АВТОМОБИЛЕСТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• automotive industry
• automobile industry

Примеры использования Автомобилестроительной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клапаны для автомобилестроительной промышленности.
Valves for automotive industry.

Пневматические компоненты для автомобилестроительной промышленности.
Pneumatic components for automotive industry.

Клапаны для автомобилестроительной промышленности КОНТАКТЫ.
Valves for automotive industry.

Пневматические компоненты для автомобилестроительной промышленности КОНТАКТЫ.
Pneumatic components for automotive industry.

В Литве нет автомобилестроительной промышленности.
There is no automobile industry in Lithuania.

В компании Химмельфройндпойнтнер менеджмент качества и управления ориентируются на требования автомобилестроительной промышленности.
All of our quality management and leadership at HFP takes its lead from the requirements of the automotive sector.

План действий для европейской автомобилестроительной промышленности" CARS- 2020.
CARS 2020 action plan for European auto industry CI.

Zotefoams является поставщиком пенопласта с закрытыми порами, виброизоляционных материалов, герметиков и изоляционных материалов для автомобилестроительной промышленности.
Zotefoams is a major supplier of closed cell foam, damping, sealing and insulation materials for the automotive manufacturing industry.

ASCO Numatics> Продукция> каталоги> Пневматические компоненты для автомобилестроительной промышленности> Дополнительное пневматическое оборудование.
ASCO Numatics> Products> Catalogues> Pneumatic components for automotive industry> Accessories.

Представитель ЮНИДО рассказал о пилотном проекте, осуществляемом при участии ЮНИДО, ФИАТ и различных индийских властей в целях повышения уровня деятельности местных субподрядчиков в автомобилестроительной промышленности.
The UNIDO representative described a pilot project with UNIDO, FIAT and various Indian authorities to upgrade local subcontractors in the automobile industry.

При этом должна создаваться предсказуемая регламентирующая основа для мировой автомобилестроительной промышленности и для потребителей и их ассоциаций.
This shall be done whilst providing a predictable regulatory framework for a global automotive industry and for the consumers and their associations.

Кроме того, национальные пакеты стимулирующих мер в поддержку автомобилестроительной промышленности, по всей видимости, направлены на замену, а не на расширение национальных парков транспортных средств.
Moreover, national stimulus packages in support of the automotive industry seem to be designed with a view to replacing rather than expanding national vehicle fleets.

Представитель МОПАП сделал сообщение о возможных новых приоритетах автомобилестроительной промышленности по разработке гтп WP. 29- 146- 17.
The representative of OICA gave a presentation concerning possible new priorities by the automotive industries for the development of gtrs WP.29-146-17.

Предварительный анализ издержек в одном региональном секторе автомобилестроительной промышленности показывает, что экономия для этого сектора составляет приблизительно 650 000 евро в год приблизительно 800 000 долл. США или 85 млн. йен.
The preliminary cost analysis from one regional sector of the motor industry indicates savings of approximately Euro 650,000 per year(~US$ 800,000 or Yen 85 million) for that sector.

Информационная платформа транспортного средства крайне сложна и играет определенную роль практически в каждой сфере деятельности автомобилестроительной промышленности, включая разработку, производство, ремонт и осмотр.
A vehicle communication platform is very complex and plays a role in nearly every aspect of the automotive industry from development, production, repair, and inspection.

ASCO Numatics> Продукция> каталоги> Пневматические компоненты для автомобилестроительной промышленности> Оборудование для подготовки воздуха.
ASCO Numatics> Products> Catalogues> Pneumatic components for automotive industry> Air service equipment for automotive industry..

В центре обсуждения были тематические исследования, посвященные авиастроительной компании" Эмбраер" из Бразилии, южноафриканской автомобилестроительной промышленности и индийской фармацевтической промышленности..
The discussion focused on case studies on the aircraft manufacturer Embraer in Brazil, the South African automobile industry and the Indian pharmaceutical industry..

ASCO Numatics> Продукция> каталоги> Пневматические компоненты для автомобилестроительной промышленности> Клапаны с ручным или механическим управлением.
ASCO Numatics> Products> Catalogues> Pneumatic components for automotive industry> Manually or mechanically operated valves for automotive industry..

Имея решения для всех указанных критически важных операций, Hexagon Manufacturing Intelligence работает почти со всеми ведущими мировыми игроками автомобилестроительной промышленности, обеспечивая бесперебойную работу производства.
With solutions for all these critical applications, Hexagon Manufacturing Intelligence works with almost every global player in the automotive industry, ensuring a smooth ride for manufacturers.

Однако на своем совещании 6- 7 ноября 2002 года рабочая группа ВС- БДС решила, что основная цель должна заключаться в том, чтобы использовать один общий протокол для всех секторов, относящихся к" автомобилестроительной промышленности.
But, in its meeting on 6-7 November 2002, the WWH-OBD working group determined that the primary aim should be to have one common protocol for all sectors operating under the umbrella of"the automotive industry.

