ALLEGORICAL на Русском - Русский перевод

• аллегорические
• аллегория
• иносказательный
• аллегоричной
• аллегорических
• аллегорической
• аллегорическими

Примеры использования Allegorical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, it was allegorical.
Ну, зто была аллегория.

Allegorical figures on the lid and fruit handle.
На крышке аллегорические фигуры и розетки в плод.

This idea he embodied in allegorical tales.
Эту идею он воплощал в аллегорических сказаниях.

An allegorical meaning that might involve his mother.
Аллегорический смысл, сэр, очевидно, связанный с его матерью.

I just put my foot through Allegorical Woman's breast.
Я продавил ногой грудь аллегорической женщины.

Allegorical biblicisms in school plays, theaters the image of Peter I.
Аллегорические библеизмы в пьесах школьных театров образ Петра I.

He also created religious and allegorical artworks.
Писал также религиозные и аллегорические полотна.

It's a sort of allegorical improvisation of a so far unknown, unsecured path.
Это некая аллегорическая импровизация еще неизвестного, не гарантированного пути.

The tombs display statues of the two Medici and allegorical figures representing Night and Day.
По сторонам Поэзии изображены аллегорические фигуры, олицетворяющие День и Ночь.

They use allegorical and mystical approaches(i.e., Kabbalah) to the text.
Они применяют аллегорические и мистические подходы( т. е. Каббалу) к толкованию текста.

French painter, portraitist, painter of historical, allegorical and religious subjects.
Живописец; портретист, автор картин на исторические, аллегорические и религиозные сюжеты.

For, though entirely allegorical, the Rig Vedic hymns are none the less suggestive.
Ибо, хотя гимны Риг- веды« Ригведы» совершенно аллегоричны, они, тем не менее.

The fountain represents a cave and is richly decorated with many allegorical and mythical animals.
Фонтан представляет собой пещеру и богато украшен аллегорическими персонажами и мифическими животными.

Zapata incorporated allegorical subjects in his Madonnas.
Сапата использовал аллегорические сюжеты в написании своих Мадонн.

This allegorical statement by the Prophet(peace be upon him) describes relations between parents and children.
Аллегорическое выражение Пророка( мир ему), описывающее взаимоотношения отцов и детей.

The first point is the allegorical meaning of the word mirror.
Первый- аллегорическое значение слова« зеркало».

Allegorical attributes in Esionov's portraits are always playful and border on a carnival culture.
Аллегорические атрибуты в портретах Есионова постоянно шутливы и граничат с шутовской карнавальной культурой.

To the right and left are allegorical figures representing Truth and Justice.
Справа и слева- аллегорические фигуры Войны и Мира.

Following some old masters, Esionov transforms the portrait into a staged scene with allegorical attributes.
Подобно некоторым старым мастерам, Есионов превращает портрет в сценографическую постановку с аллегорическими атрибутами.

Baroque or modern, allegorical or rustic, folk or futuristic.
Барокко или современные, аллегорические или деревенском, народные или футуристические.

So much the worse if it is"historical," for surely Lot's incident with his daughters would only gain, were it"allegorical.".
Тем хуже, если она« историческая», ибо случай Лота с его дочерьми, несомненно, лишь выиграл бы, если бы рассматривался как« аллегория».

Canvases were painted allegorical scenes involving imperial personages.
На холстах были изображены аллегорические сцены с участием императорских особ.

Which is not necessarily taken verbatim, but rather metaphorical with the eligibility repeat at any time in allegorical form.
Что не обязательно воспринимать дословно, а скорее метафорично с возможностью повторения в любой момент времени в иносказательном виде.

Now the plain meaning of these two allegorical and metaphysical disquisitions is simply this.
Итак, смысл этих двух аллегорических и метафизических изложений таков.

GENRES allegorical painting(1) animal painting(26) genre painting(8) landscape(1) literary painting(1) portrait(7) sketch and study(3) wildlife painting 6.
Жанры аллегория( 1) анимализм( 26) жанровая живопись( 8) живопись дикой природы( 6) литературная живопись( 1) пейзаж( 1) портрет( 7) эскиз и этюд 3.

The colonnade is decorated with twelve sandstone allegorical statues representing the months of the year.
Колоннада украшена двенадцатью аллегорическими статуями из песчаника, представляющие месяцы года.

Paintings, allegorical figures, marble statues, murals decorate the halls and other luxury Palazzo Vecchio.
Картины, аллегорические фигуры, мраморные статуи, фрески украшают и другие залы роскошного Палаццо Веккьо.

This message is better conveyed in portraits, allegorical paintings, religious, mythological and literary scenes.
Для таких целей больше подходит портрет, аллегорический жанр, литературная, религиозная и мифологическая живопись.

Such broken sentences as could be made out from the fragments of the tile, which George Smith calls"The Curse after the Fall,"645 are of course allegorical;
Восстановленный по отрывкам фраз, которые удалось разобрать на осколках табличек, и названный Георгом Смитом« Проклятием после Падения», 717 конечно, аллегоричен.

Shchukin, V. Tropinin;"Rossika", allegorical and religious paintings of the XVIII century, A.
Тропинин;« Россика», аллегорической и религиозной живописи XVIII в., работ А.