Примеры использования Азербайджанских территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В результате военных действий было оккупировано 20% азербайджанских территорий.
As a result Армяне изменяют исторические названия азербайджанских территорий и населенных пунктов, давая им свои названия.
Armenians change the historical names of Azerbaijani sites and settlements, applying their names to them.Необходимо положить конец многолетней незаконной оккупации азербайджанских территорий.
The illegitimate occupation of Azerbaijani territories, which has been ongoing for many years, must come to an end.Проводя политику аннексии азербайджанских территорий, Армения пытается представить себя стороной, искренне заинтересованной в мирном процессе.
In pursuing a policy of annexation with regard to Azerbaijan's territories, Armenia misrepresents itself as sincerely interested in the peace process.Они призвали к полному выводу оккупационных сил Армении со всех оккупированных азербайджанских территорий.
It called for total withdrawal of the occupation forces of Armenia from all occupied Azerbaijani territories.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
палестинской территориинесамоуправляющихся территорийсвоей территорииего территориинациональной территорииих территориивсей территорииарабских территорийее территориизаморских территорий
Больше
Использование с глаголами
оккупированной палестинской территорииоккупированных территорияхоккупированных арабских территорийсовершенные на территориисовершенные на территории руанды
охраняемых территорийоккупированных территориях азербайджана
покинуть территориюсоответствующих территорийнаходится на территории
Больше
В настоящее время свыше 17 процентов азербайджанских территорий захвачены, около миллиона азербайджанцев лишены своего крова, тысячи убиты и ранены.
At present, more than 17 per cent of Azerbaijani territory has been seized, approximately one million Azerbaijanis have been made homeless and thousands have been killed and wounded.Ходжалы был выбран в качестве плацдарма для последующей агрессии, оккупации иэтнической чистки азербайджанских территорий.
Khojaly was chosen as a stage for further aggression, occupation andthe ethnic cleansing of Azerbaijani territories.Наши требования о полном освобождении всех оккупированных азербайджанских территорий являются правомерными, они полностью соответствуют резолюциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Our demands for the complete evacuation of all occupied Azerbaijani territories are legitimate; they are in full conformity with Security Council resolutions.Армения по-прежнему оккупирует азербайджанскую территорию Нагорного Карабаха и семь близлежащих азербайджанских территорий.
Armenia continues to occupy the Как Вам известно,в связи с вооруженным захватом азербайджанских территорий Арменией в 1993 году Совет Безопасности принял четыре резолюции: 822( 1993), 853( 1993), 874( 1993) и 884 1993.
As you know,reacting to the armed seizure of Azerbaijani territories by Armenia, the Security Council adopted four resolutions in 1993: 822(1993), 853(1993), 874(1993) and 884 1993.Конференция призывает к всеобщему, безоговорочному инемедленному выводу армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий.
It called for total, unconditional, andimmediate withdrawal of the Armenian forces from all the occupied Azerbaijani territories.Решение этих проблем невозможно без вывода оккупирующих сил с азербайджанских территорий и возвращения всех беженцев и перемещенных лиц к местам своего постоянного проживания.
These problems cannot be resolved until the occupying forces are withdrawn from Azerbaijani territory and all the refugees and displaced persons have been returned to the places from which they were expelled by force.По сути дела, Ходжалы был выбран в качестве плацдарма для последующей агрессии, оккупации иэтнической чистки азербайджанских территорий.
Indeed, Khojaly was chosen as a stage for further aggression against and occupation andethnic cleansing of Azerbaijani territories.Фильм посвящен воспоминаниям участников Шушино- Лачинской операции иих тревогам за судьбу азербайджанских территорий, контролируемых войсками Нагорного Карабаха.
The film is devoted to the reminiscences Вопрос о Нагорном Карабахе нельзя рассматривать отдельно от вопроса о других оккупированных армянскими силами азербайджанских территорий.
The question of Nagorny Karabakh could not be considered separately from that of the other Azerbaijani territories occupied by Armenian forces.Что около миллиона беженцев и перемещенных лиц,насильственно изгнанных из Армении и с оккупированных азербайджанских территорий, с нетерпением ожидают того момента, когда Армения выполнит эти резолюции.
