АЛЖИРСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• of the people's democratic republic of algeria

Примеры использования Алжирской народно-демократической республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Алжирской Народно-Демократической Республики.
President of the People's Democratic Republic of Algeria.

Коммюнике министерства иностранных дел алжирской народно-демократической республики.
Communique issued by the ministry of foreign affairs of the people's.

Президента Алжирской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства гна Абдельазиза Бутефлики.
His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria.

Его Превосходительство г-н Абдельазиз Бутефлика, президент Алжирской Народно-Демократической Республики.
His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria.

Выступление президента Алжирской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства г-на Абдель Азиза Бутефлики.
Address by His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria.

Его Превосходительство г-на Ламина Зеруаля, президента Алжирской Народно-Демократической Республики, сопровождают с трибуны.
His Excellency Mr. Liamine Zeroual, President of the People's Democratic Republic of Algeria, was escorted from the rostrum.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Абдельазиз Бутефлика, президент Алжирской Народно-Демократической Республики.
Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria and former President of the General Assembly.

Г-на Абдель Азиза Бутефлику, президента Алжирской Народно-Демократической Республики, препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria, was escorted into the General Assembly Hall.

Кандидатуру Алжирской Народно-Демократической Республики для избрания в состав Комиссии по миростроительству( на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций);
Candidacy of the People's Democratic Republic of Algeria for membership of the Peace Building Committee United Nations General Assembly.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Алжирской Народно-Демократической Республики и бывший Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Абдель Азиз Бутефлика.
Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria and former President of the General Assembly, addressed the General Assembly.

У правительства Алжирской Народно-Демократической Республики пока нет национального законодательства, имеющего прямое или косвенное отношение к определению и делимитации космического пространства.
The Government of the People's Democratic Republic of Algeria does not yet have national legislation directly or indirectly related to the definition and delimitation of outer space.

В этом контексте они приветствуют созыв по инициативе Алжирской Народно-Демократической Республики совещания Постоянной комиссии по афро- арабскому сотрудничеству, которое будет проведено в Алжире.
In this context, they welcome the hosting of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation by the People's Democratic Republic of Algeria at a meeting to be held in Algiers.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Алжирской Народно-Демократической Республики и бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи.
The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the People's Democratic Republic of Algeria and former President of the General Assembly.

Правительство Алжирской Народно-Демократической Республики приняло к сведению резолюции 1737( 2006), 1747( 2007), 1803( 2008) и 1929( 2010) Совета Безопасности, касающиеся мер в отношении Ирана.
The Government of the People's Democratic Republic of Algeria has taken note of the adoption of Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1929(2010) on measures taken concerning Iran.

Мы выражаем глубокую признательность президенту Бутефлике за проявленное им гостеприимство и руководящую роль и правительству Алжирской Народно-Демократической Республики за проведение настоящей Конференции в этой стране.
We very much appreciate the warm hospitality and leadership shown by President Bouteflika and the Government of the People's Democratic Republic of Algeria in graciously hosting this Conference.

Президент Ламин Зеруаль, глава государства Алжирской Народно-Демократической Республики, заявил, что магрибская структура является прообразом будущего государств Союза и его народов.
President Liamine Zeroual, Head of State of the People's Democratic Republic of Algeria, said that the Maghreb-level structure was the token of the future for the States of the Union and their peoples.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Алжирской Народно-Демократической Республики Его Превосходительство г-на Абдель Азиза Бутефлику и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the People's Democratic Republic of Algeria, His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, and to invite him to address the Assembly.

Кандидатуру Алжирской Народно-Демократической Республики для избрания в состав Совета Международного союза электросвязи на период 2006- 2010 годов в ходе Конференции полномочных представителей МСЭ, которая состоится 6- 24 ноября 2006 года в Анталии, Турецкая Республика;.
Candidacy of People's Democratic Republic of Algeria for membership of the Council of the International Telecommunication Union for the period from 2006-2010, at the ITU Plenipotentiary Conference, taking place in Antalya, Republic of Turkey, during the period from 6 to 24 November 2006.

Имею честь настоящим препроводить Вам коммюнике, опубликованное руководством Алжирской Народно-Демократической Республики в связи с предстоящим подписанием Мирного соглашения между Эритреей и Эфиопией, которое состоится в Алжире 12 декабря 2000 года см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith a communiqué issued by the Presidency of the Republic of the Democratic and People's Republic of Algeria regarding the forthcoming signing of the Peace Accord between Eritrea and Ethiopia, scheduled in Algiers on 12 December 2000 see annex.

Постоянное представительство Алжира при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и со ссылкой на ноту Комитета от 7 марта 2002 года имеет честь представить ему во исполнение резолюции 1390( 2002) национальный доклад Алжирской Народно-Демократической Республики.
The Permanent Mission of Algeria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and, with reference to the Committee's note dated 7 March 2002, has the honour to transmit to him herewith the report of the People's Democratic Republic of Algeria submitted in accordance with resolution 1390 2002.

