VEHICLE DESIGN на Русском - Русский перевод

• конструкции транспортных средств
• конструкцию транспортных средств
• конструкция транспортных средств
• конструкции транспортного средства

Примеры использования Vehicle design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicle design.
Конструкция транспортного средства.

Ensure a safe, lightweight vehicle design.
Более безопасный и легкий дизайн автомобиля.

Vehicle design and pedestrian protection.
Конструкция транспортных средств и защита пешеходов.

Staff knowledge of vehicle design features and practical skills.
Знание персоналом особенностей конструкции КТС и навыков практического.

The statement about the possibility of making changes to the vehicle design with a decision;
Заявление о возможности внесения изменений в конструкцию транспортного средства с Решением;

R-1 Constructive measures/vehicle design to prevent outbreak and spread of fire.
Конструкционные меры/ выбор конструкции транспортных средств для предотвращения воспламенения и распространения огня.

Vehicle Design Develop technical provisions on the construction of vehicles and their equipment.
Конструкция транспортных средств разработка технических положений, касающихся конструкции транспортных средств и их оборудования.

This manual describes the vehicle design as of September 2002.
В этом руководстве описывается конструкция автомобиля по состоянию на сентябрь 2002 года.

Application form for the preliminary technical expertise in the assessment of compliance changes to vehicle design.
Форма Заявления для проведения предварительной технической экспертизы в рамках оценки соответствия внесения изменений в конструкцию транспортных средств.

Owners can change vehicle design if they want, as all decorative fixtures can be replaced.
По желанию владелец сможет менять дизайн транспортного средства, так как все декоративные элементы подлежат замене.

How is it to obtain a certificate of conformity vehicle design requirements road safety?
Как же все-таки получить свидетельство о соответствии конструкции транспортного средства требованиям безопасности дорожного движения?

According to TC inspection results and consideration of the submitted documents a decision on the possibility of making changes to the vehicle design.
По результатам осмотра ТС и рассмотрения представленных документов принимается решение о возможности внесения изменений в конструкцию ТС.

Automobile manufacturers are incorporating complicated technology into vehicle design to increase driver comfort and ease of operation.
Автомобильные производители внедряют сложные технологии в конструкцию транспортных средств, чтобы повысить комфорт и удобство эксплуатации.

And, thirdly, although the certificate for services and voluntary, it is necessary to have businesses that implement changes to vehicle design.
И, в-третьих, хоть сертификат на услуги и добровольный, его необходимо иметь предприятиям, которые осуществляют внесение изменений в конструкцию транспортных средств.

This is why the integration of mechatronic system simulation in the vehicle design process has become the most efficient way to address these challenges.
Поэтому интеграция расчетного моделирования мехатронных систем в процесс разработки транспортного средства стала наиболее эффективным способом решения подобных задач.

Developing and promoting standards for safe road design and operation that recognize and integrate with human factors and vehicle design.
Разработки и содействия использованию стандартов в отношении проектирования и эксплуатации безопасных дорог с учетом и интегрированием человеческих факторов и конструкции транспортных средств.

AUTOMOTIVE CLASSROOM FOR MILITARY MEN different countries of the world, enthusiastically say that vehicle design study is simple and easy to do; this is more like a game now.
Преподаватели- специалисты ав- тозавода, и курсанты- офицеры армий различных стран мира, с восторгом говорят о том, что изучение конструкции автомобиля стало простым и доступным, превратившись почти в игру.

The staff of the Department of any change in vehicle design companies UCEPS at will help you to realise your ideas, to consider important points to properly execute and register the alteration.
Сотрудники отдела внесения изменений в конструкцию транспортных средств компании УЦЭПС АТ помогут воплотить ваши идеи, учесть важные моменты, грамотно оформить и зарегистрировать переделки.

The applicant refers to the traffic police department to register any changes in vehicle design and submit the following documents.
Заявитель обращается в подразделение Госавтоинспекции, для регистрации внесенных изменений в конструкцию транспортного средства и представляет следующие документы.

Since 2003 to present, the technology in the vehicle design, powertrain, emission control devices, fuels and transmission has been significantly upgraded.
Прошедших после 2003 года, технологии, используемые в конструкции транспортных средств, силовых установках, устройствах ограничения выбросов, при создании различных видов топлива, а также в конструкции трансмиссии, были существенно модернизированы.

