ALLOWS EVALUATING на Русском - Русский перевод

• позволяет оценить
• позволяет оценивать

Примеры использования Allows evaluating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allows evaluating strength of the levels and compare them.
Позволяет оценить силу уровней и сравнить их между собой.

The latter group of indicators allows evaluating the efficiency of energy use.
Последняя группа показателей позволяет в явной форме оценивать эффективность использования энергии.

It allows evaluating losses which would not exceed a specified probability(confidence level) after market risk occurs.
Он позволяет рассчитать величину потерь, которая не будет превышена с заданной вероятностью( уровнем доверия) в результате реализации рыночного риска.

Another kind of security testing, Vulnerability testing, allows evaluating the total quantum of involved risks.
Другой тип тестирования безопасности, тестирование уязвимости, позволяет оценить общий объем вовлеченных рисков.

The Report allows evaluating and comparing the situation of Roma in Member States.
Подготовка таких докладов дает возможность для оценки и сопоставления положения рома в государствах- участниках.

Electrolyte frequency indicator fixed in a cover quickly and easily allows evaluating the condition of the battery.
Вмонтированный в крышку индикатор частоты электролита позволяет быстро и легко оценить состояние аккумулятора.

Elecard Boro service allows evaluating the monitoring system functionality and getting understanding of separation between the client and server sides.
Сервис Elecard Boro позволяет оценить технические возможности системы мониторинга и понять принципы разделения на клиентскую и серверную части.

Penetration testing is the malicious source attack simulation, which allows evaluating the security of a computer system or network.
Тестирование проникновения- это симуляция атаки вредоносного источника, которое позволяет оценить безопасность компьютерной системы или сети.

The symbolic execution allows evaluating values of variables that can lead to errors, perform range checking of values.
Символьное выполнение( symbolic execution) позволяет вычислять значения переменных, которые могут приводить к ошибкам, производить проверку диапазонов( range checking) значений.

This method of calculation gives you a relatively stable indicator that allows evaluating how engaged your audience is at the moment.
Этот способ расчета дает вам на выходе относительно стабильный показатель, который позволяет оценить, насколько вовлечена ваша, уже сложившаяся аудитория.

Cross-platform testing allows evaluating the work of your site in different OS(both desktop and mobile): Windows, iOS/Mac OS, Linux, Android, and BlackBerry etc.
Кросс- платформенное тестирование сайта позволяет оценивать работу вашего сайта при разных ОС( как десктопных, так и мобильных): Windows, iOS/ Mac OS, Linux, Android, BlackBerry и т.

Many UNECE countries have recently transformed their national State of the Environment reports into indicator-based assessments that link data and information to policy targets and allows evaluating progress in achieving these targets.
Недавно многие страны ЕЭК ООН преобразовали свои национальные доклады о состоянии окружающей среды в основанные на показателях оценки, в которых данные и информация увязаны с целями политики и которые позволяют анализировать прогресс в деле достижения этих целей.

This gadget allows evaluating the level of social and emotional stress affection on the cardiovascular system, helping to create the optimal day or week working schedule.
Гаджет позволяет оценить степень воздействия социальных и эмоциональных нагрузок на сердечно-сосудистую систему, помогая создать оптимальный распорядок дня или трудовой недели.

Position of guardhouses of the Departments Military Police of the Ministry of Defense allows evaluating the situation, first of all, with the conditions of detainees on suspicion of committing military crimes.
Положение гауптвахт отделов военной полиции Министерства обороны РК позволяет оценить сложившуюся ситуацию, в первую очередь, с условиями содержания задержанных по подозрению в совершении преступлений военнослужащих.

Prediction model allows evaluating the current state of the system, making prediction for future, defining necessary correcting impacts for Decision Model and testing them.
Модель прогнозирования позволяет оценивать текущее состояние системы, делать прогноз на будущее, определять необходимые корректирующие воздействия для модели принятия решений и опробовать их.

The ratio of output and available resources, including a single unit state support indicators, allows evaluating the effectiveness of regional policy on the development of high technologies in a certain approximation.
Соотношение выпуска и имеющихся ресурсов, в том числе отдельного блока показателей государственной поддержки, позволяет в некотором приближении оценить результативность региональной политики по развитию высоких технологий.

Discipline allows evaluating new opportunities for professional training held by international companies, revealing its potential to improve in practice and beginning to solve the problems and challenges.
Дисциплина позволяет оценить новые возможности для профессионального обучения, которыми обладают международные компании, раскрыть свой потенциал для усовершенствования и начать на практике решать насущные проблемы и задачи.

Based on semantics of informational aspects, the article describes a method of interview, which allows evaluating collocutor's strong and weak aspects and functions of information metabolism in order to make communication process successful.
С учетом семантики информационных аспектов описан метод собеседования, позволяющий оценивать сильные и слабые аспекты и функции информационного метаболизма собеседника для достижения успеха в процессе коммуникации.

