АЛБАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• albanian
• of albania

Примеры использования Албанских на Русском языке и их переводы на Английский язык

На благо албанских женщин.
Useful to Albanian Women.

Независимый форум албанских женщин.
Independent Forum of Albanian Women.

Организация албанских женщин- Кичево.
Organization of the Albanian Women, Kicevo.

Мнения албанских экспертов о положении в Албании.
Views of the Albanian experts on the local situation.

Федерация албанских женщин.
Federation of Albanian Women.

Средняя продолжительность жизни албанских мужчин и женщин.
Average life expectancy of Albanian males and females.

Кодекс этики албанских СМИ, принятый в 2006 году;
The Code of Ethics of Albanian Media, adopted in 2006;

Приводится список албанских Аршакидов.
This is a list of Albanian photographers.

Шеки является домом для древних кавказских албанских церквей.
Sheki is a home to ancient Caucasian Albanian churches.

Подавлял выступление албанских шахтеров в шахте Стари- Трг.
Kosovo Albanian miners strike in the Stari Trg mine.

Половина албанских женщин ходит с бумажными китайскими зонтами.
Half the women in Albania walk around with Chinese paper parasols.

НАТО наносит удар по колонне албанских беженцев в Косово.
NATO mistakenly bombs a convoy of ethnic Albanian refugees.

Содержимое албанских арсеналов уже снискало себе дурную славу.
The Albanian ammunition stockpiles have gained a measure of notoriety.

Он был активным участником местных албанских патриотических кругов.
He was actively involved in the Albanian patriotic circles there.

Кроме того, в Македонии уже находится большое количество албанских беженцев.
In addition, Macedonia had already received many Albanian refugees.

Хыналыгцы являются остатками одного из албанских племен, относящегося к этнической группе шахдагов.
Khynalygs are rudiments of the one of Albanian tribes which relates to the Shakhdagh ethnic group.

Одно из них, расположенное в селе Киш около города Шеки, считается матерью албанских церквей.
One of these is located in Kish village, Sheki, and is regarded as the‘mother of Albanian churches.

Каждый год около 40 албанских абитуриентов получают стипендии на обучение в российских вузах за счет средств федерального бюджета.
Every year, about 40 Albanian graduates get scholarships for studies at Russian universities.

В 1989 году, в возрасте 31 года, был арестован за удерживание на своем корабле албанских секс- рабынь.
In 1989, at age 31, he was arrested for receiving an entire ship full of Albanian sex slaves.

Его победа вдохновила остальных албанских лидеров, особенно Георгия Арианити, поднять восстание против турок- османов.
His victory inspired other chieftains in Albania, especially Gjergj Arianiti, to rebel against the Ottomans.

Задача- осуществление проекта, охватывающего полигоны для захоронения отходов шести албанских населенных пунктов.
The goal implementation- project involving landfills of six Albanian municipalities.

В 1514 году Генрих VIII нанял албанских и греческих страдиотов во время борьбы с Шотландией.
In 1514, Henry VIII of England, employed units of Albanian and Greek stradioti during the battles with the Kingdom of Scotland.

На практическом семинаре присутствовали представители ассоциаций албанских, валашских, цыганских, турецких и сербских женщин.
The workshop was attended by representatives from the associations of Albanian, Wallachian, Romany, Turkish, and Serbian women.

Вклад НПО в обсуждение вопросов прав человека внутри страны позволит расширить защиту прав албанских детей.
NGOs' contributions to the domestic human rights debate would enhance the protection of the rights of the children of Albania.

Уже в возрасте 14 лет он принимал участия в Албанских волнениях под руководством Риччотти Гарибальди, сына Джузеппе Гарибальди.
At only 14 years of age, he attempted to join in a revolt in Albania under Ricciotti Garibaldi, Giuseppe Garibaldi's son.

На пространстве бывшей Югославии ожесточенное противостояние существует между фанатами сербских, хорватских, албанских клубов.
On the territory of the former Yugoslavia, a fierce confrontation exists between the fans of Serbian, Croatian and Albanian clubs.

Позвольте мне поделиться с вами подлинным посланием албанских детей, с которым они обращаются к Генеральной Ассамблее и ко всему миру:<< Остановите насилие!
Please allow me to share with you the real message that Albania's children have sent to the General Assembly and the entire world:"Stop violence!

Поступившие от албанских и румынских слушателей отклики позволяют сделать вывод, что они были вполне удовлетворены содержанием, проведением и организацией практикума.
The feedback from both the Albanians and Romanians suggested that they were very pleased with the content, presentation, and organization of the workshop.

Важно отметить, что эти мероприятия проходили по всей стране и включали в себя демонстрацию результатов культурной и художественной деятельности албанских женщин и женщин рома.
It is important to note that the activities were implemented across the country and included presentation of cultural and art work of Albanian and Roma women.

Право албанских и иностранных граждан на частное, светское и религиозное образование( статьи 43- 48) и на переход из частного в государственное учебное заведение( статья 45);
The right of Albanian and foreign citizens to private, secular and religious education(arts. 43-48) and to transfer from private to public schools(art. 45);