AZERBAIJAN'S TERRITORY на Русском - Русский перевод

• территории азербайджана
• азербайджанской территории

Примеры использования Azerbaijan's territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost half of Azerbaijan's territory features mountainous terrain.
Почти половина территории Азербайджана имеет горный рельеф.

According to Armenia's theory, Karabakh occupies 8% of Azerbaijan's territory.
По армянской версии, Карабах удерживает 8 процентов территории Азербайджана.

The Republic of Armenia occupied 20 per cent of Azerbaijan's territory in that region and in seven surrounding districts.
Республика Армения занимает в этом регионе и в семи прилегающих районах 20% территории Азербайджана.

The resolutions clearly stated that Armenia had no legitimate claim to Azerbaijan's territory.
В этих резолюциях четко указано, что Армения не имеет законных прав на территорию Азербайджана.

Armenia had occupied approximately 20 per cent of Azerbaijan's territory and there were about one million refugees in his country.
Армения оккупировала приблизительно 20 процентов территории Азербайджана, в результате чего в его стране в настоящее время насчитывается около 1 миллиона беженцев.

The main topic of discussion is transportation of the Kazakh oil and gas through Azerbaijan's territory.
Основной вопрос обсуждений- транспортировка казахстанской нефти и газа через территорию Азербайджана.

Twenty per cent of Azerbaijan's territory was currently occupied, however, and that area was inhabited by Azerbaijani citizens of Armenian nationality.
Вместе с тем он отметил, что 20% азербайджанской территории в настоящее время находится под оккупацией, и в этом районе проживают азербайджанские граждане армянской национальности.

As a result of the hostilities, 20 per cent of Azerbaijan's territory was occupied.
В результате военных действий было оккупировано 20% азербайджанских территорий.

It stated that the issue of self-determination was a pretext to try to cover up aggression against Azerbaijan and the occupation of 20 per cent of Azerbaijan's territory.
Он заявил, что вопрос о самоопределении является предлогом и попыткой прикрытия агрессии против Азербайджана и оккупации 20% территории Азербайджана.

However, of how these guarantees, which affect a portion of Azerbaijan's territory, fit with international law.
В то же время, однако, умалчивается, каким образом подобные гарантии, касающиеся части территории Азербайджана, соотносятся с международным правом.

The economic and political crises of the post-Soviet period and the armed aggression by Armenia led to the occupation of 20 per cent of Azerbaijan's territory.
Экономический и политический кризисы постсоветского периода и военная агрессия Армении привели к оккупации 20% территории Азербайджана.

Serious concern is also expressed about the fact that Azerbaijan's territory is increasingly used by an international network of trafficking of persons, especially children and women.
Серьезную обеспокоенность вызывает также тот факт, что территория Азербайджана все чаще используется международной сетью торговцев людьми, особенно детьми и женщинами.

No explanation is provided, however, as to how these guarantees, which affect a portion of Azerbaijan's territory, fit into international law.
Однако там не объясняется, каким образом эти гарантии, затрагивающие часть азербайджанской территории, согласуются с международным правом.

One fifth of Azerbaijan's territory had been occupied and the country had had to deal with half a million displaced persons, with the attendant socio-economic implications.
Пятая часть азербайджанской территории была оккупирована, и стране пришлось разбираться с полумиллионом перемещенных лиц со всеми вытекающими социально-экономическими последствиями.

As a result of the aggression, more than 20 per cent of Azerbaijan's territory has been occupied.
В результате агрессии более 20 процентов территории Азербайджана оккупировано.

The problem of drug trafficking had become particularly acute in his country as a result of the armed aggression by Armenia and its continuing occupation of one fifth of Azerbaijan's territory.
Проблема оборота наркотиков приобрела особенно острый характер в его стране в результате вооруженной агрессии Армении и продолжающейся оккупации ею пятой части территории Азербайджана.

ICAO: Unauthorized flights to Hodzhaly airport on Azerbaijan's territory inadmissible.
Недопустимы несанкционированные полеты в аэропорт Ходжалы на территории Азербайджана- ICAO.

Having occupied one fifth of Azerbaijan's territory and conducted ethnic cleansing there, Armenia has spent the past ten years doing all it can to consolidate the results of its armed aggression.
Оккупировав пятую часть территории Азербайджана и осуществив на ней этническую чистку, Армения на протяжении этих десяти лет делает все для закрепления результатов вооруженной агрессии.

No explanation is provided, however, as to how these guarantees, which affect a portion of Azerbaijan's territory, fit into international law.
Однако не было представлено никаких объяснений тому, как эти гарантии, непосредственно касающиеся территории Азербайджана, вписываются в систему международного права.

