АВТОНОМНЫХ РЕГИОНОВ на Английском - Английский перевод

• autonomous regions
• autonomous regional

Примеры использования Автономных регионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создана система образования автономных регионов;
An autonomous regional educational system;

УРАККАН Университет автономных регионов Карибского побережья Никарагуа.
URACCAN University of the Autonomous Regions of the Caribbean Coast of Nicaragua.

Данный Центр работает в отдаленных, сельских и горных районах автономных регионов.
The Centre operates in remote, rural and mountainous areas in autonomous regions.

Университет автономных регионов Карибского побережья Никарагуа УРАККАН.
University of the Autonomous Regions of the Caribbean Coast of Nicaragua URACCAN.

Список автономий по странам представляет собой обзор автономных регионов мира.
This list of autonomous areas arranged by country gives an overview of autonomous areas of the world.

В 1997 году советы автономных регионов одобрили региональную автономную систему образования.
In 1997, the autonomous regional councils adopted the regional autonomous educational system.

Ведутся переговоры относительно модели управления охраняемыми районами автономных регионов;
Negotiation of the model for the administration of protected areas in the autonomous regions;

Это свидетельствует о том, что население автономных регионов располагает собственными политическими ассоциациями.
This indicates that the populations of the autonomous regions have had organizations of their own in the political sphere.

Мы привержены эволюции унитарного государства в федеративное государство, состоящее из двух во многом автономных регионов.
We are committed to the evolution of the unitary State into a federal State consisting of two largely autonomous regions.

Региональная автономия: полномочия автономных регионов и баланс власти между центральным правительством и регионами..
Regional autonomy: power of the autonomous regions and balance of power between the central Government and the regions..

Существовавшие до 1976 года 3 автономных округа на Азорских островах и Мадейре ликвидированы при создании соответствующих автономных регионов.
So, the districts were abolished in Azores and Madeira when these autonomous regions were created, in 1976.

Августа 1989 года на основании Постановления парламента№ 53 были учреждены Региональные советы автономных регионов Атлантического побережья.
The Government adopted legislative decree No. 53 of 23 August 1989 on the establishment of the regional councils of the Atlantic Coast autonomous regions.

Апреля 2014 года итальянский парламент одобрил закон, который устанавливает 10 метропольных городов в Италии, без учета автономных регионов.
On 3 April 2014 the Italian Parliament approved a law that established 10 metropolitan cities in Italy, excluding the autonomous regions.

В системе высшего образования автономных регионов Карибского побережья Никарагуа достигнут существенный прогресс, что способствует укреплению автономии.
Higher education in the autonomous regions of the Nicaraguan Caribbean coast has made significant progress, thus strengthening the autonomy process.

По оценкам здесь обитает не менее 300 видов рыб( приложение 2), включая черных собачьих акул и скатов в водах автономных регионов Herrera, 1984; PAANIC, 1993.
It is estimated that at least 300 species of fish live here(annex 2), including dogfish sharks and rays in the waters of the autonomous regions Herrera, 1984; PAANIC, 1993.

Члены советов автономных регионов Атлантического побережья могут лишаться своего статуса на основаниях и в рамках процедур, устанавливаемых законом.
The members of the autonomous regional councils of the Atlantic Coast may lose their status for reasons, and in accordance with procedures, established by law.

Устанавливать контакты между администрацией президента Республики и остальными ветвями власти для обсуждения вопросов, касающихся автономных регионов Атлантического побережья;
To serve as liaison between the Office of the President of the Republic and the other branches on matters relating to the autonomous regions of the Caribbean Coast.

В 2005 году советы автономных регионов в координации со всем гражданским обществом разработали региональную модель здравоохранения, предусматривающую широкое участие социальных партнеров.
In 2005 the autonomous regional councils, in coordination with civil society as a whole, drew up the Regional Health Model, with a large measure of participation by society.

Организовывать правительственные мероприятия, позволяющие укреплять региональные институты и поощрять развитие автономных регионов и коренных общин Карибского побережья;
To organize Government activities for strengthening regional institutions and promoting development in the autonomous regions and indigenous communities of the Caribbean Coast.

Первым является соглашение, подписанное в сентябре 1995 года, между Израилем и Палестинским органом, что привело к выводу израильских сил и созданию автономных регионов.
The first was the agreement signed in September 1995 between Israel and the Palestinian Authority, which set in motion the withdrawal of Israeli forces and the establishment of autonomous regions.

Регламент к Закону№ 28 также содержит положения об обязанностях правительств автономных регионов и государственных органов здравоохранения в отношении предоставления медицинских услуг.
The regulations pertaining to Act No. 128 refer to the responsibilities incumbent on the autonomous regional governments and the national health authorities in the area of health administration.

Помимо этого в статье 14 ЗПКН предусмотрено, что" государство продолжит усилия по укреплению и поддержке созданных в соответствии с Конституцией автономных регионов, если такая поддержка им потребуется.
Moreover, Section 14 of IPRA provides that"the State shall continue to strengthen and support the autonomous regions created under the Constitution as they may require or need.

Юридическая сила законов и других актов общегосударственных органов, органов автономных регионов, местных органов и любых других государственных учреждений зависит от их соответствия Конституции пункт 3 статьи 3 КПР.
The validity of laws and other acts of the State, the autonomous regions, local authorities and any other public entities depends on their conformity with Constitution Art. 3(3) CRP.

Определять концептуальные рамки деятельности и обеспечивать согласованность действий различных органов правительства, принимаемых в отношении автономных регионов Карибского побережья Никарагуа;
To formulate conceptual frameworks and ensure coherent functioning of the activities of the various bodies of Government regarding the autonomous regions of the Caribbean Coast of Nicaragua.

Совет по развитию районов Карибского побережья, который был создан для содействия развитию автономных регионов и коренных общин, подготовил план развития для районов Карибского побережья.
The Caribbean Coast Development Council, which had been created to promote development in the autonomous regions and indigenous communities, had prepared a development plan for the Caribbean coast.

В соответствии с положениями Закона№ 351 КОНАПИНА поощряет создание советов детей и подростков на национальном и муниципальном уровнях и уровне автономных регионов.
In accordance with Act No. 351, the National Council is encouraging the establishment of councils of children and young persons at the national and municipal levels and in the autonomous regions.

Координировать механизмы связи между администрацией президента Республики и правительствами автономных регионов в соответствии со статьями 6 и 11 Закона№ 290;
To coordinate the mechanisms for communication between the President of the Republic and the governments of the autonomous regions, in accordance with articles 6 and 11 of Act No. 290.

Секретариат будет, в частности, заниматься рассмотрением стратегии на уровне автономных регионов карибского побережья, с тем чтобы определить механизмы для осуществления договоров, касающихся коренных народов.
Among its tasks, it will consider a strategy for the Autonomous Regions of the Caribbean coast, in order to determine the mechanisms for implementation of the treaties that promote indigenous peoples.

Осуществлявшиеся в течение десяти лет по линии ФААКАНИК программы оказания помощи общинам и народам автономных регионов способствовали укреплению автономии в следующих направлениях.
Throughout the 10 years of assistance to the communities and peoples of the autonomous regions, the FADCANIC programmes have helped strengthen the following aspects of autonomy.

Во многих странах в рамках государства часто применяется метод признания автономных регионов, в которых коренные народы могут осуществлять прямое управление и решать имеющиеся в этих регионах вопросы.
A method commonly used in many countries is to recognize autonomous regions within a State, whereby indigenous peoples can directly govern themselves and define matters within that region..