These strategies recognise that speed management is central and have re-focused attention on road and vehicle design and related protective features.
Согласно данным стратегиям, ключевое значение имеет регулирование скорости, в связи с чем акцент смещается на проектирование дорог и конструкцию транспортных средств, а также на связанные с ними защитные свойства.

For example, if rear visibility cannot be improved through vehicle design, an ADAS could potentially be used to prevent a vehicle from reversing into an obstacle.
Например, если нельзя улучшить обзорность сзади путем изменения конструкции транспортного средства, для предотвращения столкновения движущегося задним ходом транспортного средства с препятствием можно было бы использовать СССВ.

Representatives of BSEC countries discussed the global and European road safety issues in the context of five pillars: road safety management, safer road, vehicle design, safer road users and post crash care.
Представители стран ОЧЭС обсудили глобальные и европейские проблемы безопасности дорожного движения по пяти направлениям: управление дорожной безопасностью, более безопасные дороги, конструкция транспортных средств, более безопасные условия для участников дорожного движения и оказание помощи после ДТП.

Factors such as driver fatigue, old and unsafe vehicle design, unclear marking of intersections and unsatisfactory driver training are some of the more important contributory factors to road accidents.
Такие факторы как усталость водителя, старые и небезопасные модели машин, нечеткое обозначение перекрестков и неудовлетворительная подготовка водителей относятся к числу самых важных факторов, которые способствуют дорожно-транспортным происшествиям.

The expert from Sweden questioned whether the conclusions of the available studies could have an impact on the vehicle design, e.g. maximally permissible tyre/road contact surface pressure.
Эксперт от Швеции выразил сомнение по поводу того, что выводы имеющихся исследований способны оказать влияние на конструкцию транспортных средств, например на максимально допустимое давление при контакте шины с дорогой.

Fire protecting measures such as constructive measures and vehicle design to prevent outbreak and spread of fire or the use of materials which don't produce toxic substances or large amount of smoke in case of fire(R-1) are recommended.
Рекомендуются такие противопожарные меры, как конструкционные меры и выбор конструкции транспортных средств для предотвращения воспламенения и распространения огня или исключение материалов, образующих токсичные вещества или большое количество дыма ПС- 1.

However, based on comments from Working Party delegates and representatives, it appears that Japanese manufacturers could meet the first option while European manufacturers could meet the second option without any changes in vehicle design.
Однако, судя по комментариям делегатов и представителей в рамках Рабочей группы, японские изготовители, по всей видимости, могли бы обеспечить соблюдение первого варианта, а европейские изготовители- второго варианта без каких-либо изменений в конструкции транспортных средств.

If, for vehicle design reasons, it is not possible to maintain upper levelling within the prescribed limit, a higher levelling tolerance is possible, but under glare conditions prescribed above and verified during headlamp type approval.
Если конструкция транспортного средства не позволяет сохранить верхнюю регулировку в рамках предписанных пределов, то могут быть использованы более высокие допуски на регулировку; вместе с тем это допускается при наличии условий ослепления, предписанных выше и выявленных при официальном утверждении типа фары.

In the context of the preliminary assessment of the manufacturer, Contracting Parties shall ensure, that the manufacturer has installed the necessary processes to comply with all legal requirements from this which are relevant for vehicle design or production.
В рамках предварительной оценки изготовителя Договаривающаяся сторона обеспечивает организацию изготовителем тех процессов, которые необходимы для соблюдения на этой основе всех требований законодательства, которые имеют отношение к конструкции транспортного средства или его производству.

Transport demands(driven by human behaviour) change rapidly in response to customer needs, while improvements in vehicle design evolve comparatively slowly(10 years) and road design and construction even more slowly 30 to 60 years.
Спрос на транспортные услуги( определяемый поведением человека) меняется очень быстро в зависимости от нужд потребителей, в то время как процесс совершенствования конструкции транспортных средств протекает сравнительно медленно( 10 лет), а совершенствование методов проектирования и строительства имеет еще более низкие темпы 30- 60 лет.