АЛЛЕГОРИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• allegorical

Примеры использования Аллегорическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марки этого выпуска называют« Alegorías Cubana» или« кубинскими аллегорическими марками».
They are known as the"Alegorías Cubana" or Cuban allegory stamps.

Торелли, прославившегося своими аллегорическими картинами, выполненными со всей помпезностью барочного стиля.
Torelli, known for his allegorical paintings, executed with all the pomp of baroque style.

Фонтан представляет собой пещеру и богато украшен аллегорическими персонажами и мифическими животными.
The fountain represents a cave and is richly decorated with many allegorical and mythical animals.

Подобно некоторым старым мастерам, Есионов превращает портрет в сценографическую постановку с аллегорическими атрибутами.
Following some old masters, Esionov transforms the portrait into a staged scene with allegorical attributes.

С восточной и западной стороны ворота украшены аллегорическими скульптурами и надписями на латыни.
On the east and west sides of the gate decorated with allegorical sculptures and inscriptions in Latin.

Стены главного нефа украшены аллегорическими сценами, а на своде можно увидеть сцены из жизни Святого Мартина.
The walls of main aisle, over arcades, were covered with the allegorical scenes, and on the vault, there are scenes from St. Martin's life.

В Палаццо Веккьо особенно выделяется прекрасный Зал пятисот с аллегорическими картинами на стенах и потолке.
In the Palazzo Vecchio stands out a beautiful room with five hundred allegorical paintings on the walls and ceiling.

Колоннада украшена двенадцатью аллегорическими статуями из песчаника, представляющие месяцы года.
The colonnade is decorated with twelve sandstone allegorical statues representing the months of the year.

Внутри дворца представлено множество работ иллюзорной живописи с аллегорическими сюжетами- в основном работы самого Назони.
Inside the palace, there are many illusory paintings with allegorical subjects- largely painted by Nasoni himself.

И, наконец, у Монно был заказан памятник для гробницы этой супружеской пары, с полулежащими фигурами графа и графини в натуральную величину вместе с двумя стоящими по бокам аллегорическими фигурами.
Finally, Monnot created the couple's tomb monument with reclining lifesize figures of the earl and his countess together with two standing allegorical figures to the sides.

Чтобы попасть в середину храма, вам необходимо подняться парадной лестницей, украшенной аллегорическими фигурами гениев- святого Лева и святого Афанасия.
To get into the cathedral, you should climb front staircases beautified by allegorical figures of geniuses as St. Lev and St. Afanasii.

Мавзолей, окруженный алтарями и серебряными урнами и украшенный аллегорическими скорбящими статуями, среди которых заметны были Молодость, Поэзия и Музыка, воздвигнутыми в центре хора.
A mausoleum, surrounded with altars and silver urns, and adorned with a crowd of mourning allegorical statues, among which Youth, Poetry and Music were conspicuous, had been erected in the centre of the choir.

Ее фасад украшен фигурами исторических личностей, таких как Маркиз Помбал и Васко да Гама, а также аллегорическими образами Славы и Мужества.
Its facade is decorated with figures of historical figures, such as the Marquis of Pombal and Vasco da Gama, as well as allegorical images of Glory and Courage.

Пасхальным утром 1914 года Василий Зуев нарисовал две прямоугольных миниатюры с аллегорическими сценами искусств и наук французского художника Франсуа Бушэ.
In the easter morning 1914 Vasily Zuyev drew two rectangular miniatures with allegorical scenes of arts and sciences of the French artist Francois Bushe.

Все учения, завуалированные в« Ветхом Завете» под аллегорическими выражениями, были скопированы Ездрой и другими с Магических Текстов Вавилона, тогда как более ранний Текст Моисея имел свой источник в Египте.
(b) The teachings veiled in the Old Testament under allegorical expressions are all copied from the Magical Texts of Babylonia, byEsdras and others, while the earlier Mosaic Text had its source in Egypt.

Последний заказ такого рода, перед тем как по приглашению И. И. Шувалова отправиться в Петербург,- десять настенных картин с аллегорическими композициями в зале аудиенций ратуши города Любека 1759- 1761.
Last order of this kind before the invitation to go to St. Petersburg Igor Shuvalov- ten murals with allegorical compositions in the audience chamber hall of Lübeck 1759-1761.

