VEHICLE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• конструкции транспортных средств
• автомобилестроения
• конструкции автотранспортных средств
• конструкция транспортных средств
• конструкцию транспортных средств
• автомобилестроении

Примеры использования Vehicle construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicle Construction.
Конструкция автотранспортных средств.

Sealing of riveted and bolted joints in bodywork and vehicle construction.
Уплотнение заклепочных и резьбовых соединений в кузово- и автомобилестроении.

Decree on the Vehicle Construction and Equipment.
Постановление о конструкции транспортных средств и оборудовании.

Are Contracting Parties to the 1958 Agreement on Vehicle Construction and finally;
Три являются Договаривающимися сторонами Соглашения о конструкции транспортных средств 1958 года и.

The current trend in vehicle construction legislation is towards global harmonization.
В настоящее время в законодательстве, касающемся конструкции транспортных средств, наметилась тенденция к всеобщему согласованию.

Change the text in 9.3.3 to take into account modern vehicle construction. Related documents.
Изменить текст раздела 9. 3. 3 с учетом достижений современного автомобилестроения.

The TIRExB also discussed the latest trends in vehicle construction and took note of recent experiences with regard to infringements against the technical provisions of the TIR Convention.
ИСМДП также обсудил последние тенденции в сфере конструкции транспортных средств и принял к сведению накопленный опыт в связи с нарушениями технических положений Конвенции МДП.

Research on adequate standards for synthetic components used in vehicle construction.
Разработка надлежащих норм для синтетических материалов, используемых в конструкции транспортных средств.

Determination, for the period 2000-2005, of the road vehicle construction and fuel production standards for the protection of the environment and health.
Определение на период 2000- 2005 годов стандартов в области конструкции транспортных средств и производства топлива в целях охраны окружающей среды и здоровья.

Measure 4.5 avoiding the use of highly inflammable materials in vehicle construction.
Мера 4. 5 предотвращение использования легковоспламеняющихся материалов в конструкции транспортных средств.

The implementation included the adaptation of lifter mechanisms and vehicle construction with hook and HDS equipment for installation of these systems and the legalization of weighing systems.
В рамках контракта адаптировано также механизмы подъемника и конструкцию транспортных средств с крюком и HDS к монтажу оборудования и легализации системы взвешивания.

All this puts greater focus on the testing and selection of materials and components for vehicle construction.
Поэтому в центре внимания все чаще оказываются испытания и выбор материалов и компонентов для автомобилестроения.

Future environmental standards for vehicle construction and fuel production.
Будущие экологи- ческие стандарты в области конструкции транспортных средств и производства топлива.

The wording of 9.3.3 regarding sheeted EX/II vehicles has not kept up with the technological development of vehicle construction.
Формулировка раздела 9. 3. 3, касающаяся крытых транспортных средств типа ЕХ/ II, не соответствует техническому прогрессу в автомобилестроении.

Major innovations in vehicle construction during 2007 enhance vehicle safety and fuel efficiency while reducing harmful emissions.
Основные усовершенствования в конструкции автотранспортных средств, произведенные в 2007 году, касались повышения уровня безопасности автомобилей и их топливной экономичности при одновременном снижении токсичности выбросов.

Parts for machine and agricultural machine building, for vehicle construction, for pumps and valves.
Детали для машиностроения и сельскохозяйственного машиностроения, для автомобилестроения, насосов, арматуры.

The Committee encouraged WP.1 to develop synergies with other working parties dealing with road safety-related aspects, such as SC.1 for infrastructure or WP.29 for vehicle construction.
Комитет настоятельно рекомендовал WP. 1 развивать тесное взаимодействие с другими рабочими группами, занимающимися вопросами, связанными с безопасностью дорожного движения, такими как SC. 1 в области инфраструктуры или WP. 29 применительно к конструкции транспортных средств.

In 1998 a new Global Agreement was established to harmonize vehicle construction regulations worldwide.
В 1998 году было принято новое Глобальное соглашение, призванное обеспечить согласованность для применения повсюду в мире правил, касающиеся конструкции транспортных средств.

