АВТОТРАНСПОРТНАЯ на Английском - Английский перевод

• road
• vehicles

Примеры использования Автотранспортная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автотранспортная инфраструктура.
Road Infrastructure.

Я дивизия, 87- я автотранспортная бригада.
Th Division, 87th Vehicles Brigade.

Автотранспортная промышленность- это глобальная отрасль.
The motor vehicle industry is a global industry.

Хорошая пешеходная и автотранспортная доступность.
Great pedestrian and vehicular accessibility.

Автотранспортная политика не будет зависеть от производственных факторов;
Road policy will not be dependent on production factors.

Внутренняя железнодорожная и автотранспортная сеть, обслужи.
The internal rail and road network serving Central Asian.

Энже Абрамова, руководитель транспортной компании ООО" Автотранспортная Империя.
Enzhe Abramova, head of the transport company LLC"Autotransport Empire.

Автотранспортная администрация- перед участниками дорожного движения за качество инфраструктуры;
Road administration to road users for quality.

Информация не передается любой другой стороне, за исключением случаев, необходимо завершить задачу, например, компании кредитных карт, автотранспортная компания и т. д.
The information is not transferred to any other party, except as necessary to complete the task, such as the credit card company, trucking company, etc.

Автотранспортная администрация и сторона- исполнитель будут нести ответственность за качество;
Road administration and the producer will be responsible for quality.

В связи с этим важно, чтобы каждый показатель эффективности рассматривался в свете той роли, которую играет автотранспортная администрация в рамках всей системы автомобильного транспорта и в обществе в целом.
Hence it is essential to place each performance indicator in perspective with the role of the road administration in the entire road transport system and in society as a whole.

Автотранспортная система имеет три компонента, которые поразному реагируют на внешние изменения.
The road system comprises three components, which respond to change at different rates.

Было сформировано смешанное подразделение для миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( сводная легкая автотранспортная рота тылового обеспечения численностью 60 человек), которая может быть развернута в кратчайшие сроки.
A composite unit for United Nations peacekeeping missions(an integrated 60 person, company-sized logistics light transport company) has been established and is ready for deployment at short notice.

Лот 4- Автотранспортная, тракторная, специализированная техника, комплектующие и запасные части;
Lot 4- Motor vehicles, tractors, specialized vehicles, accessories and spare parts;

Несмотря на отсутствие возможности для установления ориентиров и проведения международных сопоставлений, рекомендуется, чтобы каждая автотранспортная администрация уделяла особое внимание необходимости сокращения чрезмерных затрат на осуществление проектов.
Although the establishment of benchmarks and international comparisons was not possible, it is still recommended that each road administration should emphasise the reduction of project cost overruns.

В Центральной Африке автотранспортная инфраструктура характеризуется меньшей плотностью и более серьезными проблемами технического обслуживания.
The road infrastructure is less dense and has more severe maintainer problems in Central Africa.

На сессии была представлена Европейская конференция министров транспорта, а также следующие неправительственные организации: Международная автотранспортная федерация( МАФ), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) и Международная автомобильная федерация/ Международный туристский альянс ФИА/ МТА.
The European Conference of Ministers of Transport(ECMT) was represented, as were the following non-governmental organizations: International Road Federation(IRF), International Road Transport Union(IRU), and the Fédération Internationale de l'Automobile/Alliance Internationale de Tourisme FIA/AIT.

Автотранспортная отрасль может получить выгоду от мер по облегчению, предусмотренных в приложении 8 к Конвенции о согласовании, а именно.
The road transport industry can benefit from the facilitation measures set out in Annex 8 to the Harmonization Convention, namely.

Весьма важной является, на наш взгляд, работа над проектом<< Новая Евроазиатская автотранспортная инициатива>>, который осуществляется Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) и предусматривает осуществление регулярных автомобильных перевозок на направлении Азия- Европа.
Significant work has been devoted to the new Eurasian road transport initiative, a project being carried out by the International Road Transport Union aimed at providing for regular road shipment between Asia and Europe.

Как автотранспортная индустрия идет вперед на высокой скорости, IRU остается на передовом краю благодаря последним достижениям в технологиях, безопасности и мобильности.
As the road transport industry moves at speed, IRU constantly keeps ahead of the latest developments in mobility, security, safety and technology.