The conflict has resulted in the occupation of almost one fifth of Azerbaijan's territory and caused approximately one out of every nine persons in my country to become internally displaced or a refugee.
Этот конфликт привел к оккупации почти одной пятой части азербайджанской территории и заставил стать внутренне перемещенными лицами или беженцами примерно одного из каждых девяти граждан моей страны.

The most frequent stereotype revealed by the Armenian expert in the Azerbaijani newspapers was"Mountainous Karabagh is indisputably Azerbaijan's territory" 55 times.
Наиболее часто из выделенных армянских экспертом в азербайджанских газетах стереотипов встречался" Нагорный Карабах- бесспорная территория Азербайджана" 55 раз.

In this connection, Azerbaijan stressed the occupation of 20 per cent of Azerbaijan's territory by the Republic of Armenia, including the Nagorno-Karabakh region and seven adjacent districts, and the unresolved state of the conflict.
В этой связи Азербайджан подчеркнул факт оккупации 20% территории Азербайджана Республикой Армения, включая Нагорно-Карабахскую область и семь прилегающих к ней районов, а также то, что этот конфликт до сих пор не урегулирован.

Visitors familiarizing themselves with an exhibition comprised of six sections were informed that one of the human habitats- archaeological materials found in Azerbaijan's territory were displayed here.
Гости ознакомились с выставкой из шести разделов, где представлены археологические материалы, подтверждающие существование на территории Азербайджана первых человеческих стоянок.

We consider that occupation to be a breach of the principle of the peaceful resolution of conflicts, and emphasize the importance of withdrawal by Armenia's forces from Azerbaijan's territory in order to transfer that issue to the negotiating table with the aim of reaching a peaceful and just settlement that would ensure the legitimate rights of the people of Azerbaijan..
Мы рассматриваем эту оккупацию как нарушение принципа мирного урегулирования конфликта и подчеркиваем важное значение вывода всех армянских войск с азербайджанской территории, с тем чтобы перенести решение этого вопроса за стол переговоров с целью достижения мирного и справедливого урегулирования, которое обеспечит законные права народа Азербайджана.

This requires the complete demilitarization of the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan and the unconditional withdrawal of all foreign military personnel and armaments from Azerbaijan's territory.
Для этого необходимы полная демилитаризация нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики и безусловный вывод всего иностранного военного персонала и вооружений с территории Азербайджана.

As you are aware, the ongoing conflict has resulted in the occupation of a significant part of the Azerbaijan's territory and expulsion of a large portion of its population.
Как Вам известно, продолжающийся конфликт привел к оккупации значительной части территории Азербайджана и изгнанию значительной части его населения.

These propaganda measures are evidence of the fact that, as in the past, the Armenian side is again preparing public opinion on the eve of possible large-scale operations to capture more of Azerbaijan's territory.
Подобные пропагандистские мероприятия свидетельствуют о том, что, как и в прошлом, армянская сторона в очередной раз подготавливает общественное мнение накануне своих возможных широкомасштабных операций по захвату новых территорий Азербайджана.

As a result of the aggression by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic and the occupation of 20 per cent of Azerbaijan's territory, a million Azerbaijanis had become refugees and internally displaced persons.
В результате агрессии Республики Армении против Азербайджанской Республики и оккупации 20 процентов территории Азербайджана миллион азербайджанцев стал беженцами и лицами, перемещенными внутри страны.

Throughout the armed conflict, which has resulted in more than 20,000 dead since 1988, the Azerbaijani forces have launched offensives on the Karabakh rebels and inflicted damage on such places as Mardakert, Haterk, Askeran and the Agdam region, while the joint Armenian-Karabakh forces have managed to penetrate and gain control over a twentieth of Azerbaijan's territory.
В ходе этого вооруженного конфликта, в котором с 1988 года погибло более 20 000 человек, азербайджанские силы предпринимали наступательные действия против карабахских повстанцев, в результате чего пострадали такие города, как Мардакерт, Хатерк, Аскеран и район Агдама, в то время как объединенным армяно- карабахским силам удалось захватить и поставить под контроль двадцатую часть территории Азербайджана.

Because Armenian forces continue to control Nagorno-Karabakh and six surrounding provinces that make up about 20 percent of Azerbaijan's territory, the vast majority of the displaced[Azerbaijanis] cannot return to their home regions.
Поскольку армянские силы продолжают контролировать Нагорный Карабах и шесть прилегающих к нему районов, составляющих примерно 20 процентов территории Азербайджана, подавляющее большинство перемещенных лиц[ азербайджанцев] не могут вернуться в свои родные места.