АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• asia pacific office
• asia-pacific office

Примеры использования Азиатско-тихоокеанское отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатско-Тихоокеанское отделение: потенциальный перерасход по проекту№ 51878.
Asia Pacific Office potential overexpenditure relating to project number 51878.

Международный консорциум за социальное развитие-- Азиатско-Тихоокеанское отделение Австралия.
International Consortium for Social Development-- Asia Pacific Branch Australia.

Азиатско-Тихоокеанское отделение было не в состоянии предоставить Комиссии доступ к отдельным данным из главной бухгалтерской книги.
The Asia Pacific Office was not able to provide the Board access to extracts of general ledger data.

В пункте 457 Комиссия ревизоров сообщила, что Азиатско-тихоокеанское отделение согласилось с ее рекомендацией готовить отчеты, когда это требуется меморандумом о взаимопонимании.
In paragraph 457 the Board of Auditors reported that the Asia-Pacific Office agreed with its recommendation that the Asia-Pacific Office produce reports when this is required by a memorandum of understanding.

Азиатско-Тихоокеанское отделение заявило, что в системе<< Атлас>> существуют системные механизмы контроля на уровне проектов, блокирующие перерасход.
The Asia Pacific Office stated that project-level system controls were in place in Atlas to block overspending.

В рамках своей ежемесячной деятельности по контролю Азиатско-тихоокеанское отделение внедрило процедуры получения от каждого оперативного центра отчетов о выверке банковских счетов на конец месяца, бухгалтерских отчетов о мелких суммах и отчетов о распределении по срокам давности авансов, подлежащих возмещению на местах.
As part of its monthly control activity, the Asia-Pacific Office introduced procedures to receive from each operations centre, month-end bank reconciliations, petty cash ledgers and ageing reports on advances recoverable locally.

Азиатско-Тихоокеанское отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии готовить отчетность, предусмотренную в меморандуме о взаимопонимании.
The UNOPS Asia Pacific Office agreed with the Board's recommendation that it produce reports when required by the memorandum of understanding.

Вместе с тем Отделение также заявило, что ведение главной бухгалтерской книги, закрытие счетов и отдельные конкретные проводки осуществляются в штаб-квартире и поэтому Азиатско-Тихоокеанское отделение не в состоянии влиять на связанные с этой деятельностью решения и установленные для нее сроки.
However, the Office also stated that general ledger activities, closings and some specific postings to the general ledger were done at headquarters and were thus subject to decisions and schedules not determined by the Asia Pacific Office.

В последние годы Азиатско-Тихоокеанское отделение расширяло масштабы своей деятельности главным образом в совершенно новых для него направлениях.
The Asia Pacific Office had experienced growth in recent years pertaining mainly to entirely new areas of business.

За отчетный период МКЮ создала несколько страновых и региональных отделений: в 2005 году- страновое отделение в Непале и региональное Азиатско-Тихоокеанское отделение в Таиланде; в 2007 году- субрегиональное Центральноамериканское отделение в Гватемала; и в 2008 году- региональное Африканское отделение в Южной Африке.
During this reporting period, ICJ established several country and regional offices: in 2005, a country office in Nepal and a regional Asia-Pacific office in Thailand; in 2007, a subregional Central America office in Guatemala; and in 2008, a regional Africa office in South Africa.

Азиатско-Тихоокеанское отделение заявило, что оно осуществляет контроль и устраняет ошибки при оформлении и регистрации авизо дебиторской задолженности на еженедельной основе.
The Asia Pacific Office stated that it had monitored and cleaned up accounts payable voucher errors on a weekly basis.

Примечание: ШК-- штаб квартира; АФО-- африканское региональное отделение; АТО-- азиатско-тихоокеанское отделение; ЕБО-- европейское и ближневосточное региональное отделение; ЛКО-- латиноамериканское и карибское региональное отделение; САО-- североамериканское региональное отделение..
Note: HQ headquarters; AFO Africa Regional Office; APO Asia Pacific Office; EMO Europe and the Middle East Regional Office; LCO Latin America and the Caribbean Regional Office; NAO North America Regional Office..

