АКЦИОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint-stock
• corporatization
• of sharing
• stocksharing

Примеры использования Акционирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что значит" возможность акционирования"?
What exactly is a stock option?

Часть вторая: Реформа системы акционирования угольных предприятий.
Part Two: Coal enterprise joint-stock system reform.

Кроме того, несколько компаний подготовили крупные программы акционирования работников.
Moreover, several companies have instituted important employee shareholding programmes.

В 1993 году ГПШО« Коминтерн» путем акционирования было преобразовано в ОАО« Коминтерн».
In 1993 GPGA"Comintern" was reorganized to JSC"Comintern" by corporatisation.

На СХК завершился процесс акционирования, поставлена задача снижения издержек производства, что неизбежно ведет к сокращению штатов.
SCK underwent a process of corporatisation, setting the task of reducing production costs, which inevitably leads to a reduction in staffing.

Завершается процесс приватизации и акционирования предприятий автомобильного транспорта;
The privatization and capitalization of road transport enterprises is nearing completion;

В 1994 г. начинается процесс акционирования завода и в 1997 году завод становится открытым акционерным обществом.
In 1994 the process of corporatization of the plant began and in 1997 the plant became a public corporation.

Как показывает аналитический обзор международных страховых рынков, большинство некоммерческих страховых организаций сумели преодолеть кризис акционирования.
According to the analytical review of international insurance markets, most non-profit insurance organizations have managed to overcome the crisis of sharing.

В 1999 году, например, благодаря программам акционирования работников последние обладали тремя или более процентами капитала в следующих 28 французских компаниях.
In 1999, for example, the following 28 French companies had employee shareholder programmes owning 3 per cent or more of their capital.

Проведение правового аудита казахстанской геологоразведочной компаний в сфере добычи урана по вопросам акционирования предприятия;
Carrying out Due Diligence of a Kazakh geological survey and prospecting company operating in the field of uranium production on the aspects of conversing the enterprise into a joint-stock company;

Впоследствии, в результате акционирования предприятий, санации, отчуждения имущества количество предприятий на загрязненной территории росло.
Subsequently, as a result of corporatization of enterprises, remediation, alienation of property, the number of enterprises on the contaminated territory increased.

Правительство стремится повысить прозрачность таких фирм в целях дальнейшего укрепления нарождающегося рынка капитала и развития процесса акционирования.
The Government aims to increase the transparency of such firms in order to further strengthen the nascent capital market and development process of corporatization.

Опыт стран ЦВЕ также свидетельствует о том, что муниципальная инфраструктура может эффективно управляться коммунальными предприятиями при условии проведения их акционирования и признания их хозяйственной самостоятельности.
The experience of CEE countries also shows that municipal infrastructure can be efficiently managed by public utilities providing that they are corporatized and financially and operationally autonomous.

Цель реформы экономической системы в Китае заключается в создании рыночной экономики с уделением особого внимания реформированию государственных предприятий в соответствии с системой акционирования.
The goal of the economic system reform in China is to establish a market economy with a focus on reforming the state-owned enterprises in line with the joint-stock system.

Это приводит к демутуализации, которая определяется большинством ученых как процесс акционирования, в основе которого лежит изменение формы собственности некоммерческих обществ и выход их имущества из-под контроля совладельцев.
This leads to demutualization, which is determined by the majority of scientists as a process of sharing, based on the change in ownership form of the non-profit societies as well as departure of the property from the control of the co-owners.

Глубокие изменения, которые произошли во всех сферах жизни современного общества, а именно: социально-экономические преобразования в стране в конце двадцатого столетия, в том числе процессы разгосударствления, приватизации и акционирования, поставили перед архивистами области новые задачи- комплектования, обеспечения сохранности.
The profound changes, which were made in all spheres of life of the modern society, namely socio-economic transformation in the country at the end of the 20-th century, including the processes of denationalization, privatization and corporatization, have set the tasks before archivists.

Например, в 2008 году Федеральное министерство окружающей среды Германии мобилизовало средства путем акционирования 9% распределяемых на национальном уровне субсидий за сокращение потребления углерода для второй стадии( 2008- 2012 годы) действия системы торговли квотами на выбросы Европейского союза.
For example, in 2008 the German Federal Environment Ministry raised funds by auctioning 9 per cent of its nationally allocated carbon allowances for the second phase(2008- 2012) of the European Union Emissions Trading System.

Намечены пути дальнейшего прогресса в деле активизации функционирования государственных мелких и средних предприятий за счет их реорганизации, взаимной интеграции, слияния, использования механизмов лизинга, внешнего управления и акционирования, а также за счет их полной продажи, что предполагает реформирование систем прав собственности и управления в целом.
Further progress is envisaged in the process of invigorating Stateowned small and medium enterprises through reorganization, joint operation, mergers, leasing, contracted management and stocksharing mechanisms, as well as outright sales, thus reforming the administration of property rights and management systems in general.

