АЗЕРБАЙДЖАНЦАМИ на Английском - Английский перевод

• azerbaijanis
• azeris
• azerbaijanians

Примеры использования Азербайджанцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 80% населения являются этническими азербайджанцами.
Over 80 per cent of the population were ethnic Azeris.

Эти деревья были посажены азербайджанцами во времена Советского Союза.
These trees were planted by Azerbaijanis during the Soviet Union.

Это- площадка для диалога между армянами и азербайджанцами.
This is a ground for dialogue between Azerbaijanis and Armenians.

Наряду с азербайджанцами, здесь живут тцахуры, авары, лезгины и ингилойцы.
Along with Azerbaijanis, here live Tsakhurs, Avars, Lezgins and Ingiloys villagers.

Единственная вина этих людей в том, что они были азербайджанцами.
These people's only fault was the fact that they were Azerbaijanis.

Таты, в свою очередь, были ассимилированы азербайджанцами в последующие десятилетия.
These Tats, in turn, were assimilated by Azeris in the following decades.

До 1988 года Джил был деревней, преимущественно населенной азербайджанцами.
Until 1988, Jil was mainly a village populated by Azerbaijanis.

Первые столкновения между армянами и азербайджанцами произошли в Баку в феврале 1905 года.
The first clashes between the Armenians and Azerbaijanis took place in Baku in February 1905.

По переписи 2010 года основное население села представлено азербайджанцами.
According to the 2009 census, the population is mainly Azerbaijanis.

Жили ведь в Нагорном Карабахе бок о бок армяне с азербайджанцами в мире, согласии и дружбе.
Armenians lived together with Azerbaijanis in Nagorny Karabakh in peace, harmony and friendship.

Язык давно построил стену между этническими грузинами и азербайджанцами.
Language has long formed a border between the country's ethnic Georgians and ethnic Azerbaijanis.

Отметив, что мирные жители Ходжалы были убиты лишь потому, что они были азербайджанцами, А. Гут продолжил свою мысль.
Underlining that residents of Khojaly were killed only for the reason that they were Azerbaijanis, A. Gut continued.

Отметив, что мирные жители Ходжалы были убиты лишь потому, что они были азербайджанцами.
Underlining that residents of Khojaly were killed only for the reason that they were Azerbaijanis, A.

Несмотря на то, что Юра русский, он гражданин Азербайджана и вместе с азербайджанцами защищает свою родину.
In spite of the fact that Yura Russian, he is the citizen of Azerbaijan and together with Azerbaijanians protects the homeland.

Но со временем ассимилировались, и на сегодняшний день считают себя азербайджанцами.
The rest gradually assimilated among Azerbaijanis and today for the most part consider themselves Azerbaijani.

Вода в зимний период сбрасывается в населенную азербайджанцами нижерасположенную зону без учета сезонных нужд населения.
The water in the winter is reset in the downstream area populated by Azerbaijanis, excluding seasonal needs of the population.

Объяснение этому следует искать в наличии/ отсутствии собственного опыта общения с азербайджанцами.
An explanation can be found in the existence/ lack of their own experience of communication with Azerbaijanis.

Конфликт между армянами района Нагорный Карабах и азербайджанцами способствовал широкому распространению нарушений прав человека с обеих сторон.
The conflict between Armenians and Azerbaijanis contributed to widespread human rights violations by both sides.

Было бы полезно узнать, какие меры приняты для содействия примирению между армянами и азербайджанцами.
It would be useful to learn what measures had been taken to encourage reconciliation between Armenians and Azerbaijanis.

Две сестры из отдаленной деревни, заселенной этническими азербайджанцами, пошли разными путями- одна из них вышла замуж в возрасте 16 лет.
Two sisters from a remote ethnic Azeri populated village went through different paths- one got married at the age of 16.

В регионе Квемо Картли 273 из 659 кандидатов сдали экзамен, но только восемь из них были этническими азербайджанцами.
In Kvemo Kartli, out of 659 candidates, 273 managed to pass the exam, but only eight of them were ethnic Azeris.

Между тем, от уровня отношений между живущими за пределами родной республики азербайджанцами, независимо от их политических взглядов, зависит единство азербайджанской диаспоры.
At the same time unity of azerbaijan diaspora depends on relationships among azerbaijanians living abroad.

После ознакомления с детским садом Президент Ильхам Алиев сфотографировался на память с азербайджанцами, проживающими в Астрахани.
After familiarization with the kindergarten, President Ilham Aliyev was photographed with Azerbaijanis living in Astrakhan.

Во время завоевания Петром Великим побережья Каспийского моря в 1722 году город Дербент был преимущественно заселен азербайджанцами.
At the time of Peter the Great's conquest of the Caspian coastline in 1722, the city of Derbent was predominantly inhabited by Azeris.

Радует, что наши дзюдоисты начали удачно выступать в поединках с грузинами и азербайджанцами, которые являются нашими главными соперниками»,- отметил Хитарян.
Pleases that our judoists started acting successfully in duels with Georgians and Azerbaijanians who are our main rivals",- Hitaryan noted.

Проект« Диалог через фильм» является ярким примером необычного, но искреннего диалога между армянами и азербайджанцами см. пример 1.
The Dialogue Through Film project is a vivid example of an unconventional yet genuine dialogue between Armenians and Azerbaijanis see Box 1.

Последний вопрос, упомянутый азербайджанцами в Болнисском муниципалитете, является якобы существующая практика возведения христианских крестов в азербайджанских селах.
A final issue mentioned by Azeris in Bolnisi municipality is the alleged practice of erecting Christian crosses in Azeri villages.

В то же время, этот же опыт, а точнее, его отсутствие, делает молодое поколение открытым к любым взаимоотношениям с азербайджанцами.
At the same time, the same experience, more precisely, its absence lets the younger generation be open to any inter-relations with Azerbaijanis.

КПЗА заявила, что с курдами, азербайджанцами, белуджами, арабами и представителями других этнических групп обращаются как с гражданами второго сорта и что их права ежедневно нарушаются.
KHRA stated that Kurds, Azeris, Baluchis, Arabs and others were treated as second-class citizens and their rights violated on a daily basis.

Мы обеспокоены ухудшением конфликта в Абхазии и продолжающимися столкновениями в Нагорном Карабахе между армянами и азербайджанцами.
We are concerned about the worsening conflict in Abkhazia and the continued confrontation in Nagorny-Karabakh between Armenians and Azerbaijanis.