АКЦЕНТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• accentuations
• accentuation

Примеры использования Акцентуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психопатии и акцентуации характера у подростков.
Psychopathy and Accentuations of Character at Teenagers”.

Предложено распределение темпераментов для каждого ТИМа согласно акцентуации блоков модели А.
Distribution of temperaments for each informational metabolism type according to the accentuation of blocks of the Model A is proposed.

Описаны способы выявления акцентуации блоков психики на основе визуального наблюдения и анализа поведенческих реакций.
Ways of revealing accentuation blocks of mentality on the basis of visual supervision and the analysis of behavioural reactions are described.

Ключевые слова: соционика, психология, тип личности, подтип, соционические акцентуации, признаки типа ИМ, физиогномическое сходство.
Key words: socionics, psychology, personality type, subtype, socionic accentuations, informational metabolism type criteria, physiognomic similarity.

Описаны акцентуации, представляющие собой дальнейшее развитие акцентов типа у людей, предрасположенных к пограничным состояниям психики.
The article contains de-scriptions of accentuations that represent further development of type accents for people that tend to mar-ginal psychical states.

Описаны особенности восприятия информации, акцентуации функций и их воздействие на формирование личности, а также на особенности дуализации.
The features of perception of information, accentuations of functions and their influence on forming of personality, and also on the feature of dualization maintenance.

Ключевые слова: соционика, признаки Рейнина, психологическое типирование, психодиагностика, психология индивидуальных различий, психологические акцентуации, психофизиология.
Key words: socionics, Reinin's criteria, psychological testing, psychological diagnostics, differential psychology, psychological accentuations, psychophysiology.

Наибольшую известность приобрела монография А. Е. Личко« Психопатии и акцентуации характера у подростков»( 1977), ставшая настольной книгой многих поколений отечественных психиатров и психологов.
His monograph entitled"Psychopathy and Accentuations of Character of Teenagers"(1977) has become an indispensable textbook for many generations of Russian psychiatrists and psychologists.

Преподаваемые курсы:« Введение в филологию древней Сирии- Палестины»,« Исторический контекст Ветхого Завета», спецкурсы по архаической древнееврейской поэзии, Псалмам, масоретской акцентуации.
The courses he teaches: Introduction to the Philology of Old Syria-Palestine, Historical Context of the Old Testament, a special course on the Archaic Hebrew Poetry, Psalms and Masoretic Accentuation.

Показано, что в индивидуальном ТИМном профиле второй по выраженности ТИМ может быть практически произвольным, этим подтверждается равная возможность развития акцентуации в направлении любых интертипных отношений.
It is demonstrated that the second probable type in the individual typological profile may be any other type, which in turn confirms equal possibility of development of accentuation towards any intertype relationships.

Рассмотрены соционические акцентуации типа информационного метаболизма( ИМ), при которых личность демонстрирует признаки и характерные черты, вплоть до физиогномического сходства, иного типа ИМ, например дуального.
Socionic accentuations of the informational metabolism type(IMT) are considered, which make personality demonstrate symptoms and characteristic traits, up to physiognomic similarity, of another informational metabolism type, e.g. a dual one.

Масорой называется собрание критических замечаний, составленное в VII- Х веках иудейскими писцами и учеными, известными под именем масоретов, и являющееся общепринятым сводом правил письменной и вокализированной передачи текста Еврейской Библии, особенно в вопросах орфографии, огласовки и акцентуации.
Masorah refers to the collection of critical notes, compiled in the 7th- 10th centuries by Jewish scribes and scholars known as the Masoretes, and accepted as the authoritative regulator of the written and vocalized transmission of the Hebrew Bible, especially in matters of spelling, vocalization and accentuation.

Показана тождественность терминальной акцентуации и акцентуаций в сторону отношений миражных, родственных и суперэго; инициальной акцентуации и акцентуаций в сторону отношений полудуальных, подконтрольных и деловых.
The so-called terminal accentuation(according to Gulenko) is identified with accentuations towards illusionary, kindred and Super-Ego relationships, and the initial accentuation with accentuations towards semi-duality, back supervision and collaboration relationships.

