АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО на Английском - Английский перевод

• car seat

Примеры использования Автомобильное кресло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автомобильное кресло с ISOFIX base.
Child car seat with Isofix base.

Устанавливайте это автомобильное кресло группы.
Install this group 0+ car seat in a rearward-facing.

Автомобильное кресло не заменяет люльки или кроватки.
Car seats do not replace a cot or bed.

Не стоит бояться брать с собой автомобильное кресло или коляску- трость.
Do not be afraid to take with you a car seat or a cane stroller.

И потому что я упала из-за того, что ты неправильно закрепил мое автомобильное кресло.
And because I tipped over. You didn't snap my car seat right.

Перед использованием убедитесь, что автомобильное кресло или сиденье правильно установлены.
Make sure that the car seat and the carrying chair.

Не используйте автомобильное кресло по истечении 7 лет с даты изготовления, указанной на каркасе.
Do not use this car seat after 7 years from the date of production indicated on the structure.

Ты можешь просто пойти и посадить ее в автомобильное кресло, пока я прихожу в себя?
Could you please just go put her in her car seat while I compose myself?

База ISOFIX, которая с Hauck автомобильное кресло fix" Комфорт" группа+ совместимый.
Isofix Base that is compatible with the Hauck Car Seat Comfort Fix group 0.

К шасси можно прикрепить люльку Navetta и автомобильное кресло Primo Viaggio.
The Navetta bassinet unit and Primo Viaggio car seat can be attached to the chassis.

Убедитесь, что автомобильное кресло не блокируется подвижной частью сиденья или дверью автомобиля.
Make sure that the car seat is not locked by a movable part of the vehicle seat or by a door.

Наличие такого сертификата означает, что автомобильное кресло соответствует строгим европейским стандартам безопасности.
This means the car seat adheres to the strict European safety standards.

Автомобильное кресло не заменяет кроватку, если ребенку надо поспать, то очень важно уложить его.
The car seat is not a substitute for a cot; if the child needs to sleep it is important to lie him/her down.

При правильной установке автомобильное кресло не должно сдвигаться в любую сторону более чем на 2, 5 см 1 дюйм.
When installed correctly, the car seat should not move more than one inch from side to side.

Прогулочная коляска Uno предоставляет вам возможность прикрепить автомобильное кресло двумя разными способами“ A” и“ B”.
With the Uno stroller you can fasten the car seat in two different positions“A” and“B”.

Наш ребенок крышка сиденье автомобиля очень прост в установке и его универсальный Размер подойдет на любое автомобильное кресло.
Our baby car seat cover is very easy to install and its universal size will fit on any car seat.

Конечно же коляски Navington многофункциональны, и легко можно заменить люльку на автомобильное кресло- переноску или прогулочный блок.
Of course Navington strollers are multifunctional and can easily replace a carrycot with on the car seat or stroller seat..

Сцепление/ расцепление добавочных транспортирующих блоков рамы( люлька с ручками, сиденье коляски и детское автомобильное кресло) 17.
HOOKING/RELEASE OF ADDITIONAL TRANSPORT UNITS TO/FROM THE CHASSIS(CARRYCOT, TRANSPORT SEAT AND CAR SEAT) 17.

Система крепления ISOFIX надпись ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОЕ, класс Е указывает на то, что автомобильное кресло можно установить на транспортные средства, оснащенные этой системой.
ISOFIX attachment systems the term SEMI-UNIVERSAL class E indicates compatibility of the car seat with vehicles fitted with this system.

Данное автомобильное кресло классифицируется как“ универсальное” на основе более жестких критериев утверждения по сравнению с предыдущими моделями, не имеющими этикетки утверждения.
This car seat is classed as“Universal” in compliance with stricter type approval criteria than previous models that do not have type approval labels.

Ремень с креплением в трех точках, статический или с втягивающим устройством( надпись УНИВЕРСАЛЬНОЕ указывает на то, что автомобильное кресло можно установить на транспортные средства, оснащенные ремнем безопасности этого типа);
With static or inertia-reel three-point seatbelts(the term UNIVERSAL indicates compatibility of the car seat with vehicles fitted with this type of seatbelt);

Автомобильное кресло можно правильно установить, если в руководстве по эксплуатации и обслуживанию транспортного средства указана совместимость с“ универсальными” удерживающими системами группы.
The car seat can be correctly installed if the vehicle's use and maintenance manual indicates compatibility with“Universal” group 0+ restraint systems.

Здесь же или позже при приеме авто, вы сможете заказать и оплатить любые дополнительные продукты, предоставленные в перечне, такие как автомобильное кресло для ребенка, навигационные системы, держатели спортивного оборудования, зимние аксессуары и другое.
Here or later when taking the car, you can order and pay for any additional products given in the list, such as a car seat for a child, navigation systems, sports equipment holders, winter accessories and more.

Ни одно автомобильное кресло не может гарантировать полнейшую безопасность ребенка в случае аварии, но применение данного изделия уменьшает риск серьезных травм и может предотвратить смерть ребенка.
No car seat can guarantee the total safety of your child in the event of accidents, but the use of this product reduces the risk of serious injuries or death.

Автомобильное кресло можно использовать только на одобренных автомобилях, оборудованных статическим ремнем с креплениям в 3 точках или с втягивающим устройством, утвержденных в соответствии с правилами ЕЭК ООН 16 или эквивалентными.
The car seat can only be used in type approved vehicles, fitted with static or inertia-reel three-point seatbelts, approved under regulation UN/ECE no. 16.

Автомобильное кресло- это важнейший элемент интерьера автомобиля, который объединяет человека с транспортным средством, так что к его внешнему виду и эксплуатационным характеристикам предъявляются большие требования.
A car seat is a key component of the car's interior which connects humans with vehicles and there are high levels of expectation related to its appearance and performance.

Не используйте автомобильное кресло при наличии в нем недостающих или сломанных частей, если оно уже было в употреблении или подвергалось сильным ударам во время аварии, так как оно могло бы получить очень опасные повреждения конструкции.
Do not use the car seat if it has signs of breakage or missing parts, is second hand, or if it has been subjected to violent stress in an accident, because it might have suffered extremely dangerous structural damage.

Возьмитесь за ручку автомобильного кресла и установите.
Hold the car seat by its handle, and place it on the Ganciomatic.

Автомобильные кресла снижают риск получения травм до 95 процентов.
Child car seats can reduce the risk of injury by up to 95 percent.

Вот почему мы рады приветсвовать новый стандарт детских автомобильных кресел UN R129- 02.
That's why we are happy to welcome the UN's newest car seat standard UN R129-02.