АВТОМОБИЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• automotive
• automobile

Примеры использования Автомобилестроительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарфорд- американская автомобилестроительная фирма.
Veteran era American automobile company.

Автомобилестроительная промышленность и поставщики автокомпонентов.
Automotive industry and automotive suppliers.

Благодаря ей вся автомобилестроительная отрасль сможет ежегодно экономить миллиарды злотых.
Thanks to that, the entire automotive industry could save billions of euros each year.

Автомобилестроительная МНК имеет свою штаб-квартиру в стране А и зарубежные филиалы в ряде других стран.
An MNE in the motor vehicle industry has its headquarters located in country A and foreign affiliates in various different countries.

Китайская Народная Республика: Правительство и автомобилестроительная промышленность уделяют более пристальное внимание правилам ЕЭК в области выбросов.
People's Republic of China: The Government and the Automobile Industry pay more attention to the ECE emission Regulations.

Российская автомобилестроительная промышленность: политика и приоритеты правительства.
Russian Automotive Industry: Governmental Policies and Priorities.

Главные секторы: телекоммуникации, финансовые услуги, автомобилестроительная отрасль, розничная торговля фармацевтическими продуктами, переработка отходов, страховые услуги.
Main sectors: Telecommunications, Financial Services, Automotive Sector, Pharmacy Retail, Waste Management, Insurance Services.

В то время процветала автомобилестроительная промышленность, но со снижением производства стала угасать жизнь во многих районах, в том числе и в Тайл- Хилл.
At that time the car industry was booming, but where it was once a thriving place to live, as production dwindled, so have estates such as Tile Hill.

Немецкая компания SLM Solutions оказывает на российском рынке услуги многочисленным клиентам из различных отраслей промышленности, таких как аэрокосмическая, энергетическая, автомобилестроительная, а также в области здравоохранения.
The German Company SLM Solutions provides services to a large number of clients operating on the Russian market, from industries such as aerospace, energy, healthcare, and automotive.

АК« Узавтосаноат» крупнейшая автомобилестроительная компания Узбекистана, объединяет более 30 крупных и средних предприятий и компаний республики Узбекистан.
SC"Uzavtosanoat" is the largest automotive company in Uzbekistan combining more than 30 large and medium-sized enterprises and companies of the republic.

Автомобилестроительная отрасль требует надежных продуктов, способных работать в самых сложных условиях: при сварке, сборке кузова, штамповке и при производстве силовой установки.
The automotive industry demands robust products that can survive the toughest of conditions regardless if its body and assembly, body in white, stamping or powertrain.

Уолсли Моторс( англ. Wolseley Motors)- британская автомобилестроительная компания сo штаб-квартирой в Бирмингеме, которую основал в 1901 году Герберт Остин.
Wolseley Motors Limited was a British motor vehicle manufacturer founded in early 1901 by the Vickers armaments combine in conjunction with Herbert Austin.

Автомобилестроительная отрасль требует надежных продуктов, способных работать в самых сложных условиях: при сварке, сборке кузова, штамповке и при производстве силовой установки.
The automotive industry demands robust products capable of surviving in the toughest conditions, including the body and assembly, body in white, stamping, and powertrain sectors.

BMW Brilliance( официально BMW Brilliance Automotive Ltd.) автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Шэньян, китайское совместное предприятие BMW и Brilliance Auto.
BMW Brilliance(officially BMW Brilliance Automotive Ltd.) is an automobile manufacturing company headquartered in Shenyang, China and a joint venture between BMW and Brilliance Auto.

Автомобилестроительная корпорация" Тоета" ежегодно организует учебную подготовку для транспортного персонала в Найроби, в связи с чем планируется направить туда сотрудников СООНО для участия в следующей учебной программе.
Toyota Motor Corporation arranges annual training for transport personnel at Nairobi and it is intended to send staff from UNPROFOR for the next session.

