АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• alfred nobel

Примеры использования Альфреда нобеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подарок моего друга Альфреда Нобеля.
A present from my friend Alfred Nobel!

Нобелевские премии учреждены в соответствии с завещанием Альфреда Нобеля.
The Nobel Prizes were established by Alfred Nobel's will.

Да, и… в отношении завещания Альфреда Нобеля, работа тоже продолжится.
Yes, and in Alfred Nobel's Testament direction…- you should probably add.

Днепропетровский университет имени Альфреда Нобеля.
Alfred Nobel University, Dnipro.

Фонд основан на завещании Альфреда Нобеля, изобретателя динамита.
The Foundation is based on the last will of Alfred Nobel, the inventor of dynamite.

Каждая медаль имеет изображение левого профиля Альфреда Нобеля на лицевой стороне.
Each medal has an image of Alfred Nobel in left profile on the obverse.

Его динамит превосходил по качеству изобретение шведского ученого Альфреда Нобеля.
His dynamite outperforms the invention of the Swedish scientist Alfred Nobel.

Изучает жизнь Альфреда Нобеля, как выдающуюся личность в новейшей истории Европы.
He studies the life of Alfred Nobel, a prominent figure in modern European history.

Альфреда Нобеля в литературе, таких как Бернард Шоу, Сэмуэль Беккет и Уильям Батлер Йейтс.
Alfred Nobel in literature, such as Bernard Shaw, Samuel Beckett, and William Butler Yeats.

Как юрист, Линдхаген участвовал в качестве консультанта в подготовке завещания Альфреда Нобеля.
As a lawyer, Lindhagen participated as adviser for the executives of the testament of Alfred Nobel.

Завещание Альфреда Нобеля, сделанное в 1895 году, был вдохновлено верой в сообщество людей.
The will Alfred Nobel made in 1895 was inspired by belief in the community of man.

Филиал" Кременчугский институт частного высшего учебного заведения" Днепропетровский университет имени Альфреда Нобеля.
Branch"Kremenchuk of Privatee higher educational institution" Dnepropetrovsk Alfred Nobel University.

Ледяное яйцо было сделано для доктора Эммануэля Нобеля, племянник Альфреда Нобеля, который основал Нобелевскую премию.
Ice egg was made for doctor Emmanuel Nobel, Alfred Nobel's nephew who based the Nobel Prize.

Риард Талер, лауреат премии Шведского национального банка по экономическим наукам памяти Альфреда Нобеля 2017 года.
Thaler, the recipient of the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in memory of Alfred Nobel 2017.

Интерес Альфреда Нобеля к технологиям был унаследован от его отца, выпускника Королевского технологического института в Стокгольме.
Alfred Nobel's interest in technology was inherited from his father, an alumnus of Royal Institute of Technology in Stockholm.

Приведены материалы, связанные с присуждением ему премии Банка Швеции по экономическим наукам в память Альфреда Нобеля.
Materials, concerning awarding Leontief with premium of Bank of Sweden on the economic sciences in name of Alfred Nobel are presented.

Премии были созданы в 1895 году по воле Альфреда Нобеля, который определил, что сумма премии должна быть в ведении Фонда Нобеля..
They were established by the 1895 will of Alfred Nobel, which dictates that the awards should be administered by the Nobel Foundation.

Сентября 2008 на территории Днепропетровского университета экономики и права произошло открытие памятного знака- мемориального символаПланета Альфреда Нобеля.
The memorial symbol"Planet of Alfred Nobel" was opened in Dnipropetrovsk University of Economics and Law in 2008.

Ледяное яйцо Нобеля фирмы Фаберже, создано для племянника Альфреда Нобеля- доктора Эммануэля Нобеля, как подарок одному из друзей.
Nobel ice egg of firm Faberge, is created for nephew Alfred Nobel- doctor Emmanuel Nobel, as a gift to one of friends.

В экспозициях этого центра представлена история создания престижнейшей премии планеты, а также биография ее знаменитого создателя Альфреда Нобеля.
The collections of this center is a history of the planet's most prestigious award, as well as her biography of the famous creator Alfred Nobel.

В 1895 году, согласно завещанию Альфреда Нобеля, Каролинский институт получил право присуждать Нобелевские премии в области физиологии и медицины.
Just five years later, following the death of Alfred Nobel in 1895, the Karolinska Institute received the right to select the recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Умнейшие умы планеты обсудили глобальные проблемы человечества в перспективе до 2033 года 200- летнего юбилея Альфреда Нобеля.
The panel session Global Minds- Global Solutions Discussion the smartest minds of humanity spoke about the global problems facing our planet up to 2033 200-anniversary of Alfred Nobel.

В 1970- е годы при проектировании долговременной базы на Луне использовал патенты Альфреда Нобеля для создания новых способов защиты лунных сооружений методом направленного взрыва.
In 1970 when designing the long-term base on the moon he used patents by Alfred Nobel for the new ways of protection the lunar constructions by the method of the directed blast.

Какая она- планета XXI века?» умнейшие умы планеты обсудили глобальные проблемы человечества в перспективе до 2033 года 200- летнего юбилея Альфреда Нобеля.
During the"Global Minds-Global Solutions Discussion" the smartest minds of humanity spoke about the global problems facing our planet up to 2033 200-anniversary of Alfred Nobel.

К ним также необходимо добавить около ста пред- приятий( заводы, лаборатории и др.) Альфреда Нобеля в других странах: они раз- рабатывали и производили динамит и сопутствующие изделия для его примене- ния.
Another hundred of enterprises(plants, labs, etc.) was set up by Alfred Nobel abroad: these companies developed and produced dynamite and related products for its use.

Медаль Нобелевской премии по физике, химии, физиологии или медицины, литературе имеют одинаковую лицевую сторону, показывающую изображение Альфреда Нобеля и годы его рождения и смерти 1833- 1896.
The Nobel Prize medals for Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, and Literature have identical obverses, showing the image of Alfred Nobel and the years of his birth and death 1833-1896.

Арджун Саксена критически утверждал, что вклад Килби( в отличие от вклада Алферова и Кремера) был чисто инженерным, изобретательским, и не относился к сферам фундаментальной науки- следовательно, награждение Килби было произведено с нарушением воли Альфреда Нобеля.
Saxena argued that the contribution of Kilby was pure engineering rather than basic science, and thus his nomination violated the will of Alfred Nobel.

Обратите внимание, на другие яйца созданные ювелирным домом Фаберже, Ледяное Яйцо Нобеля подаренное племяннику Альфреда Нобеля или Яйцо Ротшильда более ста лет принадлежавшее семье американских миллиардеров.
Pay attention, on other eggs created by Faberge's jeweler house, Nobel Ice Egg presented to Alfred Nobel's nephew or Rothschild Egg more than hundred years belonging to a family of the American billionaires.

Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля( ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.
It is one of the five prizes established by the 1895 will of Alfred Nobel(who died in 1896), awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.

Обратите внимание, на другие яйца созданные ювелирным домом Фаберже, Яйцо Юсуповых подарено Принцем Феликсом Юсуповым своей жене или Ледяное Яйцо Нобеля созданное для племянника Альфреда Нобеля, доктора Эмануэлья Нобеля, основателя Нобелевской премии.
Pay attention, to other eggs the Faberge created by the jeweler house, Yusupov Egg is presented by the Prince Felix Yusupov to the wife or Nobel Ice Egg created for nephew Alfred Nobel, doctor Emanuelya Nobel, the founder of the Nobel Prize.