ACT OF VANDALISM на Русском - Русский перевод

• акт вандализма
• актом вандализма
• акты вандализма

Примеры использования Act of vandalism на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was an act of vandalism.
Это был акт вандализма.

You were in a position last Tuesday night… to see who committed this act of vandalism. Who was it?
В прошлый вторник, вечером, вы стали свидетелем акта вандализма, кто его совершил?

RCC Statement- Act Of Vandalism In Montreal.
Заявление РКК об акте вандализма в Монреале.

To exploit the deaths of gay men as you have done on television and in publications all over America is to us, an act of vandalism.
Эксплуатацию тезисов о смертях геев по телевидению и в публикациях по всей Америке- мы считаем актом вандализма.

I am strongly condemning the act of vandalism on the Polish memorial.
Решительно осуждаю акт вандализма на польском мемориале.

It was an act of vandalism regarding the monument in memory of Poles, who were killed in 1944 in the village of Huta Peniatska.
Это был акт вандализма относительно памятника в память поляков, убитых в 1944 году в селе Гута Пеняцкая.

Now, I need you to finally cop to your act of vandalism and apologize.
А теперь я наконец должен уличить тебя в акте вандализма и заставить извиниться.

Responsibility for this act of vandalism was claimed by AUU Svoboda, which is represented in the Parliament.
Ответственность за этот акт вандализма взяла на себя парламентская ВО<< Свобода.

Wired magazine called the defacement"the first serious act of vandalism in the guidestones' history.
Журнал Wired назвал это событие« первым серьезным актом вандализма в истории Скрижалей».

Prevent, deter or stop any act of vandalism directed towards cultural property Article 4, The Hague Convention.
Не предотвратили, не сдержали и не пресекли акты вандализма в отношении культурных ценностей статья 4 Гаагской конвенции.

It has come to my attention that Mr. Jane here performed an act of vandalism in the second-floor boys' restroom.
До меня… дошли сведения, что мистер Джейн совершил акт вандализма в мужском туалете на втором этаже.

This act of vandalism was followed by an ambiguous reaction- Blum's behaviour as an analyst and a reflection of society's behaviour.
Этот акт вандализма ознаменовал собой двойную реакцию- поведение Блума как аналитика и отражение аналитического поведения общества.

The Kach organization claimed responsibility for the act of vandalism. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 October 1994.
Организация" Ках" взяла на себя ответственность за этот акт вандализма." Гаарец," Джерузалем пост", 24 октября 1994 года.

Nicolás Maduro, who was the acting Foreign Minister at the time, condemned the act as a"criminal act of vandalism.
Мадуро Николас, который в то время являлся действующим министром иностранных дел, осудил этот акт как« преступный акт вандализма».

Georgian citizens prevented this act of vandalism, but the archive and the institute could not be saved.
Именно грузинские граждане остановили этот вандализм, но спасти архив и институт не удалось.

Listen, seriously, I mean this from the heart, and by the way, count those, it would be a crime, it would be an act of vandalism, to disassemble you.
Послушай, честное слово, говорю от чистого сердца, а их, между прочим, два, разобрать тебя будет преступлением, актом вандализма.

Theft, pillage, misappropriation and any act of vandalism directed against cultural property is strictly prohibited.
Кража, разграбление, присвоение и любые акты вандализма, направленные против культурной собственности, строго запрещаются.

The Russian Congress of Canada would like to express its greatest discontent in connection with the act of vandalism that took place in Montreal.
Русский Конгресс Канады выражает свою озабоченность в связи с актом вандализма, произошедшим в г. Монреаль провинции Квебек.

During this act of vandalism, the medieval cross-stones and tombstones of the cemetery in Julfa have turned into a mass and thrown into the Arax River.
В процессе этих вандалистских деяний средневековые хачкары и надгробия кладбища Джуги были раздроблены и сброшены в реку Аракс.

The Federal Government has requested of the Security Council of the United Nations to halt NATO aggression and condemn this act of vandalism.
Союзное правительство обратилось к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций с просьбой остановить агрессию НАТО и осудить этот акт вандализма.

This wave of vandalism subsided only after the capture of one of the vandals, after which only one act of vandalism was recorded in the region for the remaining six months of the year.
Волну удалось сбить лишь после поимки одного из вандалов, после чего за оставшиеся 6 месяцев в регионе был зафиксирован лишь один акт вандализма.

On the night of March 7- 8, 2014, an act of vandalism was committed against the Church of St. John the Theologian belonging to the Zhitomir Eparchy in the village of Solnechniy in Zhitomir district.
В ночь с 7 на 8 марта 2014 г. в селе Солнечное Житомирской области был совершен акт вандализма по отношению к Иоанно- Богословскому храму Житомирской епархии УПЦ.

The crosses in Arkhangelsk and Crimea were cut down(this was the second time this particular act of vandalism took place in Arkhangelsk).
Три из этих актов вандализма совершены по отношению к поклонным крестам: в Архангельске и Крыму поклонные кресты были спилены, причем в Архангельске это произошло уже во второй раз.

These vile aggressions come on the heels of the destructive and hateful act of vandalism and desecration committed on 4 September by Israeli extremists against the Latrun Abbey near Jerusalem.
Эти варварские акты последовали за злодейским и кощунственным актом вандализма и осквернения израильскими экстремистами 4 сентября Латрунского монастыря вблизи Иерусалима.

The amendment of section 292 of the Penal Code by the Act of 7 April 1995, adding racial motivation as an aggravating circumstance when an act of vandalism has been committed, is welcomed.
Комитет приветствует поправку к статье 292 Уголовного кодекса на основании Закона от 7 апреля 1995 года о добавлении к числу отягчающих обстоятельств при совершении акта вандализма расовых мотивов.

The most egregious act of vandalism is the destruction of a medieval Armenian cross-stone cemetery in Jugha(Julfa) Nakchijevan, and the construction of a shooting range on that very site in 2005.
Самым ярким проявлением вандализма является уничтожение в Нахиджеване, близ г. Джульфа, средневекового кладбища с армянскими хачкарами и построение на этой территории в 2005 г. полигона.

All of them must work together to prevent the loss, destruction, removal, theft, ransacking and illicit trafficking in, or improper acquisition of, cultural property, including any damage or act of vandalism.
Всем им надлежит совместными усилиями стараться предотвращать утрату, уничтожение, вывоз, кражу, разграбление и незаконный оборот или непозволительное приобретение культурных ценностей, в том числе любую их порчу или акты вандализма.

The destruction of property was apparently not solely an act of vandalism but an attempt at wiping out signs of the presence of the Albanian population in Kosovo, as well as its national and cultural identity.
Уничтожение собственности явно представляло собой не только акт вандализма, но и попытку уничтожить сами следы присутствия албанского населения в Косово, а также его национальную и культурную самобытность.

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is disappointed that the Government of the Republic of Argentina has chosen to use this act of vandalism, which has rightly been condemned by all parties, as a vehicle to pursue its own political agenda.
Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии разочаровано тем, что правительство Аргентинской Республики решило использовать этот акт вандализма, который справедливо осуждается всеми сторонами, в качестве инструмента преследования своих политических целей.

Other minor incidents, such as an act of vandalism against the offices of a political party in Prizren and several cases of bomb hoaxes which disrupted political rallies, occurred during the electoral campaign.
В ходе избирательной кампании произошел ряд более мелких инцидентов, таких, как акт вандализма в отношении помещений политической партии в Призрене и несколько ложных сообщений о заложенных бомбах, изза которых были сорваны политические митинги.