АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• pacific regional preparatory

Примеры использования Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание в Бангкоке 1- 3 июля 2009 года;
Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, Bangkok, 1-3 July 2009;

Для подготовки к Конгрессу проведено четыре региональных подго- товительных совещания Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание, Бангкок, 2- 4 ноября 1998 года; Региональное подготовительное совещание стран Западной Азии, Бейрут, 11- 13 ноября 1998 года; Африканское региональное подготовительное совещание, Кампала, 7- 9 декабря 1998 года; а также Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Сан- Хосе, 22- 24 февраля 1999 года.
Four regional meetings were held to prepare for the Congress Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, Bangkok, 2-4 November 1998; Western Asian Regional Preparatory Meeting, Beirut, 11-13 November 1998; African Regional Preparatory Meeting, Kampala, 7-9 December 1998; and Latin American and the Caribbean Regional Preparatory Meeting, San José, 22-24 February 1999.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание в Бангкоке 22- 24 января 2014 года;
Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting, held in Bangkok from 22 to 24 January 2014;

В этом году Китай провел у себя Азиатско-Тихоокеанское региональное подготовительное совещание для ежегодного обзора на уровне министров Экономического и Социального Совета в связи с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, а также Международный научный симпозиум по мерам реагирования и готовности к пандемии гриппа типа А H1N1.
This year, China hosted the Asia-Pacific Regional Preparatory Meeting for the annual ministerial review by the Economic and Social Council on health-related MDGs, as well as the International Scientific Symposium on Influenza A(H1N1) Pandemic Response and Preparedness.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание, которое будет проведено в Бангкоке 1- 3 июля 2009 года;
Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, to be held in Bangkok from 1 to 3 July 2009;

Марта 2011 года состоялось Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание, организованное правительством Таиланда в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.
On 24 March 2011, a regional preparatory meeting for Asia and the Pacific was hosted by the Government of Thailand, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание, проведенное в Бангкоке 22- 24 января 2014 года( см. A/ CONF. 222/ RPM. 1/ 1);
The Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting, held in Bangkok from 22 to 24 January 2014(see A/CONF.222/RPM.1/1);

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание также одобрило второй вариант и организовало свою работу следующим образом.
The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting similarly adopted the second option and organized its discussion as follows.

Азиатско-Тихоокеанское региональное подготовительное совещание для тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.

Ноября: Азиатско-Тихоокеанское региональное подготовительное совещание высокого уровня в рамках созыва Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Пномпень, Камбоджа.
November: World Summit on Sustainable Development high-level Asia and Pacific regional preparatory meeting Phnom Penh, Cambodia.

Азиатско-Тихоокеанское региональное подготовительное совещание, проведенное в Бангкоке 29- 31 марта 2004 года в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана;
Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, held in Bangkok from 29 to 31 March 2004 in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание к двенадцатому Конгрессу по предупреждению преступности и уголовному правосудию открыл 1 июля 2009 года представитель Таиланда.
The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was opened on 1 July 2009 by the representative of Thailand.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями резолюция 46/ 152 Генеральной Ассамблеи.
Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice General Assembly resolution 46/152.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию было проведено в Бангкоке 1- 3 июля 2009 года.
The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Bangkok from 1 to 3 July 2009.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями резолюция 51/ 171 Генеральной Ассамблеи.
Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders General Assembly resolution 51/171.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию было проведено в Бангкоке 22- 24 января 2014 года.
The Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Bangkok from 22 to 24 January 2014.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию было проведено в Бангкоке с 29 по 31 марта 2004 года.
The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Bangkok from 29 to 31 March 2004.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание, которое предварительно планируется провести 22- 24 января 2014 года в месте пребывания Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке;
Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, tentatively scheduled to be held from 22 to 24 January 2014 at the seat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok;