It was proposed that the group would consist of experts from the fields dealt with by Working Parties such as SC.1, WP.1(road traffic safety), WP.15(dangerous goods) and WP.29 vehicle construction.
Согласно внесенному предложению в состав этой группы могли бы войти эксперты в тех областях, деятельность в которых ведут соответствующие рабочие группы, как, например, SC. 1, WP. 1( безопасность дорожного движения), WP. 15( опасные грузы) и WP. 29 конструкция транспортных средств.

Increasingly shorter development periods, various models and parts in vehicle construction and globally operating companies require a professional partner that is capable of meeting these requirements.
Все более короткие сроки разработки, различные модели и детали в автомобилестроении и глобализация деятельности компаний требуют сотрудничества с профессиональным партнером, способным удовлетворить эти требования.

The expert from EC suggested requesting clarifications from GRSG, outlining the vehicle construction rather than the usage.
Эксперт от ЕК предложил запросить разъяснения у GRSG и сделать основной упор не на характере использования, а на конструкции транспортного средства.

The covered equipment and parts include, but are not limited to, vehicle construction, exhaust systems, tyres, engines, acoustic shields, anti-theft alarms, warning devices, and child restraint systems.
Соглашение охватывает такие предметы оборудования и части( неисчерпывающий перечень), как конструкция транспортных средств, система выпуска отработавших газов, шины, двигатели, противошумовые экраны, противоугонные сигнальные системы, предупреждающие устройства и детские удерживающие системы.

Low-pressure injection moulding technology for the production of high-quality textile/synthetic composite parts in modern vehicle construction.
Технология литья под низким давлением для производства высококачественных деталей из текстиля и пластмассы в современном автомобилестроении.

Determine, for[implementation during] the period 2000-2005, the trend in vehicle construction and fuel production standards for protection of the environment, taking into account the results of the various national and international research programmes.
Определить[ для реализации в течение периода] на период 2000- 2005 годов направления развития норм в области конструкции транспортных средств и производства топлива, касающихся охраны окружающей среды, с учетом результатов различных национальных и международных исследовательских программ.

The ADR also contains requirements on transport operations, driver training as well as vehicle construction and approval.
Кроме того, в ДОПОГ содержатся требования, касающиеся условий перевозки, обучения водителей, а также требования, касающиеся конструкции транспортных средств и их допуска к перевозке.

Promote the development and introduction of improved vehicle construction, fuel production, energy consumption, noise and vehicle emission standards, with an emphasis on low energy consumption by new road and rail vehicles, ships and aircraft;
Содействовать разработке и внедрению более совершенных стандартов в области конструкции транспортных средств, производства топлива, энергопотребления, шума и выбросов, производимых транспортными средствами, с уделением особого внимания сокращению энергопотребления новыми автотранспортными и рельсовыми транспортными средствами, судами и летательными аппаратами.

UNECE Governments have been spearheading the development of multilateral agreements on land transport, dangerous goods and vehicle construction.
Правительства стран ЕЭК ООН активно содействовали разработке многосторонних соглашений по наземному транспорту, опасным продуктам и конструкции транспортных средств.

Advisory missions to provide advice on legal instruments relating to facilitation of transport, border crossings, road safety, vehicle construction and the transport of dangerous goods and other special cargoes, as well as the development of Euro-Asian transport links;
Организацию консультационных миссий для предоставления рекомендаций в отношении правовых документов, касающихся содействия развитию транспорта, пунктов пересечения границ, безопасности дорожного движения, автомобилестроения и перевозки опасных и других специальных грузов, а также укрепления евразийских транспортных связей;

He said that injuries by luggage were relatively rare and that priorities and cost benefits needed to be evaluated for further vehicle construction improvements.
Он отметил, что телесные повреждения, вызываемые багажом, являются сравнительно редкими, и что для дальнейшего совершенствования конструкции автотранспортных средств необходимо определить приоритетные задачи и проанализировать эффективность затрат.

Introduce and evaluate fiscal and non-fiscal incentives for cleaner vehicles and fuels and environmentally-friendly vehicle construction as well as maintenance products and processes;
Вводить и оценивать фискальные и нефискальные стимулы для использования более чистых транспортных средств и видов топлива и экологически более безопасной конструкции транспортных средств, а также продуктов и процессов для их обслуживания;