АВТОРИТАРНУЮ на Английском - Английский перевод

• authoritarian

Примеры использования Авторитарную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба метода представляют собой авторитарную систему.
Both methods represent an authoritarian system.

Церкви имеют авторитарную, доктринерскую основу для их существования.
Churches have an authoritarian, doctrinaire base for their existence.

С этого времени английская монархия стала конституционной, постепенно теряя авторитарную власть.
Since that time, the English monarchy became constitutional and gradually lost its authoritarian power.

Россия может впасть в авторитарную кому с полным отсутствием надежд на модернизацию, на рост эффективности производства".
Russia could slip into a coma of authoritarianism, without any hope of modernizing or becoming more productive.".

Среди юношества агрессивность может привести к повышению конфликтов, которые мобилизуют агрессивность, формируя авторитарную личность.
Youth aggressiveness can lead to increased conflicts, which mobilize aggression, forming an authoritarian personality.

Некоторые журналисты считают, что реакция Пекина показывает свою авторитарную природу и нетерпимость к конкурирующей с ним лояльности.
Some journalists believe that Beijing's reaction exposes its authoritarian nature and its intolerance for competing loyalty.

Несколько горделивая поза, чуть приподнятые брови, оценивающий взгляд выдают в Дягилеве личность самоуверенную и авторитарную.
Diaghilev's slightly fastidious pose, raised eyebrows and appraising glance betray a self-confident and authoritative personality.

Науки утрачивают способность отстаивать линейное и строго объективное знание, они теряют авторитарную власть принуждать к единомыслию и превращаются в поле разногласий.
The sciences lose the ability to assert a linear and merely objectifying knowledge, they lose the authoritarian power to compel agreement, and become the field of controversies.

Азербайджан обладает не лучшей репутацией в вопросах соблюдения прав человека и демократии и подвергается широкой критике за авторитарную систему правления.
Azerbaijan has been showing poor records on human rights and democracy and has been widely criticized for its authoritarian system of governance.

В апреле 2010 года кыргызский народ, низвергнув авторитарную систему государственного управления и связанные с ней коррупцию и беззаконие, избрал путь на обновление и реальное демократическое развитие.
In April 2010, the Kyrgyz people had overthrown an authoritarian, corrupt system characterized by lawlessness and chosen the path of democratic development.

Любимое детище Суркова, суверенная демократия, по мнению Der Spiegel, элегантно скрывает авторитарную систему, которая, возможно, не так прочно скроена, как это кажется на первый взгляд.
Der Spiegel maintains that Surkov's pet project, sovereign democracy, is an elegant cover for an authoritarian system which may not be as solid as it seems at first sight.

По сути оба эти фактора имеют авторитарную природу: первый возникает из-за концентрации всей власти в партии в одних руках, а второй, внешний, идет от государства.
In fact, both these factors are authoritarian in nature as the former arises from the concentration of a party's power in a single pair of hands whereas the latter, the external one, comes from the state.

В ней, в числе причин кризисных явлений ОСДП назвала олигархическую сырьевую экономику, авторитарную политическую систему, неэффективное управление и социальную безответственность государства.
The program was identifying the oligarchic economy, authoritarian political system, inefficient management and social irresponsibility of the state among the main causes of the crisis.

Во всяком случае, Союз правых сил, утверждает г-н Дискин, демократической партией не является:" СПС и сегодняшнее руководство" Единой России" объединяет то, что они пропагандируют авторитарную модернизацию.
At any rate, according to Diskin, the URF is not a democratic party:"The URF and the current leadership of United Russia have this much in common: they both promote authoritarian modernization.

B апреле этого года кыргызский народ, низвергнув авторитарную систему государственного управления и связанные с ней коррупцию и беззаконие, встал на путь обновления и реального демократического развития.
In April, having overthrown the authoritarian system of State governance, with its flagrant corruption and illegality, the Kyrgyz people resolutely chose a path to renewal and genuine democratic development.