Вербальная нота постоянного представительства алжирской народно-демократической республики на имя секретариата конференции по разоружению от 17 января 1995 года, препровождающая текст коммюнике, выпущенного министерством иностранных дел алжира в связи со сдачей на хранение документов о присоединении к договору о нераспространении ядерного оружия.
Note verbale dated 17 january 1995 from the permanent mission of the people's democratic republic of algeria addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting the text of a communique released by the ministry of foreign affairs of algeria following the deposit of the instruments of accession to the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons.

Согласно статье 45 Постановления№ 06- 01 от 27 февраля 2006 года об осуществлении Хартии за мир и национальное примирение," никакие преследования не могут быть возбуждены в отношении отдельных лиц или групп военнослужащих и сотрудников органов безопасности Республики всех уровней в связи с действиями по защите граждан и их имущества, народа и институтов Алжирской Народно-Демократической Республики.
According to article 45 of Ordinance No. 06-01 of 27 February 2006, concerning the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation,"Legal proceedings may not be brought against individuals or groups who are members of any branch of the defence and security forces of the Republic for actions undertaken to protect persons and property, safeguard the nation and preserve the institutions of the People's Democratic Republic of Algeria.

CD/ 1290 от 23 января 1995 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Алжирской Народно-Демократической Республики на имя секретариата Конференции по разоружению от 17 января 1995 года, препровождающая текст коммюнике, выпущенного министерством иностранных дел Алжира в связи со сдачей на хранение документов о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия.
Dated 23 January 1995, entitled"Note Verbale dated 17 January 1995 from the Permanent Mission of the People's Democratic Republic of Algeria addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of a Communiqué released by the Ministry of Foreign Affairs of Algeria following the deposit of the instruments of accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Июля 2011 года он был экстрадирован в Объединенные Арабские Эмираты согласно статье 44 Эр- Риядского соглашения о сотрудничестве между судебными органами арабских стран, принятого в 1983 году Советом министров юстиции арабских государств, статье 26 двустороннего договора о сотрудничестве между судебными органами Объединенных Арабских Эмиратов и Алжирской Народно-Демократической Республики, а также статье 702 и последующим статьям Уголовно-процессуального кодекса Алжира.
On 28 July 2011, he was extradited to the United Arab Emirates pursuant to article 44 of the Riyadh Arab Agreement on Judicial Cooperation endorsed by the Council of Arab Ministers of Justice(1983); article 26 of the bilateral Treaty on Judicial Cooperation, between the State of United Arab Emirates and the People's Democratic Republic of Algeria, as well as articles 702 et seq. of the Code of Criminal Procedure of Algeria.

Vi поручить министру сельского хозяйства Алжирской Народно-Демократической Республики довести до сведения международных организаций и международного сообщества серьезную обеспокоенность стран региона в связи с угрозой нашествия саранчи, нависшей в настоящее время над их сельскохозяйственными секторами, и акцентировать их внимание на этой проблеме, с тем чтобы они увеличили объем оказываемой им помощи, что необходимо для более эффективной борьбы с этим бедствием;
Vi To entrust the Minister of Agriculture of the People's Democratic Republic of Algeria with bringing to the attention of organizations and the international community the serious concern of the countries of the region over the locust threat currently affecting their agricultural economies and with increasing their awareness with a view to increasing their assistance, this being essential to the more effective management of the problem.

Постоянное представительство Алжирской Народно-Демократической Республики при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Швейцарии свидетельствует свое почтение секретариату Конференции по разоружению и имеет честь препроводить ему текст коммюнике, выпущенного министерством иностранных дел Алжира в связи со сдачей на хранение документов о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия.
The Permanent Mission of the People's Democratic Republic of Algeria to the United Nations Office and international organizations in Switzerland presents its compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and has the honour to transmit to it the text of a communiqué released by the Ministry of Foreign Affairs of Algeria following the deposit of the instruments of accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Алжирская Народно-Демократическая Республика.
People's Democratic Republic of Algeria.

С 1985 по 1988 годы работал в Алжирской Народно-Демократической Республике заведующим кафедрой металлургии Анабинского университета.
With 1985 for 1988 worked in the Algerian democratic Republic managing faculty of metallurgy university of Anaba.

Конвенция о сотрудничестве в судебной сфере между Республикой Нигер и Алжирской Народно-Демократической Республикой Ниамей, 12 апреля 1984 года.
Agreement on Judicial Cooperation between the Republic of the Niger and the People's Democratic Republic of Algeria Niamey, 12 April 1984.

Кандидатуру г-жи Мариам Бельмихуб Зардани( Алжирская Народно-Демократическая Республика) для повторного избрания на должность эксперта Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) 23 июня 2006 года;
Re-election of Mrs. Maryam Belmehoub Zardani(People's Democratic Republic of Algeria) for the position of expert at the United Nations Committee on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on 23 June 2006.