АЗЕРБАЙДЖАНСКОМУ на Английском - Английский перевод

• azerbaijani
• azeri
• of azerbaijan

Примеры использования Азербайджанскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желаю азербайджанскому народу благополучия и процветания.
I wish the Azerbaijani people prosperity and well-being.

Я посвящаю победу азербайджанскому народу и своей семье.
I devote a victory to the Azerbaijani people and the family.

Армяне согласились подчиниться азербайджанскому правительству.
The Armenians agreed to obey the Azerbaijani government.

Считаю, что азербайджанскому народу очень повезло, что у него такой Лидер.
I think, people of Azerbaijan are fortunate that had such a leader.

Было бы приятно услышать Ваши пожелания азербайджанскому народу….
It would be nice to hear your wishes to the Azeri people….

Почтовая марка, посвященная азербайджанскому поэту, выставлена на продажу на eBay.
Postage stamp dedicated to great Azerbaijani poet on sale at eBay.

Как и сам Карабах, так и его название принадлежат азербайджанскому народу.
Like Garabagh itself, the word"Garabagh" too belongs to the people of Azerbaijan.

Во избежание кровопролития азербайджанскому населению была дана возможность покинуть дома.
To avoid bloodshed, the Azerbaijani population was given an opportunity to leave their houses.

Воспел трехцветное знамя Азербайджана в стихотворении« Азербайджанскому знамени».
He glorifies three-coloured flag of Azerbaijan in the poem"To Azerbaijan's flag.

Желаю независимому Азербайджану новых побед, азербайджанскому народу счастья и благополучия.
I wish new victories to independent Azerbaijan, happiness and peace to the people of Azerbaijan.

Однако это не смогло заставить народ Нагорного Карабаха подчиниться азербайджанскому владычеству.
However, that could not force the people of Nagorny Karabakh to submit to the Azerbaijani rule.

Уверена, что будущий выпуск этого издания, посвященного азербайджанскому мугаму, будет богаче и интереснее.
I believe future release of this publication dedicated to Azeri mugham will be richer and more interesting.

Фонд Гейдара Алиева подготовил издание« Энциклопедия мугама», посвященное азербайджанскому мугаму.
The Heydar Aliyev Foundation has prepared“the Mugham Encyclopaedia” edition devoted to the Azerbaijani Mugham.

Это предложение было принято в знак большого уважения к азербайджанскому музыкальному искусству и его талантливому исполнителю.
This proposal was accepted as a sign of great respect to the Azerbaijani music and its artists.

Кроме того, Армения применяет армянское название<< Бердзор>> к азербайджанскому городу Лачин.
Moreover, Armenia applies an Armenian name,"Berdzor", to the Azerbaijani city of Lachin.

Вследствие этого качество обучения азербайджанскому и армянскому как родным языкам продолжает оставаться низким.
Therefore, quality of teaching Armenian and Azerbaijani as native languages for minority children is still problematic.

Словом, хочу еще раз отметить, что эти месяцы вы дарили азербайджанскому народу радость.
In short, I want to mention twice that during these months you have presented happiness to the people of Azerbaijan.

Проект« Энциклопедия азербайджанского мугама»- специальное издание, посвященное азербайджанскому мугаму.
Project‘Azerbaijan Mugham Encyclopedia' is the special publication dedicated to the Azerbaijan mugham.

Из-за ее особого почтения Азербайджанскому читателю она с большим удовольствием согласилась ответить на наши короткие вопросы.
As she has such a special respect to the Azerbaijani reader she is pleased to answer our short questions.

Глава государства сказал, что Гейдар Алиев во все времена преданно и достойно служил азербайджанскому народу.
He said Heydar Aliyev had served the people of Azerbaijan with dignity and dedication in all times.

Школьники продемонстрировали свои знания по азербайджанскому языку и литературе, английскому языку, истории Азербайджана и математике.
Pupils competed in Azerbaijani Language and Literature, English, History of Azerbaijan and mathematics.

Процентов акций Azer Turk Bank, осуществляющего деятельность с 1995 года, принадлежит Азербайджанскому государству.
Percent of shares of Azer Turk Bank, performing in Azerbaijan since 1995, belongs to the state.

Затем был возложен венок к памятнику великому азербайджанскому поэту и мыслителю Низами Гянджеви, установленному в Санкт-Петербурге.
Then wreath was laid on the monument of genius Azeri poet and philosopher Nizami Ganjavi in St Petersburg.

В стихотворении« Эй солдат» воспел турецкую армию, пришедшую на помощь азербайджанскому народу в 1918 году.
In the poem"O, soldier!" he glorified Turkish Army, which came to the aid of Azerbaijani people in 1918.

Необходимо отметить, что вооруженная агрессия против Азербайджана продолжает приносить неисчислимые страдания азербайджанскому народу.
It must be pointed out that the armed aggression against Azerbaijan continues to cause incalculable suffering to the Azerbaijani people.

Компания являлась основным буровым оператором по 16 СДРД, подписанным по Азербайджанскому сектору Каспийского моря.
The Company has performed the drilling operations in 16 PSAs executed for the Azerbaijani sector of the Caspian Sea.

Ректор Жак Легран поблагодарил за подарок и отметил, что эти книги станут важным средством в обучении азербайджанскому языку.
Expressing gratitude for the present Rector Jacques Legrand said books will be important means in study of Azerbaijani language.

В конце 2008 года грузинское правительство передало местные дистрибуционные компании азербайджанскому поставщику газа, компании« SOCAR».
In late 2008, the Georgian government handed over the local distribution companies to the Azeri gas supplier, SOCAR.

Привязанность к семье, семейные ценности, забота о детях, уважение к старшим- это одни из прекраснейших особенностей, присущих азербайджанскому народу.
Devotion to family, family values, care to children, respect to elders is one of the nicest characteristics of Azeri nation.

Воспользовавшись случаем, хочу передать мои искренние приветствия азербайджанскому народу, моему другу и дорогому брату, Президенту Ильхаму Алиеву.
Taking advantage of this opportunity to convey my sincere greetings to the Azeri people, my friend and dear brother, President Ilham Aliyev.