Примеры использования Автомобилестроении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичная тенденция наблюдается и в автомобилестроении Аргентины.
Конференция« Полимеры в автомобилестроении 2018» состоится 22 мая.
Conference Polymers in Automotive Industry 2018 to take place May 22.Горячее формование стали издавна доминировало в автомобилестроении.
Hot forming steels have long flourished in the automotive industry.D принтеры уже используются в автомобилестроении и биотехнологиях.
Стальную дробь используют в металлургии и автомобилестроении.
Steel shots are used Уплотняющие прокладки в кузово- и автомобилестроении- электроизоляция.
Уплотнение заклепочных ирезьбовых соединений в кузово- и автомобилестроении.
Благодаря использованию композитных материалов в автомобилестроении уменьшается веса автомобиля и снижается расход топлива.
Using composites in automotive industry reduces weight of a car and fuel consumption.Такая система газораспределения является наиболее распространенной в автомобилестроении.
These screws are most commonly encountered in the motor industry.Результаты работы могут быть использованы в автомобилестроении при производстве поршней двигателей внутреннего сгорания.
The results can be used in the manufacture of automotive pistons of internal combustion engines.Позиционирование модульных рам иливерхних монорельсовых систем в автомобилестроении.
Positioning of skid units oroverhead monorail systems in automotive industry.Подходят для использования в автомобилестроении, электронной промышленности, логистике, машиностроении и производстве комплектного оборудования.
Suitable for use in the automotive, electronics industries, logistics, machine and plant construction.Протяжные инструменты сегодня в основном используются в производстве турбин и автомобилестроении.
Today broaches are primarily used Предусмотрены стимулы в электронной торговле, автомобилестроении, геологоразведке, переработке сырья и привлечении инвестиций.
There are incentives in electronic commerce, automotive, geological exploration, raw material processing and investment attraction.Эти шланги широко используются как в машиностроении,так и автомобилестроении.
The conduits are for universal use in both mechanical andplant С другой стороны, этот рост нивелируется глубоким спадом в автомобилестроении из-за снижения потребительского спроса.
On the other hand, this growth is levelled out by deep recession posted in automobile manufacturing owing to a reduction of consumer demand.Практика имитации продуктов широко распространена в Китае,прежде всего, в электронике и автомобилестроении.
Одно рабочее место в автомобилестроении создает до 10 рабочих мест в смежных отраслях, а это заработная плата и повышение отчислений в бюджеты всех уровней.
One job in automobile industry creates up to 10 jobs in related sectors, and this means salary and increase of assignments to all-level budgets.Эти низковольтные кабели разработаны для монтажа электроустановок в грузовом автомобилестроении.
These low-voltage cables are designed for the wiring of electrical installations in the manufacture of commercial vehicles.Самая прочная в мире бронесталь Armox 500T с номинальной твердостью в 500 единиц по Бринеллю применяется в автомобилестроении, строительстве и многих других отраслях.
Armox 500T is the world's toughest protection plate, having nominal 500 HBW hardness, for use in vehicles, buildings and many more applications.Никель используется также в химической промышленности, очистке нефти,производстве электроприборов и автомобилестроении.
Nickel is used additionally in chemical plants, petroleum refineries,electrical appliances and motor vehicles.Собеседники высказались за углубление сотрудничества в нефтегазовой сфере, автомобилестроении, атомной энергетике.
The sides expressed willingness to deepen cooperation in oil and gas sector, car manufacturing, nuclear power industry.Более того, некоторые материалы не могут быть соединены иначе, чем клейкими лентами и клеями: углерод с алюминием,например, в автомобилестроении.
Moreover, some materials cannot be combined in any other way than by adhesive tapes or glues: carbon and aluminum,for example, in the car industry.Наши решения применяются в следующих отраслях промышленности: автомобилестроении, машиностроении, сварочной технике, робототехнике и бытовой электронике.
Our solutions are used for quality inspection in the following industrial areas: Automotive, mechanical engineering, welding technology, robotics and consumer electronics.Концепткар i- flow демонстрирует современный уровень развития материалов и технологий в автомобилестроении.
The i-flow demonstrates the current state-of-the-art in the development of new materials and technologies for automotive construction.Клеящие вещества используются не только в автомобилестроении, но без них не обойтись и в переплетном производстве, изготовлении мебели и в упаковочной промышленности.
But adhesives are not just used in automobile construction; they are also“inseparably” connected with bookbinding, furniture assembly and the packaging industry.AISIN- это продукт корпорации фирмы Toyota, которая устанавливает уровень качества не только в автомобилестроении.
AISIN is a product of Toyota Corporation, this company provides high quality equipment not only in the automobile construction.Она охватывает все основные типы композитов иих практическое применение в автомобилестроении, аэрокосмической отрасли, электротехнике, морской технике, биоинженерии и спорте.
It covers all major types of composites and practical applications in aerospace, bio-engineering,electrical engineering, automotive, marine engineering, and sports.Модуль питания DC- DC PC/ 104 отличается простотой подключения к системам управления, применяемых в промышленности и автомобилестроении.
PC/104 DC-DC Power Supply is notable for its easy connectability to control systems applied in industrial and automotive industries.Также вспененный каучук широко применяют для строительства морских платформ, машино и автомобилестроении, для производства изделий индивидуальной защиты, а также карематов.
Also foam rubber is widely used for the construction of offshore platforms, machinery and automotive, as well as for the manufacture of individual protection items, as well as insulating pads.
