АВТОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• authorities
• authority

Примеры использования Авторитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба не признают авторитетов.
People do not recognize an authority.

Для ваших клиентов вообще не существует авторитетов.
Your clients snub authority.

Козлова не признает авторитетов в Питере.
Kozlova does not recognize the authorities in St. Petersburg.

Для него не существует авторитетов.
He pathologically flaunts authority.

Козлова не признает авторитетов в Петербурге.
Kozlova does not recognize the authorities in St. Petersburg.

Среди этих авторитетов находятся« Rosarium Рhilosoph.
Among these authorities are Arnoldo di Villanova's Rosarium Philosoph….

Автор был одним из ведущих галахических авторитетов в Германии 13 века.
The author was one of the leading halakhic authorities in XIIIth century Germany.

Его смысл в том, чтобы для продвижения бренда или продукции использовать менее известных авторитетов.
This means using lesser known influencers to promote your brand or products.

Это утверждение сделано одним из самых больших авторитетов Англии по этому вопросу.
This is a statement made by one of England's great authorities upon the question.

Во-вторых, мы считаем, что необходимо создать представительный" Совет авторитетов.
Secondly, we believe that the establishment of a representative“Authoritative Council” is necessary.

Самих тюремных авторитетов можно перемещать и изолировать от остального тюремного контингента.
Prisoner authorities may themselves be moved and isolated from the rest of the prison population.

Таким образом, я решила разыскать одного из наиболее уважаемых авторитетов в этом области.
So I decided to track down one of the world's most respected authorities on the subject.

К тому же она выносила свои вердикты без малейшего страха, даже если дело касалось авторитетов.
She would also make her decisions without the least fear, even if the authorities were concerned.

Промыслительное значение имеет колебание всех внешних авторитетов, крушение всех иллюзий.
The vacillation of all external authorities, the crushing of all illusions have the providential significance.

В тюрьме КГБ сидеть легче, но она для высших чинов или« авторитетов».
It is easier in the KGB jail, but this facility is for higher ranking governmental officials or for those“with authority” mafia bosses.

Нижеприведенное представляет собою все, что можно собрать у авторитетов по поводу этих двух важных органов.
The following is all that can be gleaned from the authorities upon these two important organs.

За исключением местных авторитетов- и тех, кто мог собственной кровью доказать, что он- достоин уважения.
Except for local authorities- and those who could prove with own blood that they are worthy of respect.

Победа Песняка закономерна, он, юниор, не побоялся авторитетов, нашел именно свои варианты боя с каждым асом.
Pesnyak's victory is natural, he, the junior, wasn't afraid authorities, found the options of wrestling with each expert.

Бренд относится к мнению авторитетов так же серьезно, как и к показателям измерительного механизма.
The brand refers to the opinion of authorities as much as to the indicators of the measuring mechanism.

Этот ответ, беспрецендентный для современности по своим масштабам, вызвал оппозицию со стороны религиозных авторитетов иудаизма.
This response, unprecedented in modern times, has generated opposition from Jewish religious authorities.

Провидец был одним из важнейших авторитетов среди еврейского сообщества и оставил после себя многих учеников.
The Seer of Lublin was one of the most important authorities among the Jewish community and had many disciples.

Мне очень нравится футбол как игра, но я визуально не идентифицирую футбольных звезд, для меня не существует футбольных авторитетов.
I love football as a game, but I do not visually identify football stars, I have no football authorities.

В эмиграции Авраам Шифрин стал одним из ведущих авторитетов в мире по советской системе тюрем и исправительно-трудовых лагерей.
Avraham Shifrin was one of the world's top authorities on the Soviet system of prisons and slave labor camps.

Так разрушается иерархия авторитетов и чувство гордости, присущие общинам благодаря их самобытности и отличию от других16.
This disrupts hierarchies of authority and the sense of pride that communities have because of their distinctiveness from others.

Дон Тапскотт, генеральный директор The Tapscott Group, является одним из ведущих мировых авторитетов в области влияния технологий на бизнес и общество.
Don Tapscott, CEO of The Tapscott Group, is one of the world's leading authorities on the impact of technology on business and society.

Тони Рамито, один из самых разыскиваемых авторитетов преступного мира Америки был арестован сегодня в Квинсе по анонимному звонку человека назвавшего себя супергероем.
Tony Romita, one of America's most wanted crime king-pins was arrested in Queens today. after a 911 cal from someone claiming to be a superhero.

Марсден вместе с Аланом Вейнстейном был одним из мировых ведущих авторитетов в области математических и иных теоретических аспектов классической механики.
Marsden, together with Alan Weinstein, was one of the world leading authorities in mathematical and theoretical classical mechanics.

Я понял- пришло время и Христос освободил меня от страха, от рабства человеческих авторитетов, от рабства« что обо мне подумают».
I realized the time had come and Jesus Christ had set me free from fear and from the slavary of human's authority, and from the slavary of«what do they think about me».

Его огромная популярность среди архитекторов, дизайнеров интерьеров и авторитетов делает его лучшей моделью для пространств, где архитектура занимает центральное место.
Its huge popularity among architects, interior designers and influencers make it the best model for spaces where the architecture takes centre stage.

Она предусматривает также обучение методам выявления психических заболеваний, пресечения нелегальных передач, борьбы с всевластием" авторитетов" и предупреждения самоубийств.
It was also aimed at raising awareness so as to identify mental illness, combat trafficking and gang-boss activity(caïdat) and prevent suicide.