АДРЕСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• targeting
• focus
• targeted

Примеры использования Адресности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение адресности мероприятий.
Improve targeting.

И адресности Чарли Masham?
And targeting Charlie Masham?

Враждебная адресности в прогресс.
Hostile targeting in progress.'.

Имеются неплохие результаты, но необходимо улучшение адресности.
Good progress but better targeting needed.

Повышение адресности оказания прямой поддержки фермеров;
Improvement of targeting towards direct farmer support;

Эффективным инструментом обеспечения адресности могут выступать обследования.
Surveys can be an effective tool for targeting.

Адресности отзыва товаров с рынка в случае его необходимости;
Accurate withdrawals of products from the market, when necessary;

II. Повышение эффективности и адресности проводимых мероприятий в области общественной информации.
II. Effective and targeted delivery of public information activities.

Соблазн уклониться от чего-либо чреват утратой адресности ради всеохватности.
A temptation to avoid is the abandonment of focus for the sake of inclusiveness.

Повышение адресности социальной помощи для тех, кто действительно нуждается в поддержке государства.
To make social assistance targeted for those who really need the state support.

С 2007 года в стране активно задействуется принцип адресности при осуществлении государственной поддержки.
Since 2007, the principle of targeting has been used in the provision of State support.

Повышение адресности и эффективности социальной помощи малообеспеченным слоям населения.
Increase of addressing and efficiency of the social help to lower-income strata.

Одним из ключевых вопросов в развивающихся странах является обеспечение адресности субсидий с охватом тех, кто в них нуждается.
A key issue in developing countries is targeting subsidies towards those that need them.

Разработка критериев адресности для граждан, имеющих право на освобождение от выплат по медицинскому страхованию.
Develop targeting criteria for the residents eligible for health insurance payments exemption.

С 2007 года в стране активно задействуется принцип адресности при осуществлении государственной поддержки.
Since 2007, the country has come to actively apply the principle of targeting needs in the provision of State aid.

Он по-прежнему основан на принципах последовательности и долгосрочности, адресности, открытости и прозрачности.
It is still based on the principles of consistency and long-term effect, targeting, openness and transparency.

С 2007 года в стране активно задействуется принцип адресности при осуществлении государственной поддержки населения.
Since 2007, the principle of targeting has been used in the provision of State support to the population.

Очень часто они могут не иметь адресности и, следовательно, так и не достигать целевой группы-- наиболее нуждающиеся домохозяйства.
Typically, they might be badly targeted, and hence hardly reach the intended neediest households.

Примерно такой же процент опрошенных одобрил усилия правительств по повышению адресности политики, проводимой в интересах неимущих слоев населения.
A similar rate of approval is awarded to the record of Governments in enhancing pro-poor targeting.

Поэтому, внедрение адресности платы врачу может существенно расширить круг сторонников платной медицины.
That is why, implementation of targeted payment to a doctor can considerable expand a circle of those supporting paid medicine.

Это позволит СИАТО повысить степень актуальности и адресности своей деятельности, направленной на удовлетворение потребностей членов.
This would enable SIAP to provide more relevant and targeted responses to the needs of members.

Что касается адресности социальной помощи, то я с Вами полностью согласен, и Правительство имеет поручение над этим поработать.
As for the targeted nature of social assistance, I completely agree with you, and the Government has been instructed to work on this.

Такие как увеличение размеров и улучшение адресности пособий, в том числе по беременности и родам, по уходу за детьми.
These include increasing the total amount of benefits and improving the targeting of benefits, particularly maternity and child-care packages.

Потребность в такой адресности касается всех мер по сокращению масштабов нищеты, включая меры в области развития населенных пунктов.
The need for such targeting applies to all poverty reduction measures, including those in the area of human settlements development.

Обеспечивать объективное картирование продовольственной уязвимости и незащищенности в целях установления надлежащей адресности продовольственной помощи;
Ensure an objective mapping of food vulnerability and insecurity, in order to allow adequate targeting of food aid.

Это открыло бы путь к повышению адресности, а также к приоритезации, координации, подотчетности и обеспечению широкого участия.
It would pave the way for targeting, but also for prioritization, coordination, accountability and participation.

Системы и средства являются необходимыми, но не самодостаточными элементами укрепления ориентирующейся на результаты культуры и повышения адресности программы.
Systems and tools are necessary but not sufficient to strengthen a culture of results or improve programmatic focus.

Упрощению и повышению степени адресности и эффективности мер социальной защиты, в том числе предназначенных для внутренне перемещенных лиц.
Simplifying and improving the targeting and efficiency of social protection measures, including those for internally displaced persons.

Пересмотр в течение шести месяцев критериев оценки степени риска налогоплательщиков с целью повышения адресности и эффективности налоговых проверок;
Revise, in the course of six months, standards assessing the level of risks of taxpayers in order to make tax inspections more targeted and effective;

Для повышения эффективности и адресности государственных расходов важно использовать такие инструменты, как составление бюджета с учетом гендерных факторов.
In improving the effectiveness and targeting of public expenditures, the application of tools such as gender-responsive budgeting are important.