A briefing with the customer allows evaluating the characteristics of the location, service modalities, possible transfers and the number of interpreters required, depending on the service duration.
Брифинг с клиентом позволяет оценить характеристики места, где будет проходить встреча, способы предоставления услуг, возможные переезды и число необходимых переводчиков в зависимости от длительности работы.

For our university rating is an important tool for the system of higher education management. Rating technology allows evaluating the competitiveness of our university among others, helps the university's representation in the market of educational services.
Рейтинг для нашего вуза является важным инструментом управления системой высшего образования, технологией, позволяет оценивать конкурентоспособность нашего вуза среди других вузов, помогает осуществлять маркетинговую деятельность на рынке образовательных услуг.

Comprehensive analitycal functionality of the Platform allows evaluating Overall Equipment Effectiveness(OEE) of your processes, subdividing source factors and resulting values by products and operators.
Комплексный аналитический функционал Платформы позволяет оценить общую эффективность оборудования( Overall Equipment Effectiveness( OEE)) ваших процессов, разделяя показатели источника и результирующие значения по продуктам и операторам.

This paper develops a novel numerical method for the analysis of the diffuse transmitter based on the integrating sphere, which allows evaluating the parameters of the field formed by the emitter brightness taking into account the effects of micro- and macrostructure and its sources of radiation.
Разработан новый численный метод анализа диффузного излучателя на базе интегрирующей сферы, что позволяет осуществлять оценивания параметров сформированного излучателем поля яркости с учетом влияния микро- и макроелементов его конструкции и источников излучения.

Synapsis for stomatological examinations is a four-channel adaptive electromyograph that allows evaluating the reciprocal regulation and functional relations of symmetrical antagonist, agonist and synergist muscles during the process of chewing or moving the lower jaw bone.
Адаптивный электромиограф( миограф) для стоматологических исследований« Синапсис» позволяет оценить реципрокную регуляцию и функциональные взаимоотношения симметричных антагонистов, агонистов и синергистов в процессе жевания и движений нижней челюсти.

The most straightforward one is Input A graph G{\ displaystyle G} Output The coefficients of T G{\ displaystyle T_{ G}} In particular, the output allows evaluating T G(- 2, 0){\ displaystyle T_{ G}( -2,0)} which is equivalent to counting the number of 3-colourings of G. This latter question is P-complete, even when restricted to the family of planar graphs, so the problem of computing the coefficients of the Tutte polynomial for a given graph is P-hard even for planar graphs.
Наиболее прямолинейный алгоритм Input Граф G Output Коэффициенты T G{\ displaystyle T_{ G}} В частности, вывод позволяет вычислить T G(- 2,){\ displaystyle T_{ G}(- 2,)}, который эквивалентен подсчету 3- раскрасок графа G. Эта задача является P- полной, даже если она ограничена семейством планарных графов, так что задача вычисления коэффициентов многочлена Тата для данного графа является P- трудной даже для планарных графов.

In addition to the portal, from 2015 Impact assessment system of legislative acts(IASLA) launched its work at web page regulation. gov. uz, which allows evaluate the newly adopted regulations.
Наряду с порталом, с 2015 года по адресу regulation. gov. uz начала свою работу Система оценки воздействия актов законодательства( СОВАЗ), которая позволяет оценивать вновь принимаемые нормативно- правовые акты.

Each of these nominations allowed evaluating the level and participants mastership in different aspects of tea culture.
Каждая из номинаций позволила оценить уровень участников в работе с разными аспектами чайной культуры.

Satellite images allow evaluating ice situation and are used in particular for arranging ice breaker traffic along the optimal route taking into account the actual situation.
Спутниковые снимки позволяют оценить ледовую обстановку и используются, в частности, для организации движения ледоколов по оптимальному маршруту с учетом реальной ситуации.

The quoted relationships allow evaluating the operational parameters of the membrane elements, determining the washing interval and efficiency of the chemical washing.
Приведенные зависимости позволяют оценивать рабочие параметры мембранных элементов, определять межпромывочный интервал и эффективность проведенной химической промывки.

Individual and comprehensive characteristics of the geochemical orientation of structural petrologic complexes allow evaluating the mineragenic potential of marketable and critical minerals in Russia in general and in its individual regions.
Индивидуальная и комплексная характеристика геохимической специализации структурно- вещественных комплексов позволяет оценивать минерагенический потенциал высоколиквидных и остродефицитных полезных ископаемых как на территории России в целом, так и в отдельных ее регионах.

To compare the two methods of CS and CEE we analyzed the results of multicenter studies in patients with symptomatic(>50%) and asymptomatic(>70%) carotid artery stenosis, which allow evaluating the effectiveness of treatment outcomes and complications 84.
Для сравнения двух методов- КС и КЭЭ- проведен анализ результатов мультицентровых исследований у пациентов с симптомными(> 50%) и асимптомными(> 70%) стенозами сонных артерий, которые позволяют оценить эффективность, исходы лечения и осложнения 84.