Описание различных животных в прозе и стихах, главным образом, с аллегорическими и нравоучительными целями напоминает о традиции классического средневекового« бестиария», где автор стремился уподобить описываемых тварей образам и понятиям религии и морали, расшифровывая их, как иероглифы.
Description of various beasts in prose and lyrics, mainly with allegoric or moralizing aims reminds us the tradition of classical medieval«bestiary», where author as a rule tended to compare the described creatures with the images of religion and morality and decoded them as the hieroglyphs.

Новой деталью является изображение двуглавого орла, на крыльях которого расположены шесть медальонов с аллегорическими фигурами« Благочестия»,« Девства»,« Милости»,« Правосудия»,« Крепости» и« Кротости».
A new detail here is the image of a double-headed eagle with six medallions with allegorical figures of"Devoutness,""Maidenhood,""Grace,""Justice,""Strength," and"Lenitude" on its wings.

Талант графа Толстого ярче всего выказался в работах по медальерной части, каковы двадцать медальонов с аллегорическими изображениями событий отечественной войны 1812- 14 годов, двенадцать подобных же медальонов в память персидской и турецкой войн 1826- 29 годов, медали: поднесенная виленским университетом графу Ф.
Talent Count Tolstoy had shown most clearly in the works on part of medal, what are the twenty medallions with allegorical images of the events of World War II 1812- 14 years, twelve of similar medallions to commemorate the Persian and Turkish wars of 1826- 29 years, the coin: presentation to the University of Vilna Earl F.

С 1750 года чашу фонтана окружают мраморные статуи Венеры, Меркурия, Аполлона, Дианы, Юноны, Юпитера, Марса и Минервы, а также аллегорическими изображениями четырех элементов: огня, воды, воздуха и земли.
This again was a feature copied from Versailles: figures of Venus, Mercury, Apollo, Diana, Juno, Jupiter, Mars and Minerva, as well as allegorical portrayals of the four elements Fire, Water, Air and Earth.

Первые значительные произведения Филонова, обычно написанные в смешанной технике на бумаге, вплотную примыкают к символизму и модерну- с их аллегорическими фигурами- олицетворениями и страстным интересом к« вечным темам» бытия.
The first important works of Pavel Filonov, usually written in mixed media on paper, directly adjacent to the symbolism and modernity- with their allegorical figures, avatars and a passionate interest in the"eternal themes of" being.

В 1805- 1810 годах архитектор Тома- де- Томон построил здание новой Биржи, отвечающее потребностям растущей экономики России, перед которым установил две Ростральные колонны высотой в 32 метра с аллегорическими фигурами у подножия, олицетворяющими великие русские реки: Волгу, Днепр, Неву и Волхов.
In the years 1805-1810 the architect Tom de Thomon built a new building of the Exchange that meets the needs of the growing economy of Russia, before which set two rostral column height of 32 meters with allegorical figures at the foot of personifying the great Russian river, the Volga, Dnieper, Neva and Volkhov.

Аллегорический смысл, сэр, очевидно, связанный с его матерью.
An allegorical meaning that might involve his mother.

На холстах были изображены аллегорические сцены с участием императорских особ.
Canvases were painted allegorical scenes involving imperial personages.

Кубинцы продолжали также пользоваться почтовыми марками аллегорического выпуска 1899 года.
Cubans continued to use the allegory stamps of 1899.

Аллегорические атрибуты в портретах Есионова постоянно шутливы и граничат с шутовской карнавальной культурой.
Allegorical attributes in Esionov's portraits are always playful and border on a carnival culture.

Картины, аллегорические фигуры, мраморные статуи, фрески украшают и другие залы роскошного Палаццо Веккьо.
Paintings, allegorical figures, marble statues, murals decorate the halls and other luxury Palazzo Vecchio.

На крышке аллегорические фигуры и розетки в плод.
Allegorical figures on the lid and fruit handle.

Аллегорическое выражение Пророка( мир ему), описывающее взаимоотношения отцов и детей.
This allegorical statement by the Prophet(peace be upon him) describes relations between parents and children.

Затрудняет понимание событий также аллегорический язык пророческих книг, особенно Книги" Откровение.
Complicates the understanding of events as allegorical language of the prophetic books especially the Book"Revelation.