АЙМАКА на Английском - Английский перевод

• aimag
• aimak
• aymak

Примеры использования Аймака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр Аймака.
To the Aimak Center.

Музей аймака, основанный в 1983 году.
The Aimag Museum was founded in 1983.

В Даланзадгаде есть музей аймака.
There is an Altynsarin museum in Kostanay.

В период Монгольского государства Юань этим аймакам вменялось в обязанность готовить довольствие для ханского дворца.
During Bogd Khaanate Mongolia, Zakhchin was subject to Dörbet Ünen Zorigt Khan aimag.

Дудэ, ты пойдешь в Центр Аймака.
Dude, you will have to go to the Aimak Center.

Первые две буквы от трехбуквенного являются кодом области( аймака), в котором зарегистрировано транспортное средство.
The first two letters of the three-letter suffix indicate the province(or aimag in Mongolian) where the vehicle was registered.

Показатели материнской смертности в разбивке по провинциям/ аймакам и в столице страны.
Number of maternal deaths, by provinces/aimag and the Capital.

Не следует путать с одноименным сомоном, также носящем название Алтай на юге аймака.
It is not to be confused with the separate sum also named Altai in the south of the aimag.

По-прежнему невелика доля женщин и их представленность в директивных органах на уровнях аймака, сомона, города, района и хорона.
Women's share and participation in decision-making positions at the aimag, soum, city, district and horoo levels still remain modest.

В 1694 году они были распределены в хошун Дэгурэгчи- вана Дзасагту- ханского аймака.
In 1694, they were organized into the Zasaghtu Khan aimag's Erdeni Degüregchi Wang khoshuu.

Ammon между Россией и Монголией упоминаются у Харриса и др.( 2009) для Увского аймака Монголии и Всемирным фондом дикой природы( 2010) для Республик Алтай и Тыва.
Ammon between Russia and Mongolia are mentioned by Harris et al.(2009) for Uvs Aimag of Mongolia and by WWF(2010) for Altai and Tuva Republics.

Данный памятник расположен в Уланхус сомоне Баян- Ульгийского аймака Монголии.
This site is located in Ulankhus somoni of the Bayan- Ulgiy aimag of Mongolia.

Аюши родился в 1858 году в хошуне Дархана- бэйлэ Дзасагту- ханского аймака( современный сомон Цэцэг Кобдоского аймака), и был данником хошунного князя Манибазара.
Ard Ayush was born in 1858 in Darhan Beile banner, Zasagt Khan aimag(now Tsetseg sum, Khovd aimag) as a tributary of banner khan Manibazar.

Город остается в основном индустриальным центром, а также местом проживания около 82% населения аймака.
The city remains a mostly industrial region and is the home of some 82% of Darkhan-Uul Province's population.

Бат- Эрдэнэ является депутатом Великого государственного хурала с 2004 года, был избран три раза от родного аймака от имени Монгольской народной партии.
Bat-Erdene has been a member of the State Great Khural from 2004 being elected three times from his native Khentii province on behalf of Mongolian People's Party.

Июля 2017 года состоялась официальная церемония открытия культурного центра для более 3 500 жителей села Оттук и близлежащего села Кара- Шаар Улахольского айылного аймака.
On July 18, 2017, an official ceremony was held to inaugurate a cultural center that will benefit over 3'500 residents of Ottuk and Kara-Shaar villages of Ulahol Aiyl Aymak.

В период с 2006 года по конец 2012 года на национальном уровне мигрировало в общей сложности 287 400 граждан, и в этот же период из аймака Баян- Улгий мигрировало 1 787 граждан.
From 2006 until late 2012 in total 287.4 thousand citizens migrated at the national level, and during this period 1,787 citizens migrated from Bayan-Ulgii aimag.

В 1958 году правительство КНР, посчитав, что тувинцы Ак- Хабы и Ханаса не приняли идей социализма, депортировали их в местности Хаятан и Чунгур того же аймака.
In 1958 the government of People's Republic of China, considering that Tuvans of Ak-Khaba and Khanas did not accept the idea of socialism, deported them to Khayatan and Chungur in the same aimak.