В большинстве развитых стран автомобилестроительная отрасль является приоритетной, ее можно сравнить с локомотивом, который тянет за собой значительную часть других отраслей.
Automobile industry is considered to be the top-priority branch in the majority of the high-developed countries, as it like a locomotive pulls the considerable part of all the rest branches of economy.

Однако в связи с внутрирегиональным аспектом либерализация торговли заложила основу для реорганизации ориентированных ранее на внутренний рынок прямых иностранных инвестиций в направлении создания корпоративных сетей региональной ориентации например, автомобилестроительная промышленность в Бразилии.
As regards the latter, however, trade liberalization has laid the foundation for a restructuring of previously domestic-market-oriented foreign direct investment in the direction of regionally-oriented corporate networks e.g., the automobile industry in Brazil.

Президент МОПАП сделал акцент на том, что автомобилестроительная отрасль сталкивается с технологическими трудностями, связанными с окружающей средой и безопасностью, в том числе при создании электромобилей.
The President of OICA underlined that the automotive industry was facing technological challenges regarding environment and safety, among them the development of electric vehicles.

К моменту прихода Гитлера к власти под полным контролем американского финансового капитала оказались все стратегически важные отрасли германской промышленности- нефтепереработка и производство синтетического горючего, химическая, автомобилестроительная, авиационная, электротехника и радиоприборостроение, значительная часть машиностроения всего 278 фирм и концернов.
By the time Hitler came to power the US financial capital practically controlled all strategically important sectors of German industry: oil refining, synthetic fuel production, chemistry, car building, aviation, electrical engineering, radio industry, and a large part of machine-building totally 278 companies.

Исходя из этого, автомобилестроительная промышленность считает, что глобальный подход в этой важнейшей сфере безопасности позволит согласовать требования к характеристикам безопасности транспортных средств на каждом рынке, снизить издержки, связанные с проектированием и разработкой, что в свою очередь приведет к сокращению сроков освоения новой продукции.
Consequently, the automotive industry believes that a global approach to this important safety area will harmonize the safety performance of vehicles in each market, reduce design and development costs and, in turn, reduce product lead times.

В частности, автомобилестроительная промышленность, включая производство запасных частей и принадлежностей, оказывает значительное непосредственное воздействие на развитие других секторов промышленности, будучи крупнейшим потребителем их продукции, и поэтому во многих странах ЕЭК она является важной движущей силой развития экономики в целом.
In particular, the motor vehicle industry, including parts and accessories, through its major direct contribution to the development of other industrial sectors of which it is the principal customer, is in many ECE member countries a major driving force behind the development of the whole economy.

Клапаны для автомобилестроительной промышленности КОНТАКТЫ.
Valves for automotive industry.

Запорожский автомобилестроительный завод входит в группу компаний« УкрАвто».
Zaporizhye automobile plant is included into the group of companies UkrAVTO.

Подготовка МСП Венгрии к выполнению функций поставщиков крупной автомобилестроительной ТНК.
Preparing Hungarian SMEs to be suppliers of large automotive TNC.

Добровольные соглашения с автомобилестроительной промышленностью;
Voluntary agreements with the car industry;

Японский рынок снизился сегодня в связи с резким падением акций автомобилестроительного гиганта Toyota.
The Japanese market was down today due to a sharp fall in share automotive giant Toyota.

В Литве нет автомобилестроительной промышленности.
There is no automobile industry in Lithuania.

GRB приветствовала эту инициативу автомобилестроительной отрасли.
GRB welcomed this initiative by the automotive industry.

Эту нишу на рынке занимает одна из ведущих китайских автомобилестроительных корпораций- FOTON.
This market niche is occupied by one of China's leading Automobile Company- FOTON.

CARS 21, Стратегическое видение вопросов возросшей интернационализации в автомобилестроительном секторе.
CARS 21, A strategic vision towards increased internationalisation in the automotive sector.