметрам.
Reports on the portfolio structure allow for analysis of the structure of one's own and clients' portfolios, compare their structure with the structure of benchmark portfolios by various parameters.

Конфигурация предоставляет пользователю набор стандартных отчетов, которые позволяют анализировать данные по остаткам, оборотам счетов и по проводкам в самых различных разрезах.
Configuration provides the user with a set of standard reports that allow analyzing data for balances, circulation of funds on accounts and accounting entries in different aspects.

Для соответствия требований новых норм и для эффективной защиты окружающей среды, отраслям необходимы методы, которые позволяют анализировать элементы при самых низких уровнях концентрации.
To meet the requirements of new regulations and to protect the environment effectively, industries need techniques that enable the analysis of elements at lowest concentration levels.

Компания предлагает программные решения, которые позволяют анализировать деятельность авиакомпаний и более рационально распределять материальные ресурсы, обеспечивают бронирование в системе SITA Reservations, решают множество иных задач.
This company offers software solutions that allow to analyze the operation of airlines and to distribute material resources more efficient, provide a booking in SITA Reservations system and solve many other problems.

Эти основные результаты могут использоваться в качестве существенных и методологических ориентиров для формулирования общих результатов, а также позволяют анализировать эффективность деятельности и определять цели ПРООН в целом.
These core results provide both substantive and methodological guidance for outcome formulation, as well as a means to analyze performance and ascertain institutional focus.

Для строительства новых школ имеются средства планирования, которые позволяют анализировать положение микрорайонов в целях определения месторасположения новых школ, чтобы удовлетворить спрос в районе строительства школы.
Proximity of schools, especially in rural areas 681. There is a planning tool for building new schools which makes it possible to analyse microregions for determining the location of new schools in such a way as to meet the demand in the particular catchment area.

Недавно многие страны ЕЭК ООН преобразовали свои национальные доклады о состоянии окружающей среды в основанные на показателях оценки, в которых данные и информация увязаны с целями политики и которые позволяют анализировать прогресс в деле достижения этих целей.
Many UNECE countries have recently transformed their national State of the Environment reports into indicator-based assessments that link data and information to policy targets and allows evaluating progress in achieving these targets.

Конструктор отчетов и диаграмм, инструменты расширенного поиска и управления представлениями позволяют анализировать конверсию этапов продаж, а также доходность по клиентским сегментам, географии, исполнителям, подразделениям, периодам, продуктам или кампаниям.
The report designer and diagrams, advanced search and view management tools allow you to analyze the conversion of sales stages, as well as profitability for customer segments, geography, executors, departments, periods, products or campaigns.

Мы также разработали устройства приема отходов с весами, которые позволяют анализировать устойчивые тенденции в отношении количества отходов, собранных из каждого здания, или использовать полученные результаты в целевых информационных кампаниях, направленных на содействие вторичному использованию материалов.
We have also developed inlets with scales, which enables monitoring a long-term trend in waste amounts collected from each building, or the results used in targeted information campaigns to increase recycling.

Клировые ведомости незаменимы при рассмотрении приходского духовенства, так как позволяют анализировать основные его характеристики: образовательный уровень, возрастной состав, профессиональные навыки, уровень социальной, профессиональной и территориальной мобильности, материальное обеспечение.
Clerics statements are essential when considering the parish clergy, as they allow to analyze their basic characteristics: educational level, age, skills, level of their social, professional and territorial mobility, material security.

Рассмотрены вопросы разработки детерминированных подходов к моделированию, которые позволяют анализировать устойчивость динамики развития социально-экономической системы и принимать управленческие решения по параметрическому регулированию ресурсов системы для сохранения и обеспечения устойчивого развития этой системы.
The problems of the development of deterministic modeling approaches which allow to analyze the stability of the dynamics of the socio-economic system and to make management decisions on the parametric resource management system for the conservation and sustainable development of this system.

Использование инструмента oink позволяет анализировать логи на предмет потребления памяти.
Use of the tool oink allows to analyze the logs for memory consumption.

Это позволит анализировать тенденции, сообщать о достижениях и указывать на нерешенные задачи.
This would help analyse trends, present achievements and signal remaining challenges.

Позволяет анализировать аллергены, органопрепараты и другие спектронозоды;
Allows to analyze allergens, organo-preparations and other spektronozodes.

Версия Enterprise позволяет анализировать удаленные компьютеры без дополнительной установки, используя технологию" push".
Enterprise version can analyse remote computers without installation using"push" technology.

Система УОК позволяет анализировать поведение пользователей статистики.
A CRM system allows analysing behaviour of users of statistics.