АЛЛЕГОРИИ на Английском - Английский перевод

• allegory
• parable
• allegories
• allegorical

Примеры использования Аллегории на Русском языке и их переводы на Английский язык

И аллегории.
And allegory.

Здесь куда больше аллегории.
It's more of an allegory.

Штаны аллегории Сиделль.
Sydell's Allegory Trousers.

Это очевидно из деталей аллегории.
This is shown by the details of the allegory.

И они повторяют в поэтической аллегории учения Архаических Веков.
And they repeat in poetical allegory the teachings of the Archaic Ages.

Александр Довженко- мастер аллегории кино.
Alexander Dovzhenko: master of allegory movie.

( 6) практическое применение может основываться на аллегории.
(6)application could be made on the basis of allegory.

Это три аллегории, они олицетворяют прошлое, настоящее и будущее.
You might notice three allegories here, which symbolize past, present and future.

Таково вкратце одно из значений этой аллегории.
Such is, in brief, one of the meanings of the allegory.

Это привело к аллегории, которая делает их детьми Шивы великого патрона Йогов.
This led to an allegory that makes them the children of Shiva, the great patron of the Yogis.

Каждое положение нашего Учения встречается там в другой форме и аллегории.
Every tenet of our teaching is found there under a different form and allegory.

Аллегории, подобные этой, могут подсказать вывод, но неявляются доказательством.
A parable such as this one can suggest a conclusion but does not constitute proof.

Если существует что-то, что мы не в состоянии понять буквально, может помочь использование аллегории.
If there is something we cannot understand directly, using a parable can help.

Аллегории здесь дают общие представления о мире и времени и несут философский характер.
Allegories here give a general idea of the world and of time and are philosophical in nature.

В основном он создавал жанровые работы, но также портреты и исторические аллегории.
He was mainly known for his genre scenes but he also painted portraits and historical allegories.

Использовалась сложная система символизма, аллегории, геральдические знаки и пышные украшения.
Advances utilized a complex system of symbolism, allegories, heraldic signs, and sumptuous ornamentation.

Следовательно, должен был быть, и так оно и есть, сокровенный смысл, скрытый в этой аллегории.
Thence there must have been, and there is a secret meaning hidden under this allegory.

Имеется семь ключей к этой, как и к каждой другой аллегории, будь то в« Библии» или в языческих религиях.
There are seven keys to this, as to every other allegory, whether in the Bible or in pagan religions.

В Пуранах число Кумар изменяется в соответствии с требованиями аллегории.
In the Purânas, the number of the Kumâras changes according to the exigencies of the allegory.

Больша́я часть его поэзии в символической аллегории описывает результаты Французской и Американской революций.
Much of his poetry recounts in symbolic allegory the effects of the French and American revolutions.

Под видом аллегории на жизнь общины пчел, он рассматривает поведение и обязанности начальства и подчиненных.
By an allegory on the life in a community of bees, he treats the conduct and duties of superiors and subjects.

Изображения человека как насекомого строились, как правило, на основе аллегории в животном эпосе- сказках, баснях.
Images of people as insects were, as a rule, based on an allegory like in animal epics, tales and fables.

В древности не только никогда не обращались к этому последнему, но даже не упоминали ни под каким именем, разве только в аллегории.
The latter was never addressed, or even mentioned, by any name in antiquity, except in allegory.

Он не любил искать аллегории в« Божественной комедии», предпочитая поиск этических и религиозных интерпретаций.
He disliked seeking allegories in the Divine Comedy, instead looking for more ethical and religious interpretations.

Если существует что-то, что мы не в состоянии понять буквально, может помочь использование аллегории.
If there is something we cannot understand directly, using a parable can help. In this case, let me use the example of television.

Аллегории и метафоры рассказа« Лужа» заставили публику призадуматься о нынешних реалиях« демократического» государства.
Allegories and metaphors of the Puddle story made the audience think about the current realities of the"democratic" state.

Признаки готического стиля- мистическая символика и аллегории, добавление цветного стекла в меблировки, высокие и узкие формы.
Signs of the Gothic style- mystical symbols and allegories, the addition of colored glass in the furnishings, high and narrow forms.

Используя аллегории Made in USA вкупе с символикой и метафорами вы становитесь частью американской системы.
Using allegories made by the US, its symbols and metaphors, one is fully a part of its system, and one is helping to make it all more real.

Будет ли это Брама, низвергнутый в аллегории на Землю Бхагаван' ом, или же Юпитер Кроносом, но все они суть символы человеческих рас.
Whether Brahmâ hurled down on Earth by Bhagavan in the allegory, or Jupiter by Cronus, all are the symbols of the human races.

В этой песне, которую поют и сегодня, поэт использует аллегории, утверждая, что« воды источника способны исцелить боль сердца».
The song, which is still sung to this day, uses allegories arguing that«the waters of the source are able to heal the pain of the heart».