АКАДЕМИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• academic knowledge

Примеры использования Академические знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Академические знания, теория часто неприменимы к реальному, не идеальному, живому бизнесу.
Academic knowledge, a theory is often inapplicable to the real, not ideal, living business.

На ближайшую перспективу стоит задача набрать больше профессиональной лексики, получить академические знания.
On the short-term outlook there is a need for me to gather more professional lexicon, to gain more academic knowledge.

При отборе кандидатов будут учитываться не только академические знания, но и лидерские качества будущих стипендиатов Фонда Татишева.
Selection process will undermine not only academic knowledge but also leadership skills of future stipend receivers of the Foundation.

Как отметили участники пресс-конференции, при отборе будут приниматься во внимание не столько академические знания, сколько лидерские качества.
As participants of press-conference noticed that during the selection there will be paid attention not so much on academic knowledge but on leadership qualities.

Она обозначила связь между знаниями и властью в том смысле, что академические знания ведут к системе власти, которая отвергает многих людей.
She drew a link between knowledge and power in a sense that academic knowledge lead to power that excluded many people.

Академические знания специалисты получат в Институте присяжных бухгалтеров Англии и Кэльса, Корпорации« The City UK», Гарвардском и Нью-Йоркском университетах.
The specialists will acquire academic knowledge at the Institute of Chartered Accountants in England and Wales, The City UK, Harvard and New York Universities.

Цель открытой онлайн- платформы- помочь талантливым ученикам из интернатов, детских домов, а также детям из малообеспеченных семей получить академические знания для успешной сдачи ВНО.
The purpose of the open online platform is to help talented students from boarding schools, orphanages, and children from poor families to receive academic knowledge to ensure that they successfully pass Standardized External Testing SET.

Выпускники готовы работать у нас сразу после выпуска, потому что у них очень хорошие академические знания, и мы предлагаем им задействовать их в практической работе как в Германии, так и на местных предприятиях.
Graduates are ready to work for us immediately after graduation, because they have very good academic knowledge, and we offer them the chance to participate in practical work both in Germany and in regional businesses.

Для моделирования совместного движения жидкостей и газов необходимо учитывать множество факторов и применять новые цифровые инструменты и глубокие академические знания из области динамики многофазных сред и численных методов.
For the modeling of joint motion of fluids and gases, one needs to take into account numerouseffects, which requires one to apply new digital instruments and deep academic knowledge fromthe area of dynamics of multiphase media and numerical methods.

Однако Талботская программа удивительным образом позволяет углублять свои академические знания с такой нацеленностью, что студент понимает путь их воплощение в жизни и воспламеняется желанием применить их в служении Богу.
However, the Talbot program allows you to deepen your academic knowledge with such intentionality that the student understands how to incarnate that knowledge into real life and ignites the desire to apply it in service to God.

Ежегодно наши студенты имеют возможность проходить практику в международных компаниях, действующих в соответствующем секторе в Азербайджане, тем самым обогащая свои академические знания с практическим опытом.
Annually, our students have an opportunity to participate in internship programmes offered by international companies working in the relevant sector in Azerbaijan, thus enriching their academic knowledge with practical experience to facilitate their development as future qualified specialists.

В то время как региональное кластерное развитие в третичном академическом секторе ослабевает, академические знания рассматриваются с точки зрения потенциального источника для новых рабочих мест на фестивалях искусств и для стартапов.
As a remit for regional cluster development takes hold globally across the tertiary academic sector, academic knowledge is interrogated for its potential to become the source of new jobs in arts festivals as well as start-ups.

В течение всего периода участникам предстояло подтвердить свои знания и умения в различных сферах жизни, начиная с оценок в табелях и зачетных книжках, заканчивая грамотами и сертификатами, подтверждающими их высокий интеллектуальный потенциал, академические знания и приобретенные ими навыки и умения.
During the entire period participants have to confirm their knowledge and abilities in various spheres of life, beginning with grades in sheets and record books, and finishing with the diplomas and certificates confirming their high intellectual potential and academic knowledge.

Мы начинаем новый учебный год, как безусловно и все последующие, с твердой уверенностью в своей способности успешно сотрудничать с партнерами и выполнить свою основную задачу- помочь учащимся, не владеющим эстонским языком, освоить необходимый для успешного преуспевания государственный язык, а также нужные академические знания.
The Immersion Centre looks back over its first academic year with pride, and looks forward to next year and the years beyond with confidence in its ability to work with its many partners to fulfil its role in helping non-Estonian-speaking students gain the language and academic skills required for success.

