АДАПТИРОВАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• adaptation
• adaptability

Примеры использования Адаптированность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алгоритм будет учитывать адаптированность сайтов к мобильным устройствам.
The algorithm will take into account the adaptation of sites to mobile devices.

Адаптированность современных сортов и гибридов подсолнечника// Вестник Курской госуд.
The adaptability of modern varieties and hybrids of sunflower// Vestnik of Kursk State Agricultural Academy.

Ключевые слова: социально- психологическая адаптированность, геронтология, ценности, психосемантика.
Key words: socio-psychological adaptation, gerontology, value, psycho-semantic.

Демонстрирует культурную, гендерную, религиозную, расовую, национальную и возрастную терпимость и адаптированность.
Displaying cultural, gender, religion, race, nationality and age sensitivity and adaptability.

Влияние нарушений семейного воспитания на адаптированность детей младшего школьного возраста.
The impact of family education disorders on the adaptation of children of primary school age.

Адаптированность- предметы и услуги должны предоставляться на гибкой основе в соответствии с изменяющимися потребностями ВПЛ.
Adaptable, i.e. goods and services are provided in ways flexible enough to adapt to the changing needs of IDPs.

Ключевые слова: адаптация, адаптивный потенциал, адаптивная модель, адаптивная стратегия, адаптированность, стресс, фрустрация, фрустратор.
Key words: adaptation, adaptive potential, adaptive model, adaptive strategy, adaptability, stress, frustration, frustrator.

Ключевые слова: педагогическая психология, саморегуляция, адаптированность, экстравер- сия, нейротизм, тревожность, эмоциональная неустойчивость.
Keywords: pedagogical psychology, self-regulation, adaptation, extroversion, neuroticism, anxiety, emotional instability.

Ключевые слова: интеллектуальные способности, множественный интеллект, социально- психологическая адаптированность, средний школьный возраст, тесты интеллекта.
Keywords: intellectual ability, multiple intelligence, socio-psychological adaptation, secondary school age, intelligence tests.

К числу других принятых во внимание элементов относятся состояние ее здоровья, адаптированность к жизни в Швеции, перенесенный болезненный опыт и серьезные психиатрические проблемы.
Other elements considered were her health status, adaptation to Sweden, traumatic experiences and anamnesis of psychiatric problems.

Не сложно догадаться, что основной характеристикой антарктической микрофлоры должна быть ее высокая жизнестойкость и адаптированность к стрессовым климатическим и эдафическим( почвенным) факторам.
It is not difficult to guess that the main characteristic of the Antarctic microflora should be its high viability and adaptability to stressful climatic and edaphic(soil) factors.

Главную роль в конструкции любой автомобильной шины играет высота протектора, его адаптированность к тем или иным погодным условиям или сезону года, а также тип транспортного средства, для которого она предназначается.
A major role in the design of any car tire tread height plays, his adaptation to the or andnym weather or season of the year, as well as the type of vehicle for which it is intended.

Концепцию национальных программ лесоводства следует рассматривать в качестве периодически изменяющейся и находящейся в состоянии постоянной эволюции, с тем чтобы обеспечить ее всемерную эффективность и адаптированность к изменяющимся экономическим, социальным и политическим условиям.
The concept of national forest programmes should be considered as iterative and in permanent evolution in order to be fully efficient and adapted to changing economic, social and political situations.

Обновленный трактор объединяет в себе традиционную для бренда надежность и адаптированность к высоким нагрузкам с инновационными технологическими решениями.
The new tractor combines the traditional reliability and high load adaptiveness of the brand with innovative technological solutions.

Они объединяют в себе традиционную для бренда надежность и адаптированность к российским условиям с инновационными технологическими решениями, ГЛОНАСС, GPS, возможностью авторуления, видеокамерами, комфортным рабочим местом для оператора, а также европейским дизайном.
The new vehicles combine the brand's reliability and adaptability to conditions in Russia, with innovative technical solutions, GLONASS, GPS, auto steering, video recorders, a comfortable cab, as well as European design.

