АВТОМАШИНАХ на Английском - Английский перевод

• vehicles
• cars
• car

Примеры использования Автомашинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

На некоторых автомашинах были установлены пулеметы калибра 12, 7 мм.
Some of the vehicles had 12.7-mm light machine guns mounted on them.

В основном партии смолы каннабиса обнаруживали в автомашинах или поездах.
Most of the cannabis resin was found in motor vehicles or on-board trains.

Кроме того, в некоторых полицейских автомашинах были установлены специальные камеры.
In addition, special cameras were installed in certain police vehicles.

Их тела были, как сообщается, вывезены в неизвестном направлении на военных автомашинах.
Their bodies were reportedly taken away to an unknown location in army vehicles.

Другой вариант- из Одессы или Николаева их доставляют на автомашинах или пешим маршем".
Another option is when they're being taken from Odessa and Nikolayev by car or on foot.".

Также произвела радиационные замеры с использованием портативных приборов, смонтированных на автомашинах.
It also took some radioactive measurements with portable equipment mounted on vehicles.

Контроль за разговорами в общественных местах, автомашинах, частных домах и тюрьмах;
The monitoring of conversations in, inter alia, public places, cars, private homes and prisons;

На 18 специализированных автомашинах оборудование общим весом почти 240 тонн было доставлено в Якутск.
The equipment, weighing almost 240 tons, was delivered to Yakutsk by 18 specialized vehicles.

В других случаях, рассмотренных Группой, люди покидали Ирак или Кувейт на автомашинах или на такси.
In other instances reviewed by the Panel, individuals fled Iraq or Kuwait by automobiles or taxis.

Тяжелые пулеметы ЗПУ- 2( слева) и« Браунинг M2»( справа) на автомашинах подразделения« Анаконда», Сегела.
ZPU-2(left) and Browning M2(right) heavy machine guns on vehicles of the Anaconda unit, Séguéla.

Пикет против браков казашек с китайцами проводили неизвестные люди, приехавшие на дорогих автомашинах.
A picket against marriages between Kazakh women and Chinese men(held by unknown persons who came in expensive cars);

Поездки на автомашинах и автобусах дают большие по сравнению с другими видами транспорта возможности познакомиться со страной.
Travel on cars and buses give large compared to other modes of transport opportunities to meet with the country.

После закрытия посольства в Кувейте Нигерия перевезла своих дипломатических сотрудников и других лиц на автомашинах в Багдад.
After closing its embassy in Kuwait City, Nigeria evacuated its diplomats and others by car via Baghdad.

Дети с оружием, причем некоторые из них в военной форме, были замечены в передвигавшихся автомашинах или на дежурстве у контрольно-пропускных пунктов.
Armed children, some of them wearing uniforms, had been seen travelling in cars or posted at checkpoints.

Во время посещения членами Группы Чада их обращения к властям не позволили получить конкретной информации об этих автомашинах.
During the Panel's visit to Chad, enquiries with the authorities yielded no concrete information about these vehicles.

Погрузка и перевозка мебели осуществляется спецбригадой на автомашинах, предназначенных для перевозки мебели.
Handling and transportation of furniture is realized by using a specially designed team on motor vehicles, arranged for the transport of furniture.

Исполнители этих актов, возможно, намеревались нанести вред только этим лицам и не обязательно другим пассажирам, находившимся в автомашинах.
It is possible that the perpetrators wanted to harm only the targeted person and not necessarily other passengers in the cars.

Как понимают члены Группы, завербованные наемники проследовали в Котд' Ивуар на автобусах и частных автомашинах группами по 10- 40 человек.
The Panel understands that mercenary recruits travelled to Côte d'Ivoire in buses and private vehicles in groups of 10 to 40 individuals.