About one million refugees and displaced persons,violently expelled from Armenia and from the occupied Azerbaijani territories, were waiting impatiently the implementation of those resolutions by Armenia.Игнорируя нормы международного права,Республика Армения осуществляет политику свершившегося факта в отношении оккупированных азербайджанских территорий.
Disregarding the norms of international law,the Republic of Armenia is pursuing a policy of"fait accompli" concerning the occupied Azerbaijani territories.После того как в Армении иАзербайджане была установлена советская власть, усилиями большевиков большая часть азербайджанских территорий была присоединена к Армении.
After Необходимы безотлагательные меры, направленные на обуздание агрессора, прекращение кровопролития иосвобождение захваченных азербайджанских территорий.
It is essential that urgent measures be adopted, aimed at curbing the aggressor, putting a stop to the bloodshed andliberating the seized Azerbaijani territories.Результатами этой политики стали оккупация 20 процентов азербайджанских территорий и проведение этнической чистки- насильственное изгнание одного миллиона азербайджанцев с мест их постоянного проживания.
This policy has resulted in the occupation Они потребовали от Армении выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций ивывести свои войска со всех оккупированных азербайджанских территорий.
It demanded Armenia to implement the relevant UNSC resolutions andto withdraw its forces from the Azerbaijani territories under their occupation.Первая русско- иранская война( 1804- 1813 г. г.)за установление господства над азербайджанскими ханствами привела к первому разделу азербайджанских территорий между Россией и Ираном.
The first RussoPersian war Данное понимание находит свое отражение в соответствующих резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,принятых в 1993 году в связи с вооруженными захватами азербайджанских территорий.
This understanding is reflected in the corresponding resolutions Республика Армения ставит несправедливые неправомерные условия обмена части оккупированных азербайджанских территорий на статус независимости Нагорно-Карабахского региона Азербайджанской Республики.
The Republic of Armenia has put forward an illegitimate condition, that of exchanging part of the occupied Azerbaijani territories for independent status for the Nagorny Karabakh region of the Чувствуя свою полную безнаказанность,Армения развернула и продолжает вооруженную агрессию против Азербайджана, цель которой- аннексия азербайджанских территорий.
Realizing its total impunity, Armenia embarked on andis continuing armed aggression against Azerbaijan the purpose Турция подчеркнула, что достижение мирного урегулирования этого конфликта ипрекращение оккупации азербайджанских территорий являются основными требованиями для исправления положения в области прав человека применительно к Армении.
Turkey stressed that attaining peaceful resolution Республика Армения настолько уверена в своей безнаказанности и вседозволенности своих действий, что продолжает совершать агрессию изахват новых азербайджанских территорий.
The Republic of Armenia is so confident that it can act with impunity and without restraint that it continues to commit aggression andto capture new Azerbaijani territory.В действительности, игнорируя резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, препятствуя усилиям по мирному урегулированию, руководимым ОБСЕ,продолжая незаконную оккупацию азербайджанских территорий, сознательно отрицая право свыше 1 миллиона азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц вернуться в свои дома, проводя расистскую идеологию и придерживаясь неверных толкований основных норм и принципов международного права, Армения четко демонстрирует, кто несет ответственность за подрыв международного мира, безопасности и стабильности.
In reality, by disregarding the resolutions В резолюции были также выдвинуты требования о выполнении четырех резолюций ООН инемедленном выводе вооруженных сил Армении с оккупированных азербайджанских территорий.
The Assembly recalled and reminded four binding resolution В свете этих тревожных событий в регионе, прилежащем к Турции, правительство моей страны обращается к Совету Безопасности с просьбой в срочном порядке рассмотреть эту ситуацию, с тем чтобы остановить агрессию против Азербайджана иобеспечить немедленный вывод армянских сил с оккупированных азербайджанских территорий.
In the light of these alarming developments in a region contiguous to Turkey, my Government requests the Security Council to urgently consider this situation in order to stop the aggression against Azerbaijan andsecure the immediate withdrawal of the Armenian forces from all occupied Azeri territories.