На отраслевом уровне мы также являемся свидетелями тенденций к конвергенции среди секторов, особенно в автомобилестроительной промышленности и в новых транспортных системах и системах перевозок, связанных с обслуживанием клиентуры.
At the industry level, we can also see trends of convergences among sectors, especially in the automotive industry and in new transport and transport related customer services.

Директор Департамента автомобилестроительной промышленности Министерства промышленности и торговли России г-н А. Рахманов подчеркнул большое значение деятельности WP. 29 для Российской Федерации и Таможенного союза в целом.
The Director of the Automotive Industry Department of the Russian Ministry of Industry and Trade, Mr. A. Rakhmanov, underlined the high importance of WP.29 activities for Russian Federation and Custom Union in general.

Хотя первые шесть месяцев 2008 года попрежнему демонстрировали стабильный рост, во второй половине 2008 года наблюдалось резкое снижение объема перевозок в результате углубляющегося экономического кризиса, и в частности уменьшения транспортного спроса в секторе перевозок между портами и внутренними регионами, а также со стороны автомобилестроительной промышленности.
While the first 6 months of 2008 still showed healthy increases, the second half of 2008 recorded a dramatic decline in traffic as a result of the worsening economic crisis and, in particular, the reduction of transport demand in port hinterland traffic and by the automotive industry.

Эксперт от МОПАП заявил, что подтверждением позитивного отношения автомобилестроительной промышленности к сокращению расхода топлива и, следовательно, выбросов CO2 являются соглашения, заключаемые на национальном уровне между правительствами и заводами- изготовителями.
The expert from OICA said that the positive attitude of the motor vehicle industry to reduction of fuel consumption and consequently CO2 emissions was being confirmed by agreements made on a national level between the Governments and manufacturers.

Всемирный форум, возможно, пожелает ознакомиться с информацией представителя Индии о ходе работы целевой группы неофициальной рабочей группы по ЭТС в связи с подготовкой доклада о результатах работы автомобилестроительной промышленности по созданию ЭТС начиная с 2003 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1095, пункт 88.
The World Forum may wish to be informed by the representative of India about the progress made by the task force group of the EFV informal working group concerning the preparation of the report covering the automotive technology progress on EFV since 2003.(ECE/TRANS/WP.29/1095, para. 88).

Председатель GRB ознакомил WP. 29 с инициативой автомобилестроительной промышленности предоставить наборы данных мониторинга, переданные Европейской комиссии, в распоряжение только экспертов GRB от правительств, независимо от того, являются ли они Договаривающимися сторонами Соглашения 1958 года.
The Chairman of GRB informed WP.29 of the initiative of the automotive industry to make available the monitoring datasets provided to the European Commission only to GRB experts from governments, whether or not Contracting Parties to the 1958 Agreement.

В этом семинаре должны принять участие обычно присутствующие на сессиях Рабочей группы делегаты, представители национальных органов, занимающихся допущением транспортных средств МДП, представители МСАТ и национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих по ним гарантии, а также представители автомобилестроительной промышленности, производящей транспортные средства МДП.
Participants in the seminar should be both regular delegates to the Working Party, representatives of national TIR vehicle approval authorities, representatives of the IRU and national TIR issuing and guaranteeing associations as well as representatives of the TIR vehicle manufacturing industry.

Даже оказание финансовой поддержки национальной автомобилестроительной промышленности, например, может иметь потенциальные последствия для конкурентоспособности производителей автомобилей в других странах, в том числе для их способности приобретать контрольные пакеты в проблемных фирмах-- в конце 1990х годов многие ведущие фирмы в Азии были проданы иностранцам по сниженным ценам.
Even financial support to domestic automobile companies, for example, can potentially have an impact on the competitiveness of car producers in other countries, including their ability to purchase control of operations of failing firms; many flagship firms in Asia in the late 1990s were sold to foreigners at lower prices.

Дистрибьюторская компания« АвтоЗАЗ- сервис», которая входит в состав Автомобильной Корпорации« УкрАВТО», проводит Аукцион по продаже последнего« Золотого» представителя линейки« Таврия», который символизирует не только значительный период в развитии Запорожского автомобилестроительного завода, но и целую эпоху в автомобилестроительной промышленности Украины.
The Distributing Company"AvtoZAZ-Service", included into"UkrAVTO" Corporation, holds the Auction sale for the last"Golden" representative of"Tavria" line, which symbolizes not only the significant period in development of Zaporozhye Automobile Building Plant, but the whole epoch in automotive industry of Ukraine.

На заседании в качестве неофициального документа была распространена выдержка из сообщения Европейской комиссии( COM( 2001) 389, окончательный вариант) от 11 июля 2001 года относительно намерений автомобилестроительной промышленности повысить уровень защиты пешеходов; среди предусмотренных мер в этом сообщении затрагивается и проблема дневных ходовых огней.
An extract from the Communication of 11 July 2001 adopted by the European Commission(COM(2001)389 final) on the commitment by the automobile industry to increasing pedestrian protection, which included daytime running lamps among the measures envisaged, was distributed during the meeting as an informal document.