Азиатско-Тихоокеанское отделение обратилось к штаб-квартире с просьбой подготовить и прислать ему информацию о качестве финансовых данных за 2006 год для рассмотрения и принятия решений.
APO had requested headquarters to extract and send it the 2006 financial data quality information for review and action.

A На своей второй очередной сессии 2009 года Исполнительный совет одобрил стратегический план ЮНОПС на 2010- 2013 годы, который касается стратегии расширения и модели предпринимательской деятельности. b Все оперативные подразделения ЮНОПС( включая Азиатско-тихоокеанское отделение) сейчас готовят план оперативной деятельности на последующие несколько лет в рамках представления их бюджетных предложений. c В августе 2009 года ЮНОПС ввело в действие политику принятия соглашения, касающуюся вопроса о деловых рисках и предлагающую различные стратегии смягчения. d В сентябре 2009 года ЮНОПС внедрило новый информационный инструментарий управленческого рабочего пространства.
At its second regular session 2009 the Executive Board approved the UNOPS strategic plan, 2010-2013, which addresses the growth strategy and business model.(b) All UNOPS business units(including the Asia-Pacific Office) now prepare a business plan for the next several years as part of their budgetary submission.(c) In August 2009 UNOPS promulgated an engagement acceptance policy that addresses the issue of business risks and proposes various mitigation strategies.(d) In September 2009 UNOPS implemented a new management workspace information tool.

Азиатско-Тихоокеанское отделение ЮНОПС не в полной мере использовало главную бухгалтерскую книгу системы<< Атлас>>, в результате чего произошло ослабление контроля за его финансами.
The Asia Pacific Office of UNOPS had not fully utilized the Atlas general ledger, resulting in weakened control over its finances.

Однако, как отметила Комиссия, Азиатско-Тихоокеанское отделение представило предложение о списании устаревшего и ненужного имущества Комитету штаб-квартиры по контрактам и имуществу лишь 27 ноября 2007 года.
However, the Board noted that the Asia Pacific Office had made a submission for the disposal of obsolete and redundant assets to the headquarters Contracts and Property Committee only on 27 November 2007.

Азиатско-Тихоокеанское отделение не выполнило требования о представлении штаб-квартире ЮНОПС необходимого подписанного экземпляра пояснительного письма о проведении инвентаризации до 15 декабря 2007 года.
The Asia Pacific Office had not submitted the required signed copy of the inventory representation letter to UNOPS headquarters as required by 15 December 2007.

Комиссия также отметила, что Азиатско-Тихоокеанское отделение не представляло подробных финансовых ведомостей, когда расходы превышали 10 млн. долл. США, как того требовало соглашение с Детским фондом ЮНИСЕФ.
The Board also noted that the Asia Pacific Office had not submitted detailed financial statements that were required pursuant to an agreement with the United Nations Children's Fund(UNICEF) when expenditure exceeded $10 million.

Азиатско-Тихоокеанское отделение заявило, что оно обращалось в штаб-квартиру с просьбой о представлении подробной отчетности, с тем чтобы данные ее главной бухгалтерской книги могли выверяться с региональными данными на ежемесячной основе.
The Asia Pacific Office stated that it had requested headquarters to provide detailed reports so that its general ledger could be reconciled regionally on a monthly basis.

ЮНОПС указало, что в начале марта 2008 года Азиатско-Тихоокеанское отделение приступило к предоставлению всесторонней профессиональной подготовки по вопросам закупки в ЮНОПС для нескольких остающихся неохваченными сотрудников, которые не получили такой подготовки значительно ранее.
UNOPS indicated that the Asia Pacific Office rolled out comprehensive UNOPS procurement training(to the few staff who had not benefited from such training much earlier) in early March 2008.

Азиатско-Тихоокеанское отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии совместно со штаб-квартирой изучить причины возникновения выявленной разницы между данными отчета о расходовании средств системы<< Атлас>> и системы финансовых показателей и устранить их для обеспечения точности и непротиворечивости информации для целей принятия решений.
UNOPS Asia Pacific Office agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with headquarters, investigate the reasons for and correct the difference identified in the Atlas expenditure report and the financial dashboard to ensure accuracy and consistency for decision-making purposes.