Свидетели вновь сообщили о том, что нападение поддерживали военнослужащие на автомашинах. 2 февраля 2006 года нападению подверглись Каракиль, Арада1 и Арада2.
Witnesses again reported that soldiers in vehicles supported the attack. On 2 February 2006, Karakil, Arada 1 and Arada 2 were attacked.

Чем больше вывезут водой, тем меньше останется на зиму, когда недостающий уголь приходилось доставлять из Каяка на крупногабаритный автомашинах по зимнику.
If more sent, the less remains for the winter, when the missing angle had to be delivered from the Kayak on large vehicles for winter road.

Взрывные устройства, использовавшиеся в этих трех случаях, были установлены в автомашинах<< Мерседес Е300>>,<< Мицубиси монтеро спорт>> и<< Рено рапид.
The car bombs used in these three cases were placed in a Mercedes E300, a Mitsubishi Montero Sport and a Renault Rapid.

Провести съемку нескольких районов в Ливане и Сирии, включая пункты пересечения границы, с использованием самого современного фотографического оборудования, спрятанного в автомашинах.
Survey several areas in Lebanon and Syria, including border crossings, using advanced photographic equipment hidden inside automobiles.

На острове Верджин- Горда была построена новая дорога, соединяющая Северный пролив с Долиной острова, благодаря чему ездить на автомашинах и грузовиках стало удобнее и безопаснее15.
In Virgin Gorda, a new road had been built which connects the North Sound with the island's Valley, thus making travel by car and truck easier and safer.15.

Сухопутные силы использовали различные виды оружия, включая автоматы AK- 47, винтовки Г- 3 и Г- 4, РПГ- 7, пулеметы и 12, 7- мм пулеметы ДШК, установленные на автомашинах.
Ground forces used various weapons including AK47, G-3 and G-4 assault rifles, RPG-7, machine guns, and DShK 12.7mm machine guns mounted on vehicles.

Транспортирование упакованных изделий может производиться в крытых вагонах и автомашинах, трюмах судов и герметичных кабинах самолетов при температуре воздуха от- 20 С до+ 70 С.
Transportation of packaged products can be made in covered wagons and cars, the holds of ships and aircraft cockpits sealed with an air temperature from -20 to to +70 C.

Выздоравливающим комбатантам предоставляется жилье в Хартуме, и они в конечном итоге доставляются обратно на базы в Западном Дарфуре на самолетах и автомашинах правительства Судана.
Convalescent combatants are given housing in Khartoum and are eventually returned to their West Darfur bases in Government of the Sudan aircraft and vehicles.

В сентябре 2013 года нигерийская армия вступила в бой с вооруженным конвоем торговцев из племени тубу на 10 автомашинах в Эми- Лулу, север Нигера, который предположительно перевозил наркотики.
In September 2013, the Nigerien army fought with an armed convoy of Tebu traffickers in 10 vehicles at Emi Lulu, northern Niger, allegedly transporting drugs.

Ноября 1995 года были замечены 18 иракских военнослужащих на двух автомашинах, которые осматривали позиции в координатной точке TP 390- 550, карта Абадана, на ничейной территории.
On 15 November 1995, 18 Iraqi forces aboard two vehicles were observed inspecting the positions at the geographical coordinates of TP 390-550 on the map of Abadan, in no man's land.

Ранним утром 6 ноября 2005 года в Дар-эс-Саламе вспыхнул бой, причиной которого стало нападение на город арабских ополченцев верхом на верблюдах и лошадях при поддержке военнослужащих на автомашинах.
On 6 November 2005 fighting broke out in Dar al Salaam in the early morning when the town was attacked by Arab militia on camels and horses, supported by soldiers in vehicles.

Генеральный секретарь также указывает, что на всех автомашинах в штабе Операции в Хартуме и штабах секторов будет установлена система CarLog для контроля за расходом топлива.
The Secretary-General also states that the CarLog system will be installed in all vehicles at the Operation's headquarters, in Khartoum, and at sector headquarters in order to monitor fuel consumption.