Что касается тарифов в интересах неимущих, то в рамках разрабатываемой в Йоханнесбурге модели акционирования водоснабжения предусмотрен бесплатный доступ к минимальному водоснабжению, а в других примерах предлагаются прогрессивные тарифы на заранее оплаченное количество электроэнергии и инновационные меры по рециркуляции и утилизации отходов.
Where tariffs for the poor are concerned, the water corporatization model being developed in Johannesburg includes free access to a minimum of water, while other examples propose progressive tariffs for a prepaid quantity of electricity and innovative waste recycling and reclamation exercises.

За исключением меньшинства остающихся государственных монопольных предприятий, которые должны быть преобразованы в компании, полностью принадлежащие государству, крупные и средние государственные предприятия будут поощряться к выходу на рынок в соответствии со стандартными моделями, к созданию совместных предприятий с иностранными фирмами, участию в программах акционирования и т. д., с тем чтобы они постепенно преобразовывались в открытые акционерные или публичные компании с ограниченной ответственностью.
With the exception of the minority of remaining Stateowned monopoly enterprises that are to be recast as wholly Stateowned companies, large and mediumsized Stateowned enterprises will be encouraged to list on the market according to standard models, establish joint ventures with foreign firms, participate in stocksharing schemes and the like in order to progressively reshape themselves as multiinvested limitedliability or public limited companies.

Оценка проводится в целях купли- продажи, переоценки основных фондов для корректировки налогооблагаемой базы, акционирования предприятия и перераспределения имущественных долей, определения начальной цены на торгах, кредитования, раздела имущества, определения размера компенсации, внесения в качестве неденежного вклада в уставный фонд предприятия, постановки на баланс и др.
Appraisal is carried out for the purpose of emptio-venditio, revaluation of fixed assets for taxable base correction, converting enterprises into joint-stock companies and redistribution of property shares, determination of starting price at a tender, lending, partition of property, assessment of compensation, making contributions in kind in authorised fund of an enterprise, balancing etc.

Партнерства с частным сектором облегчают доступ к финансовым ресурсам, особенно технологиям и ноу-хау, о чем свидетельствуют примеры модели акционирования водоснабжения в Йоханнесбурге, проект международной передачи технологии песчаных биофильтров в Канаде, реформирование сектора городского водоснабжения в Сенегале, программа удаления сточных вод в Уагадугу, БуркинаФасо, и система легкого железнодорожного транспорта в КуалаЛумпуре, Малайзия.
Partnerships with the private sector improve access to financial resources, particular techniques and know-how, as illustrated in the water corporatization model of Johannesburg, the biosand filter international technology transfer exercise in Canada, the urban water sector reform in Senegal, the wastewater management programme in Ouagadougou, Burkina Faso, and the light rail transit system in Kuala Lumpur, Malaysia.

Надо будет подвергнуть социальному акционированию бюджет и сделать человеком государство.
The state budget should be also subjected to social funding turning the state into the individual.

Социальное акционирование бюджета- это принцип справедливой экономики.
Social funding of the budget is a principle of equitable economy.

Акционирование компании произошло в 1982 году, когда были исчерпаны ее основные капиталовложения.
The company went public when the initial stock offering was completed in 1982.

В 1996 году- через 100 лет- вторично состоялось акционирование завода.
In 1996- after 100 years- a second place incorporation of the plant took place.

Нынешние слияния краевых и акционирование муниципальных барнаульских сетей- эхо отмененного закона.
The current mergers of the territorial pharmacies and the corporatization of municipal Barnaul networks are an echo of the repealed law.

Акционирование« Вологодского механического завода»( ВМЗ), принятие стратегического решения о развитии на предприятии транспортного машиностроения, в первую очередь троллейбусостроения.
Corporatization"of the Vologda mechanical factory"(VMP), the adoption of strategic decisions about the development of the enterprise transport engineering, primarily trolleybusostroeniya.

Эксперты отметили, что реформы часто влекут за собой привлечение частного сектора через акционирование существующих государственных предприятий( ГП), партнерство между государственным и частным секторами( ГПЧС) и полную приватизацию.
Experts said that reforms often entailed introducing private participation through the corporatization of existing state-owned enterprises(SOEs), public- private partnerships(PPPs) and full privatization.

Очень многие считают, что для поощрения ПГЧС требуются акционирование, разукрупнение инфраструктурных предприятий в целях поощрения конкуренции, регулятивная основа, ограничивающая дискреционные действия правительства, и приватизация.
It was widely believed that promoting PPPs required corporatization, disaggregation of utilities to promote competition, regulatory frameworks that limited government discretion, and privatization.