В пункте 442 Комиссия ревизоров сообщила, что Азиатско-тихоокеанское отделение согласилось с ее рекомендацией a разработать и утвердить стратегию расширения оперативной деятельности; b провести надлежащий анализ деловых рисков, связанных с новыми областями оперативной деятельности; и c осуществлять надлежащий контроль за ходом осуществления проектов и прогрессом в достижении целевых показателей.
In paragraph 442, the Board of Auditors reported that the Asia-Pacific Office agreed with its recommendation that the Asia-Pacific Office(a) develop and approve a business growth strategy;(b) adequately address the business risks associated with new areas of business; and(c) implement adequate monitoring control over project performance and progress against targets.

Азиатско-Тихоокеанское отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии a разработать и утвердить стратегию расширения оперативной деятельности; b провести надлежащий анализ оперативных рисков, связанных с новыми направлениями оперативной деятельности; и c внедрить надлежащие механизмы контроля за ходом осуществления проектов и прогрессом в достижении поставленных целей.
The UNOPS Asia Pacific Office agreed with the Board's recommendation that it(a) develop and approve a business growth strategy;(b) adequately address the business risks associated with new areas of business; and(c) implement adequate monitoring control over project performance and progress against targets.

В пункте 186 Комиссия ревизоров сообщила, что Азиатско-тихоокеанское отделение согласилось с ее рекомендацией определять, утилизировать и списывать, в консультации со штаб-квартирой ЮНОПС, все имущество длительного пользования, которое было признано избыточным или устаревшим, для обеспечения представления в финансовых ведомостях более точной информации об остатках имущества длительного пользования.
In paragraph 186, the Board of Auditors reported that the Asia-Pacific Office agreed with its recommendation that the Asia-Pacific Office, in consultation with UNOPS headquarters, identify, dispose and write off all non-expendable equipment assessed to be redundant or obsolete to ensure a fairer presentation of the non-expendable balances disclosed in the financial statements.

Азиатско-Тихоокеанское отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии а осуществлять контроль за проектами на регулярной основе; b ужесточить надзор за деятельностью управляющих проектами, для проектов которых характерен низкий уровень освоения средств; и с пересмотреть методы составления бюджета и механизмы контроля для обеспечения того, чтобы бюджеты, согласованные с клиентами, в большей степени соответствовали ожидаемому уровню освоения средств.
UNOPS Asia Pacific Office agreed with the Board's recommendation that it(a) monitor projects on a regular basis;(b) enhance supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery; and(c) review budget-setting methods and controls to ensure that the budgets agreed with clients are more in line with expected delivery.

В пункте 452 Комиссия ревизоров сообщила, что Азиатско-тихоокеанское отделение согласилось с ее рекомендацией а осуществлять контроль за проектами на регулярной основе; b ужесточить надзор за деятельностью руководителей тех проектов, для которых характерен постоянно низкий уровень освоения средств; и c изучить методы составления бюджетов и механизмы контроля для обеспечения того, чтобы согласованные с клиентами бюджеты в большей степени соответствовали ожидаемому уровню освоения средств.
In paragraph 452, the Board of Auditors reported that the Asia-Pacific Office agreed with its recommendation that the Asia-Pacific Office(a) monitor projects on a regular basis;(b) enhance supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery; and(c) review budget-setting methods and controls to ensure that the budgets agreed with clients are more in line with expected delivery.

Кроме того, Азиатско-Тихоокеанское отделение приняло меры к тому, чтобы в случае временного перерасхода средств по какой-либо бюджетной статье обеспечивалось выделение достаточных средств на этапе следующего пересмотра бюджета.
Additionally, the Asia Pacific Office ensured that in case a temporary overexpenditure occurred on a budget line, sufficient funds would be redeployed at the time of the next budget revision.

Проверка наличия активов в Азиатско-Тихоокеанском отделении.
Asset verification at Asia Pacific Office.

В рамках подготовки своей ревизии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, члены Комиссии посетили Ближневосточное и Азиатско-Тихоокеанское отделения.
The Board visited the Middle East Office and the Asia Pacific Office as part of the audit for the biennium ending 31 December 2007.

В Азиатско-Тихоокеанском отделении с ошибками были оформлены или зарегистрированы 22 заказ- наряда на сумму 84 391 долл.
At the Asia Pacific Office, 22 purchase orders with a value of $84,391 were noted to be in error.