Примеры использования Azerbaijani territory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stop the Armenian armed forces' invasion of Azerbaijani territory;
A large portion of the Azerbaijani territory still remains under Armenian occupation.
Entry visa allows aliens general access to Azerbaijani territory.
Въездная виза- выдается иностранцам для въезда на территорию Азербайджанской Республики в общем порядке.Azerbaijani territory was not being used by West African drug trafficking syndicates.
The Russian content-provider conducts works to provide services in Azerbaijani territory.
Российский контент- провайдер ведет работы для предоставления услуг на территории Азербайджана.
Люди также переводят
The Act also applied to all those on Azerbaijani territory who had been forcibly displaced.
Данный закон также применяется ко всем лицам, насильственно перемещенным на азербайджанскую территорию.He also omitted the fact that the war is taking place exclusively on Azerbaijani territory.
Он также не упомянул того факта, что война происходит исключительно на территории Азербайджана.Armenia continues to occupy the Azerbaijani territory of Nagorno-Karabakh and seven surrounding Azerbaijani territories. .
Армения по-прежнему оккупирует азербайджанскую территорию Нагорного Карабаха и семь близлежащих The certificate grants the right to conduct legitimate weapons transactions in Azerbaijani territory.
Выданный сертификат дает право на законные операции с оружием на территории Азербайджана.In fact, occupied Azerbaijani territory, where narcotics were manufactured from crops cultivated locally, had become a transit point for drugs.
По сути дела, оккупированная территория Азербайджана, где изготавливаются наркотики из растений, культивируемых на месте, стала зоной транзита наркотических средств.Recognition of the right of foreign radio stations to broadcast directly on Azerbaijani territory para. 15.
Признание права иностранных радиостанций вещать непосредственно на азербайджанской территории пункт 15.These problems cannot be resolved until the occupying forces are withdrawn from Azerbaijani territory and all the refugees and displaced persons have been returned to the places from which they were expelled by force.
Решение этих проблем невозможно без вывода оккупирующих сил с азербайджанских территорий и возвращения всех беженцев и перемещенных лиц к местам своего постоянного проживания.Armenia has been actively accumulating weapons andstrengthening its military personnel into Azerbaijani territory.
Армения активно наращивает вооружения иусиливает военное присутствие на территории Азербайджана.The armed forces of the Republic of Armenia have occupied approximately 14,000 square kilometres of Azerbaijani territory, of which more than 9,000 square kilometres lie outside the boundaries of the Nagorny Karabakh region.
Вооруженными силами Республики Армения оккупировано около 14, тыс. кв. км территории Азербайджана, из них более 9, тыс. кв. км за пределами нагорно-карабахского региона.A tragedy of similar proportions is occurring in the Caucasus,where Armenians have occupied a fifth of Azerbaijani territory.
Трагедия аналогичных масштабов происходит на Кавказе,где армяне захватили пятую часть азербайджанской территории.Currently, the network of the Azerfon Company covers 80% of Azerbaijani territory and offers a 3G technology based network to extend high quality communication services.
В настоящее время сеть компании« Azerfon» охватывает 80 процентов территории Азербайджана и, с целью предоставления высококачественных услуг связи, компания внедряет в стране услуги, основывающиеся на технологии 3 G- сетей третьего поколения.Recognition of the right of foreign radio stations to broadcast directly on Azerbaijani territory para. 15.
Признание права зарубежных радиостанций вести вещание непосредственно на территории Азербайджана пункт 15.However, the latest Armenian offensives against Azerbaijani territory have endangered the prospects of conciliation and the restoration of peace, thus creating a critical condition for all of the States in the region.
Тем не менее последние армянские наступательные действия против территории Азербайджана поставили под угрозу перспективы примирения и восстановления мира, что ставит в критическое положение все государства региона.All future governments would endeavour to restore the rights of their citizens andof the refugees resettled in Azerbaijani territory.
Все последующие правительства будут стремиться вернуть права своим гражданам и беженцам,которые вновь обосновались на азербайджанской территории.The only obstacle to a direct military presence on the Azerbaijani territory may be the fact that the Nagorno Karabakh conflict remains unsettled and the militarist statements and actions of the Azerbaijani highest leadership.
Единственным препятствием для прямого военного базирования США на территории Азербайджана может быть только неурегулированность Нагорно-Карабахского конфликта и милитаристские заявления и действия азербайджанского высшего руководства.Solving the problem of refugees and displaced persons meant ensuring the withdrawal of the Armenian occupation forces from Azerbaijani territory.
Решение проблемы беженцев и перемещенных лиц может быть достигнуто только в результате вывода армянских оккупационных войск с территории Азербайджана.Considers the actions perpetrated against civilian Azerbaijani population in occupied Azerbaijani territory as crimes against humanity.
Рассматривает действия, совершаемые против The Security Council has adopted four resolutions demanding an unconditional andimmediate withdrawal of Armenian troops from Azerbaijani territory.
Совет Безопасности принял четыре резолюции, в которых потребовал безоговорочно инезамедлительно вывести армянские войска с территории Азербайджана.Despite the unequivocal demands of the Security Council, the Republic of Armenia is today still holding on to occupied Azerbaijani territory and increasing its military presence there.
Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности Республика Армения продолжает по сегодняшний день удерживать оккупированные азербайджанские территории и наращивать на них свой военный потенциал.Thirdly, Security Council resolutions clearly indicated the need for the unconditional withdrawal of Armenian forces from the occupied Azerbaijani territory.
В-третьих, в резолюциях Совета Безопасности прямо указывается на необходимость безусловного вывода вооруженных сил Армении с оккупированной территории Азербайджана.The people of Nagorny Karabakh had taken up arms in self-defence andtheir armed forces had occupied a portion of Azerbaijani territory to serve as a buffer zone.
Население Нагорного Карабаха было вынуждено взяться за оружие в целях самозащиты, иего вооруженные силы оккупировали часть азербайджанской территории, для того чтобы использовать ее в качестве буферной зоны.Another blatant example of defiance of international law has been unfolding in the Caucasus,where Armenian forces continue to occupy one-fifth of Azerbaijani territory.
Еще один пример грубого нарушения международного права наблюдается на Кавказе,где армянские силы продолжают оккупировать пятую часть территории Азербайджана.Despite the unambiguous demands of the United Nations Security Council,the Republic of Armenia continues to this day to hold occupied Azerbaijani territory and build up its military capability there.
Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности ООН,Республика Армения продолжает по сегодняшний день удерживать оккупированные азербайджанские территории и наращивать на них свой военный потенциал.The Republic of Armenia is so confident that it can act with impunity and without restraint that it continues to commit aggression andto capture new Azerbaijani territory.
Республика Армения настолько уверена в своей безнаказанности и вседозволенности своих действий, что продолжает совершать агрессию изахват новых азербайджанских территорий.Despite similar demands by the United Nations Security Council and other international organizations,Armenia continues to this day to retain occupied Azerbaijani territory and to build up its military potential there.
Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности ООН и других международных организаций,Армения продолжает по сегодняшний день удерживать оккупированные азербайджанские территории и наращивать на них свой военный потенциал.