Но благоговейное чтение книжки" Акаша- Хроника", написанной Штейнером с боязнью перепутать и смешать Сатурна с Юпитером, не есть свободное знание, оно скорее напоминает авторитарную веру.
But the devout reading of pocket-booklets of“Akasha-Chronika” as written by Steiner, is a dreadful entangle and mixing up of Saturn with Jupiter, it is not a free knowledge, and it is rather more reminiscent of an authoritarian faith.

Организации сектантского толка и культовые организации имеют авторитарную структуру управления, и злоупотребление властью характерно для всех культов, включая политические, проповедующие определенный образ жизни или личностное развитие и религиозные.
Owing to the authoritarian structure of sect-like or cult organizations, abuse of power is a common element in all kinds of cults, whether they be political, lifestyle, self-improvement or religious groups.

Таким образом, даже если авторы и не исчерпали имеющиеся внутренние средства правовой защиты, Верховный суд своим решением освободил их от необходимости выполнения этого требования, дав окончательную и авторитарную трактовку соответствующего закона.
Thus, even if the authors had not exhausted domestic remedies, the Supreme Court dispensed with this requirement by handing down a final and authoritative interpretation of the relevant law.

Если мы хотим, чтобы государство играло авторитарную и централизующую роль, оно должно включать все группы гражданского общества не просто в качестве участников диалога с государством, но как участников диалога с государством, способным также к диверсификации.
If the State is to have an authoritarian and centralizing role, it must involve all the groups of civil society, not simply as interlocutors of the State, but as interlocutors of a society which is also capable of diversification.

Такое растление общества, в свою очередь, приведет к подчинению нордического населения« качественно худшим» расам, которые, в свою очередь, будут приветствовать доминирование и наставления со стороны« высших», использующих авторитарную власть.
In turn, this corruption of society would lead to the subjection of the Nordic community to"inferior" races, who would in turn long to be dominated and instructed by"superior" ones utilizing authoritarian powers.

В-третьих, Украинская Евангельская церковь крайне иерархична, бюрократична, и включает в себя жесткую авторитарную вертикальную структуру управления, которая подавляет апостольскую предприимчивость среди руководства на местах и препятствует спонтанному распространению церкви.
Third, the Ukrainian evangelical church is highly hierarchical, bureaucratic, with top-down authoritarian leadership structures which chokes off entrepreneurial, leadership, apostolic leadership, and spontaneous expansion of the church.

Стороннего наблюдателя может удивить произошедшая с сознанием россиян метаморфоза, и то, как быстро общество, ориентированное на демократические преобразования в 90- х, превратилось в общество, тотально поддерживающее авторитарную политику Путина.
Outside observers might be surprised with the metamorphose of Russians' consciousness and how quickly the society striving for democratic transformation in the 1990s has turned into a society that supports Putin's authoritarian politics completely.

Технологические гиганты, такие как Эппл, Майкрософт, Гугл и фэйсбук, являются частью этого зловещего плана, и именно поэтому каждый из них тесно сотрудничает с Китаем(“ Хуауэй”), чтобы развернуть эту авторитарную систему технико- тиранической инфраструктуры с планом порабощения каждого гражданина мира, делая их бессильными и послушными глобалистской технократии, которая управляет“ единым мировым правительством”.”.
Tech giants like Apple, Microsoft, Google and Facebook are all part of this sinister plan, which is exactly why every one of them are working closely with China(Huawei) to roll out this authoritarian techno-tyranny infrastructure system, with the plan to enslave every citizen of the world, making them powerless and obedient to a globalist technocracy that runs the“one world government.”.

Крах авторитарного режима 22- 25 12.
The demise of an authoritarian regime 22- 25 10.

Создание авторитарного режима.
Installation of the authoritarian regime.

Которые мы считаем авторитарными но каким-то образом у него есть эта неотъемлемая правильность.
That we consider authoritative, but it somehow has this kind of inherent rightness.

Авторитарные режимы часто предпочитают изоляцию.
Authoritarian regimes often preferred to be isolated.

Авторитарный стиль руководства преобладает в церковной структуре.
Authoritative leadership styles dominate church structure.

И здесь на авторитарный, директивный стиль становится неминуем».
And in this case authoritarian directive style becomes inevitable.

Авторитарное понимание Церкви есть обратная сторона индивидуализма.
An authoritative understanding of the Church is the obverse side of individualism.