Касательно студентов, получивших образовательные гранты Фонда и обучающихся за рубежом, сотрудники и руководство Фонда надеются, что тщательно разработанные процедуры отбора позволят выявить именно тех претендентов, у которых есть не только сильные академические знания, то также развито чувство патриотизма, желание участвовать в становлении экономики своей родной страны.
Concerning the students who received the Fund Scholarship and studying abroad, the Fund staff and managers hope that carefully formulated procedures will identify those applicants who have not only strong academic knowledge, and also developed a sense of patriotism, a desire to participate in the development of their native country.

Но вы не даете ему академических знаний.
But you don't challenge him academically.

Существует опасность спутать академическое знание или теологию об Иисусе с личным знанием самого живого Христа.
It is possible to confuse an academic knowledge or theology about Jesus with a personal knowledge of the living Christ himself.

Стипендиаты имели возможность сравнить свои результаты по академическим знаниям и социально полезным мероприятиям на основе среднего балла GPA и анализа волонтерской работы.
Grant-holders were able to compare their own results of academic knowledge and socially useful activities on the basis of average GPA and analysis of volunteer work.

В основном, родители довольны успехами своих детей в усвоении как эстонского языка, так и академических знаний.
Generally, parents are satisfied with the progress their children are making in acquiring Estonian-language and academic skills.

Программы профессиональной подготовки проводятся вплоть до университетского уровня в целях предоставления желающим лицам доступа к научным и сохраняемым академическим знаниям в области танзанийской культуры.
Training programmes are offered up to University level in order to afford the willing persons access into researched and preserved academic knowledge in Tanzanian culture.

Основными критериями при отборе получателей грантов является их лидерский потенциал, наличие отличных академических знаний, знание иностранных языков.
The main criteria in the selection of grant recipients are their leadership potential, excellent academic knowledge availability, knowledge of foreign languages.

Ранее такие путешественники, как Рене Кайе, Диксон Денгем и Хью Клаппертон не имели академических знаний.
Earlier explorers such as René Caillié, Dixon Denham and Hugh Clapperton had no academic knowledge.

Документы, такие как диагностика пособия и технические бюллетени требуют автомобильных переводчиков с глубокими академическими знаниями предмета со знанием языка.
The documents like diagnosis manuals and technical bulletins require automotive translators with deep academic knowledge of the subject with language skills.

Так и специалисты по музыке вели себя также: им было не стыдно сбросить плащ академического знания перед этим, одновременно и дерзким и обольстительным источником любопытства.
Because, musical experts have behaved the same: they have not been embarrassed to take off the shield of academic knowledge in front of this, simultaneously arrogant and charming daring of curiosity.

Я всегда говорил, что недостаток академических знаний ты компенсируешь знанием законов улицы.
I have long said, what you lack in academic knowledge you make up for in street smarts.

У нас работают высококвалифицированные команда экспертов в области безопасности, которые оснащены ультрасовременными возможностями, чтобы обеспечить тактическую, техническую, административную, оперативную и академических знаний во всех необходимых операций по обеспечению безопасности.
We employ a highly trained team of security experts who are equipped with ultra-modern capabilities, to provide tactical, technical, administrative, operational, and academic expertise in all required security operations.

В рамках мер по углублению и расширению системы высшего образования, в частности, с целью повышения уровня академических знаний государственных чиновников, преподавателей и любых других лиц, не имеющих возможности посещать университеты, в 1987 году был создан заочный университет" Пайам- Нур.
To expand and generalize higher education, particularly with a view to enhancing the academic knowledge of government employees, teachers and all those who are unable to attend universities, Payam Noor Correspondence University was established in 1987.

Хочу отметить, что результативная модерация данной разработки была осуществлена консультантами STRATEGIC на основании глубоких академических знаний и навыков в данной сфере, а также на базе серьезной, детальной и разносторонней диагностики моей компании.
I would like to point out that the go-between functions were carried out by STRATEGIC consultants using their extensive academic knowledge and practical skills in this area, as well as effectively using the results of profound detailed and comprehensive diagnosis of my company.

Десятый класс является факультативным, и в его программу были внесены изменения, призванные содействовать переходу в среднюю школу второй ступени, и по этой программе большое внимание уделяется учащимся, нуждающимся в повышении своих академических знаний и поддержке и помощи в выборе программы средней школы второй ступени.
The tenth grade is optional and has been modified to better facilitate transition into upper secondary education with a focus on pupils, who need to strengthen their academic skills and need support and guidance in choosing an upper secondary education.

Те же, кто утверждают, что этот вклад является незначительным или недостаточным, указывают на то, что приобретение практических навыков и академических знаний не воплощается в том, что эти люди проявляют себя в других сферах жизни общества.
Those who claim that this contribution is preliminary or limited argue that the attainment of practical skills and academic knowledge does not improve the performance of such persons in other spheres of social life.