Установить трехзначный круглосуточный бесплатный номер, доступный ежедневно во всех сомонах( административная единица меньше аймака) и багах( административная единица меньше сомона) государства- участника;
Allocate a 3-digit, 24-hour, toll-free number accessible daily to all soum(administrative unit below province) and bagh(administrative unit below soum) of the State party;

Разработан план мероприятий по реализации программы по оценке эпидемиологического риска здоровью населения от загрязнения трансграничных вод р. Селенга на территории Республики Бурятия и Селенгинского аймака.
Development of action plan for implementation of the program for epidemiological risk assessment to human health from pollution of transboundary waters of the Selenga River in the Republic of Buryatia and Selenge aimag.

Ядамсурэн родился 25 декабря 1905 года в Сэцэн- ханском аймаке( совр. сомон Тумэндэлгэр аймака Дорнод) первым сыном арата Уржина в семье потомственных народных мастеров: дед был резчиком и чеканщиком; отец расписывал юрты.
Yadamsüren was born in Setsen Khan aimag, Outer Mongolia(modern day Dornod aimag) on 25 December 1905 to a family of craftsmen: his grandfather was a woodcarver and his father painted yurts.

Государство фактически прекратило свое существование после образования Дальневосточной республики( ДВР), которое разделило Бурят- Монголию пополам: 4 восточных аймака вошли в состав ДВР, 4 западных- в состав РСФСР.
The state de facto ceased to exist after the formation of the Far Eastern Republic, which had divided Buryat-Mongolia in two halves: 4 aimags became part of the Far Eastern Republic, while the other 4 formed Buryat-Mongol autonomies of RSFSR.

Для любителей истории: освоение казахами земель нынешней казахской автономии в Синьцзяне и Баян- Ульгийского аймака в Монголии происходило почти в одну эпоху, что освоение пастбищ между Уралом и Волгой и началом перехода казахов на земли за Иртышом.
For the history enthusiasts: Kazakhs' development of lands of present Kazakh Autonomous regions in Xinjiang and Bayan-Ulgi aymak in Mongolia had happened in the same time with pastries development between Ural and Volga rivers development and beginning of pass of Kazakhs to Irtysh river area.

Вера вызвалась нас сопровождать и договорилась со знакомым водителем, пообещавшим довезти нас до г. Лабдарина- административного центра Правоаргунского сомона( это и есть Трехречье) Хулуньбуирского аймака- за 200 юаней( около 650 рублей).
Vera decided to accompany us and has agreed with the familiar driver, who promised to take us to city of Labdarin- administrative centre of Pravoargunskogo somona(it also is Three Rivers settlement) Hulunbuir ajmaka- for 200 yuan(about 650 rubles).

Представители групп таких национальных меньшинств Монголии, как казахи( Khasag), цаатаны( Dukha) и тувы проживают в сомоне Цэнгэл аймака Баян- Улгий, и по состоянию на 2009 год среди населения численностью в 8 300 человек в сомоне Цэнгэл 83, 48% составляли казахи и 14, 84%, или около 1 500 человек,- тувы.
Representatives of Mongoilan national minority groups such as Kazakh(Khasag), Tsaatan(Dukha) and Tuva people reside in Tsengel soum, Bayan-Ulgii aimag, and, as of 2009, out of the population of 8,300 people in Tsengel soum 83.48 percent were Kazakhs, and 14.84 percent or around 1,500 people were Tuvas.

В связи с этим, в аймаке Орхона, на медном руднике Эрдэнэт производится повторное использование своих сточных вод.
Accordingly, in Orkhon aimag, Erdenet copper mine is reusing its wastewater.

КазТрансГаз Аймак 28 декабря планирует разместить Т12, 4млрд 5- летних тенговых облигаций.
Kaztransgas Aimak plans to place an inaugural 5-year T12.4bn cpn 7.5% tenge-denominated bonds on December 28.

В социалистический период каждый аймак получил свой собственный театр.
In the socialist period, every aimag got its own theatre.

В январе- марте 2014 года Казтрансгаз Аймак разместил 5- летние облигации по доходности 8, 2.
In January-March 2014, Kaztransgas Aimak placed 5-year bond at 8.2.

Айыл аймак- наименьшая административная единица деления в Кыргызстане на уровне нескольких сел.
Aiyl Aimak is the smallest administrative division in Kyrgyzstan, encompassing several villages.