АККАУНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user account

Примеры использования Аккаунта пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание аккаунта пользователя.
Creating a User Account.

Заполните следующий контактный формуляр для регистрации аккаунта пользователя в сервисе!
Fill out the form below to register a user account on the site!

Наличие аккаунта пользователя и его валидность через SSH.
User account existence and validity via SSH.

Чтобы удалить камеру из аккаунта пользователя, проделайте следующее.
To remove a camera from your user account again, proceed as follows.

Имя аккаунта пользователя для необработанного контакта, связанного с этим элементом потока.
The user's account name for the raw contact associated with this stream item.

Заражение компьютера приводило, например, к тому, что с аккаунта пользователя начинал распространяться спам.
For example, a computer infection caused spread of spam from user's account.

Язык соответствующего аккаунта пользователя(" установщик"," администратор" или" пользователь") можно настроить индивидуально.
Each respective user account(installer, master or user) can set their language individually.

Мы оставляем за собой право ограничивать, прекращать или прерывать работу нашего сервиса или аккаунта пользователя, запрещать доступ к любым данным, сайтам, сервисам или средствам.
We reserve the rights to limit, suspend, or terminate our service and user accounts, prohibit access to any content, sites, services, or tools.

Далее партнер получает ссылку( и) в разделе аккаунта пользователя( партнерской программы) для размещения их на своем сайте, блоге, в рассылке или социальной странице и т.
Next, the partner receives a link(s) in the user's account(affiliate program) section for posting on his website, blog, e-mail or social page, and so on.

Просьба Пользователя об удалении SuperMemo личной информации, предоставленной в регистрационной форме, приведет к удалению Аккаунта Пользователя согласно пункту 4, приведенному в данном документе.
The User's request for removal by SuperMemo of the personal data provided in the registration form will cause the User account to be deleted subject to clause 4 herein.

Вы можете использовать мобильное приложение без создания аккаунта пользователя, однако учетная запись поможет Вам сохранять данные Ваших тренировок в случае потери устройства.
You may use the mobile application without opening a user account, but the account would help you to save your workout data in case of loosing your device.

Установка программных продуктов другими способами, а также изменение исходного кода установленных продуктов не допускаются за исключением использования инструментов, предусмотренных интерфейсом аккаунта пользователя.
Installation of software products using other methods as well as modification of the source code of installed products are not allowed with the exception of cases when such modification occurs by means of tools provided in User's account.

Когда системе требуется запустить аутентификацию аккаунта пользователя для адаптера синхронизации приложения, она вызывает метод onBind() службы, чтобы получить объект IBinder для структуры проверки подлинности.
When the system wants to authenticate a user account for the application's sync adapter, it calls the service's onBind() method to get an IBinder for the authenticator.

Пользователь предоставит Компании правильные, полные, достоверные и действительные данные, в противном случае считается, что он пытался нарушить условия настоящего Соглашения, и это может привести к незамедлительному закрытию своего аккаунта Пользователя.
The User shall submit to the Company accurate, complete, current and valid information, otherwise it shall be deemed that the User tried to violate the provisions of this Agreement, which will result in the immediate termination of the User account.

В любом случае закрытия аккаунта Пользователя, в том числе в случае расторжение Компанией аккаунта Пользователя по вышеуказанным причинам, Пользователь незамедлительно прекратит использование аккаунта на Веб- странице.
In any situation in which the User account is terminated, including in the case of termination by the company according to the above, the User will immediately cease to use the account on the Site.

Ограничения: Промо- коды одноразовые на аккаунт пользователя, только один код на устройство. 5.
Restrictions: Promo codes are single-use per user account, limited to one code per device.5.

Откройте приложение и создайте аккаунт пользователя.
Start the app and create a user account.

Воздавайте индивидуальные аккаунты пользователей с паролями отдельный для каждого человека.
Create individual user accounts with passwords a different one for each user..

Я не могу войти в свой аккаунт пользователя.
I cannot log into my user account after registration.

Нажмите" удалить, не оставив следа", и аккаунт пользователя больше не будет отслеживаться.
Click‘delete and leave no trace' and the user's account won't be tracked anymore.

Абонентская плата списывается с аккаунтов пользователей за предоставление информационных услуг.
The subscription fee is deducted from the user accounts for the provision of information services.

Сначала нажмите« Создать аккаунт пользователя».
First tap“Create user account”.

Это позволяет использовать действующие аккаунты пользователей для аутентификации в CodeMeter Cloud Lite.
This guarantees that existing user accounts can be used with CodeMeter Cloud Lite.

Если Вы еще не получили свой аккаунт пользователя, можете зарегистрироваться здесь.
In case you haven't received your user account yet, you can register here.

Удаление и отключение аккаунтов пользователей и рекламных объявлений.
Removing and disabling user accounts and advertisements.

Кроме случаев использования определенных услуг, на сайте не требуется создавать аккаунт пользователя.
Except for completion of certain services, it does not require creating a user account.

Аккаунты пользователей с различным уровнем доступа.
User accounts with different privileges.

Улучшенная работа под аккаунтом пользователя.
Improved work under user account.

Недавно Yahoo сообщила о рекордной краже персональных данных из 1 миллиарда(!) аккаунтов пользователей.
We recently saw a record-breaking data theft of 1 billion(!) Yahoo user accounts.

Стоимость лицензии VIPole Enterprise формируется в соответствии с количеством аккаунтов пользователей на сервере.
VIPole server software is licensed based on the amount of user accounts on the server.