Предполагается, что в 2013/ 14 году в рамках оказания поддержки операциям по поддержанию мира Автотранспортная группа будет обслуживать в общей сложности 27 системных контрактов( 26 действующих контрактов, 9 из которых потребуют проведение повторных торгов, и 1 новый контракт) общей стоимостью 1 млрд. долл.
It is estimated that the Vehicles Team would handle a total of 27 systems contracts in 2013/14(26 existing contracts, of which 9 will require a rebidding exercise, and 1 new contract) with a total value of $1 billion in support of peacekeeping operations.

Автотранспортная группа отвечает за осуществление закупок всех видов автотранспортных средств, включая запасные части и вспомогательное обслуживание, в поддержку полевых миссий.
The Vehicles Team is responsible for the procurement of all vehicles, including spare parts and ancillary services, in support of field missions.

В число правительственных департаментов и учреждений, относящихся к ведомству министерства транспорта и связи, входят Дорожная администрация, Судоходная администрация, Морской институт научных исследований, Метеорологический институт, Административный центр электросвязи, Автотранспортная администрация и Администрация железных дорог.
Government departments and agencies under the auspices of the Ministry of Transport and Communications are the Road Administration, Navigation Administration, Marine Research Institute, Meteorological Institute, Telecommunications Administration Centre, Vehicle Administration and Rail Administration.

Автотранспортная группа отвечает за закупки всех видов автотранспортных средств, в том числе закупку запасных частей и обеспечение сопутствующего технического обслуживания, для поддержки деятельности полевых миссий.
The Vehicles Team is responsible for the procurement of all vehicles, including spare parts and ancillary services, in support of field missions.

Конвенция" о согласовании" до сих пор направлена на повышение гибкости правил, причем, например, автотранспортная отрасль выступает за введение порядка выдачи многократных годовых въездных виз водителям без излишних формальностей или ограничений, что, среди прочего, может создать проблемы в плане обеспечения охраны.
The trend in the framework of the"Harmonization" Convention has so far been towards greater flexibility of the rules and, for example, the road transport industry has argued in favour of issuing annual multiple-entry visas to drivers without unnecessary formalities or restrictions, which may raise, among others, security problems.

На практике автотранспортная администрация располагает весьма ограниченными возможностями для повышения эффективности работы в этой области, если только она не имеет более широких полномочий и прерогатив в процессе принятия решений в рамках всего транспортного сектора.
In practice, the means for the road administration to improve these performances is limited unless the authority and responsibility of the road administration are wider in the whole transport sector decision-making process.

Представители автотранспортной отрасли из Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) и из Польской ассоциации международных автотранспортных операторов( ПАМАО) и польской экспедиторской компании" Трейд транс" сообщили о том, каким образом автотранспортная отрасль обеспечивает связь между двумя континентами.
Representatives of the Road transport industry, from the International Road Transport Union(IRU), and from the Polish Association of International Road Transport Operators(ZMPD) and Trade Trans Polish forwarding company, spoke about ways in which the road transport industry offers the bridge between the two continents.

Кроме того, в некоторых странах автотранспортная администрация отвечает за всю национальную автодорожную сеть, в то время как в других значительная доля ответственности может лежать на местных властях, а автотранспортная администрация несет ответственность за сеть скоростных автомагистралей.
In addition, in some countries the road administration is responsible for the entire national road network, whereas in others much of the responsibility may lie with local authorities while the road administration is responsible for the motorway network.

Как и Сводная резолюция об облегчении международных автомобильных перевозок, Конвенция" о согласовании" призвана повысить гибкость правил, при этом, например, автотранспортная отрасль выступает за введение порядка выдачи многократных годовых въездных виз водителям без излишних формальностей или ограничений, что, среди прочего, может привести к проблемам безопасности.
Like in the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport, the trend in the framework of the"Harmonization" Convention has so far been towards greater flexibility of the rules and, for example, the road transport industry has argued in favour of issuing annual multiple-entry visas to drivers without unnecessary formalities or restrictions, which may raise, among others, security problems.

Хотя автотранспортная администрация и способна оказывать влияние на размер таких расходов посредством проектирования и строительства более совершенной транспортной инфраструктуры, значительная часть расходов пользователя дорожной инфраструктуры, которые включают также, например, расходы на топливо и налоги на транспортные средства, мало или вообще не подконтрольна автотранспортной администрации.
Although the road administration can influence the value of the road user costs by constructing and designing better transport infrastructure, it has little or no jurisdiction over the majority of road user costs which also include fuel and vehicle taxes for example.