АКТЫ ВАНДАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• acts of vandalism
• vandalism
• vandalized
• act of vandalism

Примеры использования Акты вандализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грабежи и акты вандализма.
Looting and desecration.

Акты вандализма и святотатства.
Acts of vandalism and desecration.

ЛДПМ требует расследовать акты вандализма.
PLDM seeks investigation of vandalism.

Акты вандализма строго преследуются.
Acts of vandalism were severely prosecuted.

Подкуп коррумпированных полицейских прекратить акты вандализма или преступника.
Bribing corrupt police to stop to acts of vandalism or criminal.

Акты вандализма продолжаются и в 2013 году.
Acts of vandalism continue in 2013 too.

Стоимость кибер- атак, акты вандализма и взлома обошлись компаниям миллиарды.
The cost of cyber attacks, vandalism and hacking have cost companies billions.

Акты вандализма и религиозная нетерпимость сохраняются.
Acts of vandalism and religious intolerance continue.

Однако были и более опасные акты вандализма- четыре поджога.
However, we also recorded several more dangerous acts of vandalism, namely, 4 cases of arson.

Акты вандализма становятся в среднем более опасными.
Acts of vandalism, on average, are becoming more dangerous.

Продолжали иметь место акты вандализма по отношению к культовым зданиям и объектам.
Acts of vandalism against religious buildings and objects have continued to occur.

Эти акты вандализма были совершены с помощью различных металлических предметов.
These acts of sabotage were carried out by saboteurs using iron implements.

Стоимость кибер- атак, акты вандализма и взлома есть надуманные организации миллиарды.
The cost of cyber attacks, vandalism and hacking have fetched organizations billions.

Акты вандализма в канцелярии и повреждение недавно посаженных деревьев и установленных фонарей.
Vandalism to chancery and damage to recently planted trees and lamp posts.

Января 2013 года вооруженные банды совершили нападение и акты вандализма в школе Санамьян V в Даръе.
On 27 January 2013, armed gangs attacked and vandalized the Sanamayn V School in Dar'a.

Подобные акты вандализма и разрушения должны встретить всеобщее осуждение.
Such acts of vandalism and destruction have to be widely condemned.

Такая защита должна также охватывать акты вандализма и осквернения священных мест и кладбищ.
This should also cover acts of vandalism or desecration of religious sites and cemeteries.

Подобные акты вандализма и разрушения со стороны Армении должны быть решительно осуждены.
Such acts of vandalism and destruction by Armenia must be strongly condemned.

Как и насильственные преступления, акты вандализма все чаще носят демонстративный и/ или организованный характер.
Just as with violent crime, vandalism was increasingly demonstrative and/or organized.

Чаще всего акты вандализма совершались из хулиганских побуждений, в ряде случаев- несовершеннолетними.
Most incidents involved random vandalism, often committed by juveniles.

В течение Косовской войны( 1999) происходили акты вандализма в отношении косовских албанских католических храмов.
During the Kosovo war(1999), vandalisation of Kosovo Albanian Catholic churches occurred.

Кражи, акты вандализма, повреждение имущества, вредительство, похищение людей- перечень опасностей большой.
Theft, vandalism, property damage, sabotage, kidnapping, the list of dangers is long.

Не предотвратили, не сдержали и не пресекли акты вандализма в отношении культурных ценностей статья 4 Гаагской конвенции.
Prevent, deter or stop any act of vandalism directed towards cultural property Article 4, The Hague Convention.

Эти акты вандализма были призваны запугать сербов и заставить их покинуть Косово и Метохию;
These acts of vandalism were intended to intimidate the Serbs and drive them out of Kosovo and Metohija;

Тем не менее неоднократные акты вандализма и беспорядки, к сожалению, привели к ухудшению состояния этих центров.
Unfortunately however, repeated acts of vandalism as well rioting lead to the deterioration of the facilities.

Это касается и угроз, вызванных как силами природы, так и целенаправленным воздействием человека кражи, грабежи, разбой, акты вандализма.
It applies to both the threats caused by nature and deliberate human actions thefts, robberies, burglaries, acts of vandalism.

Грабежи, поджоги и акты вандализма в отношении храмов УПЦ уже давно приобрели масштабный характер.
Robberies, arson attacks and acts of vandalism against the temples of the UOC have long acquired a large-scale character.

Демонстрации, в ходе которых наблюдались отдельные акты вандализма, прекратились, когда премьер-министр Харири призвал демонстрантов к спокойствию.
The demonstrations, which included some acts of vandalism, ended as Prime Minister Hariri called for calm.

Отметим, что акты вандализма не всегда совершаются по мотиву религиозной ненависти, они могут быть следствием конфликта на другой почве.
We note that vandalism was not always motivated by religious hatred; sometimes it was preceded by other types of conflict.

Кража, разграбление, присвоение и любые акты вандализма, направленные против культурной собственности, строго запрещаются.
Theft, pillage, misappropriation and any act of vandalism directed against cultural property is strictly prohibited.