Акцентуации или психопатии, понимаемые как доминирование отдельных структурных компонентов характера, как своеобразный узор наиболее выраженных черт личности, характеризуют гения преимущественно с точки зрения своеобразия, неповторимости и уникальности его творческой индивидуальности.
Accentuations or psychopathies are understood as the domination of the individual structural components of Character, as a kind of pattern of the most pronounced personality traits, which characterize genius principally in terms of originality, soleness and the uniqueness of his creative personality.

Северо- Кавказский окружной военный суд рассмотрел представленные заключения психологов и психиатров о психическом состоянии сына автора, согласно которым, будучи вменяемым, он, тем не менее, обнаруживает признаки боевой усталости и" акцентуации бойца", вызванных длительным пребыванием в регионе боевых действий в Чеченской Республике, и агрессивно реагирует на любую внешнюю угрозу.
The North Caucasus District Military Court examined available psychological and psychiatric evidence about the author's son's mental state, which indicated that although he was mentally sane, he suffered from battle fatigue and"combatant's accentuation", caused by a lengthy stay in the combat zone in the Chechen Republic, and that he reacted aggressively to any external threat.

Роза обеспечивает красивую акцентуацию цвета и подчеркивает естественность идеи упаковки.
The rose provides a beautiful color accentuation and emphasizes the naturalness of the packaging idea.

Терминально- инициальная акцентуация состоит из 6 подтипов, не считая смешанных случаев.
In other words, the"terminal" accentuation consists of 6 subtypes, not counting mixed cases.

Акцентуаций поведения личности.
Accentuation of individual behavior.

Подобная акцентуация может встречаться по всем видам отношений, вплоть до конфликтных.
Such accentuation may take place for all kinds of relationships up to the conflict ones.

Ключевые слова: соционика, акцентуация, тип информационного метаболизма, психологический тип, экстраверсия, интроверсия, шизоид, циклоид, ананкаст.
Key words: socionics, accentuation, informational metabolism type, psychological type, extraversion, introversion, schizoid, cycloid, anancastism.

Акцентуация и наполнение сильных и слабых функций.
Accentuation and filling of strong and weak functions.

Ключевые слова: соционика, психология, тестирование, опросник Шмишека, акцентуация, типология, факторный анализ.
Key words: socionics, typology, survey, test, factor analysis, accentuation, psychology.

Общий порог по торможению задает акцентуацию ТИМа.
The common threshold on inhibition sets accentuation of TIM.

Ключевые слова: суицид, психический инфантилизм, психопатология, акцентуация характера, соционика, психологический тип.
Key words: suicide, psychical infantilism, psychopathology, accentuation of character, socionics, psychological type.

Ключевые слова: соционика, психотерапия, тип информационного метаболизма, акцентуация, характер.
Keywords: socionics, psychotherapy, the type of information metabolism, accentuation, and character.

Ключевые слова: соционика, психическая функция, аспект информационного потока, акцентуация, типирование.
Key words: socionics, psychical function, aspect of informative stream, accentuation, typing.

Рассмотрены корреляции акцентуаций и акцентов типа биоакцентов.
Correlations between accentuations and type accents(bio-accents) are considered.

Эта рукописная Еврейская Библия с полной огласовкой, акцентуацией и масорой была создана в Испании около 1300 года.
This manuscript Hebrew Bible with full vocalization, accentuation, and Masorah annotation was created in Spain in around 1300.

Выявлено, что выраженность акцентуаций характера имеет взаимосвязь с предпочтением стратегий адаптивного поведения.
It is revealed that the intensity of character accentuation has a relationship with the preference for adaptive behavior strategies.

Акцентуация представляет всегда определенное усиление знаков, таким образом, это знак личности акцентуация.
Accentuation is always a certain strengthening of signs, so it is a sign of personality accentuation. Nature formation is a lifelong process.