Азиатско-Тихоокеанское региональное подготовительное совещание к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию будет проходить в Центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке 2224 января 2014 года.
The Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will be held at the United Nations Conference Centre in Bangkok from 22 to 24 January 2014.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание было проведено в Бангкоке 22- 24 января 2014 года; Западноазиатское региональное подготовительное совещание было проведено в Дохе 3- 5 февраля 2014 года; и Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна было проведено в Сан- Хосе 19- 21 февраля 2014 года.
The Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting was held in Bangkok from 22 to 24 January 2014; the Western Asian Regional Preparatory Meeting was held in Doha from 3 to 5 February 2014; and the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting was held in San José from 19 to 21 February 2014.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание намечено провести в Бангкоке 22- 24 января 2014 года; Западноазиатское региональное подготовительное совещание- в Дохе 3- 5 февраля 2014 года; Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна- в Сан- Хосе 19- 21 февраля 2014 года; и Африканское подготовительное совещание- в Аддис-Абебе 911 апреля 2014 года.
The Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting was to be held in Bangkok from 22 to 24 January 2014; the Western Asian Regional Preparatory Meeting in Doha from 3 to 5 February 2014; the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting in San José from 19 to 21 February 2014; and the African Regional Preparatory Meeting in Addis Ababa from 9 to 11 April 2014.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание для Глобального форума по миграции и развитию 2010 года, которое проходило в Бангкоке 22- 24 сентября 2010 года, послужило форумом для проведения диалога по междисциплинарным аспектам международной миграции и позволило сформулировать общую региональную позицию и рекомендации по международной миграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которые стали вкладом в процесс проведения четвертого Глобального форума по миграции и развитию в ноябре 2010 года.
The Asia-Pacific Regional Preparatory Meeting for the Global Forum on Migration and Development 2010, held in Bangkok from 22 to 24 September 2010, provided a forum for dialogue on the multidimensional aspects of international migration and formulated a common regional position and recommendations on international migration in Asia and the Pacific, which served as an input at the Fourth Global Forum for Migration and Development, held in November 2010.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание Экономического и Социального Совета было проведено в контексте десятого заседания Группы высокого уровня по вопросам образования для всех( Джомтьен, 22- 24 марта 2011 года) и организовано правительством Таиланда в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана.
The Economic and Social Council high-level regional preparatory meeting for Asia and the Pacific took place in the context of the Tenth Meeting of the High-level Group on Education for All(Jomtien, 22-24 March 2011) and was hosted by the Government of Thailand, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific..

Комиссия выразила признательность Республике Корея за проведение в октябре 2011 года в Сеуле Азиатско-тихоокеанского регионального подготовительного совещания к Конференции Рио+ 20.
The Commission expressed appreciation to the Republic of Korea for hosting the Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Rio+20 Conference in October 2011 in Seoul.

Итоги Тихоокеанского совещания были представлены Азиатско-тихоокеанскому региональному подготовительному совещанию и включены в глобальные процессы с участием малых островных развивающихся государств, а в настоящее время они отражены в первоначальном проекте итогового документа Рио+ 20.
The outcome of the Pacific meeting was submitted to the Asia-Pacific regional preparatory meeting and was fed into the global processes involving small island developing States and are now reflected in the Rio+20 zero draft outcome document.

Необходимость регионального сотрудничества для содействия<< технологическим инновациям и передаче и обеспечению доступа к зеленой технологии по доступной цене>> была подчеркнута на Азиатско-тихоокеанском регионально подготовительном совещании к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
The need for regional cooperation to"facilitate technological innovation and transfer and promote access to green technologies at affordable costs" was emphasized at the Asia-Pacific Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Sustainable Development.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительно совещание к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию высоко оценило усилия, предпринимаемые отдельными государствами, региональными органами и международными организациями, в частности Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice acknowledged the efforts undertaken by individual States, regional bodies and international organizations, in particular the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), in the area of crime prevention and criminal justice.

С удовлетворением отмечает прогресс в процессе подготовки к Конференции и отмечает итоги Азиатско-тихоокеанского регионального подготовительного совещания, проведенного 18- 20 января 2010 года в Дакке, и итоги Африканского регионального подготовительного совещания, проведенного 8 и 9 марта 2010 года в Аддис-Абебе;
Welcomes the progress being made in the preparatory process for the Conference, and notes the outcome of the Asia-Pacific regional preparatory meeting, held in Dhaka from 18 to 20 January 2010, and the outcome of the Africa regional preparatory meeting, held in Addis Ababa on 8 and 9 March 2010;

Постоянное представительство Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Экономического и Социального Совета и имеет честь препроводить доклад Азиатско-Тихоокеанского регионального подготовительного совещания для ежегодного обзора на уровне министров Совета, состоявшегося в Пекине 29 и 30 апреля 2009 года см. приложение.
The Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations presents its compliments to the President of the Economic and Social Council and has the honour to transmit the report of the Asia-Pacific regional preparatory meeting, for the annual ministerial review of the Council, held in Beijing on 29 and 30 April 2009 see annex.

Имею честь просить о распространении доклада Азиатско-тихоокеанского регионального подготовительного совещания на тему<< Образование и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>> в качестве документа Экономического и Социального Совета для рассмотрения на его основной сессии 2011 года в рамках пункта 2( b) предварительной повестки дня см. приложение.
I have the honour to request that the attached report of the Asia-Pacific regional preparatory meeting on the theme"Education and the achievements of the Millennium Development Goals" be circulated as a document of the Economic and Social Council for consideration at its 2011 substantive session, under item 2(b) of the provisional agenda see annex.