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить бесплатную доступность к организационным структурам всех уровней во всех районах и их адаптированность к местным реалиям, особенно в том, что касается перемещенных лиц и детей в лагерях для беженцев.
Furthermore, the Committee urges the State party to ensure that institutional structures at all levels are accessible in all regions and free of charge, and are adapted to local realities, especially with regard to internally displaced persons and children in refugee camps.

ИКТ- это прежде всего мощная технология для обработки информации как с количественной точки зрения( астрономические объемы данных, которые могут храниться и обрабатываться), так и с качественной точки зрения адаптированность к разным областям использования, быстрая и беспроводная связь, отсутствие фактора расстояний и постоянная модернизация в ответ на меняющиеся потребности.
ICT is above all a powerful technology for information processing, from both the quantitative point of view(astronomical size of data that can be stored and processed) and the qualitative point of view adapted to a great variety of uses, rapid and wireless connections, distanceless, and constantly upgraded to respond to changing needs.

Акцент делается на дидактической адаптированности.
Emphasis is mace on didactic adaptation.

Биологическая активность растительного экстракта как возможный показатель уровня адаптированности вида.
Biological activity of plant extract as a possible indicator of the species adaptability level.

Делается вывод о хорошей социально- психологической адаптированности одаренных.
We report good social and psychological adaptation of gifted students.

Становлению и позволяют прогнозировать степень адаптированности выпускников к условиям.
To professional and personal development and allow to predict the degree of adaptation of graduates to the.

Выборку исследования составили подростки с высокими показателями социально- психологической адаптированности, соотнесенными с внешними критериями- высокой успеваемостью, нормативностью поведения, высокими социальными достижениями.
Study sample consisted of adolescents with high levels of social and psychological adaptation, collocated with external criteria: high academic performance, normative behavior, high social achievements.

Проанализированы различия в показателях личностного потенциала и социально- психологической адаптированности юношей в зависимости от уровня их готовности к риску.
Differences in indexes of personal potential socio-psychological adaptation of young men are analyzed according to the level of their readiness to take the risk.

Вместе с этим интерфейс новой версии сайта более приспособлен к удобному использования через мобильные устройства, благодаря упрощенности, адаптированности под тачскрин и увеличение скорости загрузки.
Along with this the interface of the new version of the site better adapted to the convenient use of mobile devices, thanks to the simplicity, adaptability under the touchscreen and increase download speeds.

Представлены материалы изучения психологических особенностей сирот юношеского возраста- состояния их психологической адаптированности к условиям обучения в вузе по сравнению с нормой.
We present a study of psychological characteristics of preadult orphans, their psychological adaptation to the conditions of learning in high school compared to the norm population students living in family.

Ощущается необходимость в поддержании надлежащего уровня технологии в государствах- участниках, затронутых минами, с обеспечением ее доступности, устойчивости и адаптированности к местным условиям.
There is a need to maintain an appropriate level of technology in mine-affected States Parties, ensuring that it is affordable, sustainable and adaptable to local conditions.

Важной также является оценка подготовленности учителей и адаптированности школьной инфраструктуры к потребностям учащихся- инвалидов.
It is also important to monitor whether educators are well prepared and school infrastructure adapted to address the needs of learners with disabilities.

Предполагалось, что уровень адаптированности у студентов- сирот значительно меньший, чем у остальных студентов, в силу особенностей их жизненных обстоятельств.
We assumed that the level of adaptation of the orphan students is significantly smaller than in other students, because of their special life circumstances.

Преподаватели и родители в своих наблюдениях за студентами могут самостоятельно определять уровень адаптации первокурсника, если знает признаки адаптированности.
Teachers and parents in their observations of students can independently determine the level of adaptation of a freshman if he knows the signs of adaptation.

Благодаря большей гибкости и более широким возможностям обслуживать небольшие общины, относительной трудоемкости технологий и более высокой адаптированности к местным экономическим условиям, МСП порой больше приспособлены для работы в других развивающихся странах, чем ТНК Dhungana 2003.
Greater flexibility, better capacity to serve small communities, relatively labour-intensive technologies and greater adaptability to local economic conditions can in some cases make SMEs better suited to conditions in other developing countries than TNCs Dhungana 2003.