КОРОЛЯ АЛЬФРЕДА на Английском - Английский перевод

• king alfred

Примеры использования Короля альфреда на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня послание от короля Альфреда.
I carry a message from King Alfred.

Лондон Короля Альфреда и Лондонский Король Альфред” PDF.
King Alfred's London and London's King Alfred" PDF.

Альфред Великий: включая« Жизнь короля Альфреда» Ассера.
Alfred the Great: Asser's life of king Alfred.

Это тот самый Хастинг, который нападал на Британию во время правления уэссекского короля Альфреда Великого.
The first one tells about the Viking invasion of England at the time of king Alfred the Great.

О существовании Осбурги известно только из жизнеописания короля Альфреда Великого епископом Ассером.
Osburh's existence is known only from Asser's Life of King Alfred.

Что в 883 году он совершил дарение с согласия короля Альфреда, что говорит о признании себя вассалом Альфреда..
In 883 he made a grant with the consent of King Alfred, thus acknowledging Alfred's lordship.

В 1808 году город был инкорпорирован и назван в честь короля Альфреда Великого.
It was incorporated as a town in 1808, named in honor of King Alfred the Great.

Она не засвидетельствовала какие-либо известные хартии, и Ассер даже не упомянул ее имя в своем жизнеописании короля Альфреда.
She did not witness any known charters, and Asser did not even mention her name in his life of King Alfred.

В 1929 году устроилась преподавателем английского языка в школе короля Альфреда в Хэмпстеде.
She took a position teaching English at King Alfred School in Hampstead in 1929.

В 1773 году он издал сочинение короля Альфреда Саксонского о Павле Орозии и собственный его перевод с англосаксонского на английский с комментариями.
In 1773 Barrington published an edition of Orosius, with King Alfred's Saxon version, and an English translation with original notes.

Город оставался в руках у датчан до 886 года, когда был захвачен войском короля Альфреда Великого из Уэссекса и присоединен к Мерсии.
The city remained in Danish hands until 886, when it was captured by the forces of King Alfred the Great of Wessex and reincorporated into Mercia.

По словам короля Альфреда, это было из-за печально известного поведения бывшей королевы Уэссекса по имени Эдбурха, которая случайно отравила своего мужа.
According to King Alfred, this was because of the infamous conduct of a former queen of Wessex called Eadburh, who had accidentally poisoned her husband.

Историки называют его« несколько загадочным персонажем», который, возможно, имел королевскую кровь и был родственником тестя короля Альфреда, элдормена Этельреда Муцеля.
Richard Abels describes him as"somewhat of a mysterious character", who may have claimed royal blood and been related to King Alfred's father-in-law, Ealdorman Æthelred Mucel.

Изделие связывается с именем короля Альфреда Великого, о чем свидетельствует надпись на древнеанглийском языке:« AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN» то есть« Альфред приказал меня сделать».
It was made in the reign of Alfred the Great and is inscribed"AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN", meaning'Alfred ordered me made.

В конце девятого века Этельред и Этельфледа укрепили Вустер с разрешения короля Альфреда и по просьбе епископа Верферта, описанного в грамоте как« их друг».
At the end of the ninth century, Æthelred and Æthelflæd fortified Worcester, with the permission of King Alfred and at the request of Bishop Werferth, described in the charter as"their friend.

Потерпев поражение от короля Альфреда в Битве при Эдингтоне, король- дан Восточной Англии, Гутрум, жаждит не только отмщения, но и планирует расширить границы своего королевства.
Having been defeated by King Alfred at the Battle of Edington, Guthrum, the Danish King of East Engle wants revenge- and lands far beyond his eastern fastness.

Это был единственный случай при жизни Альфреда, когда супруги действовали совместно; в целом Этельред действовал сам по себе, обычно получив разрешение короля Альфреда.
This was the only occasion in Alfred's lifetime when they are known to have acted jointly; generally Æthelred acted on his own, usually acknowledging the permission of King Alfred.

Англосаксонские хроники» были составлены по приказу короля Альфреда Великого, начиная с 890 года нашей эры, и в последующем добавлялись безымянными летописцами до середины XII века.
It was"Originally compiled on the orders of King Alfred the Great, approximately A.D. 890, and subsequently maintained and added to by generations of anonymous scribes until the middle of the 12th Century.

Указывается, что внимание кодекса короля Альфреда к морально-нравственным проступкам, совершенным против женщин или с участием представительниц слабого пола, следует воспринимать как проявление особого отношения к женскому целомудрию в раннее Средневековье.
It is stated that attention of King Alfred's law code to the moral and ethical misconducts, committed against women or involving women, should be seen as a manifestation of a special relation to female chastity in the early Middle Ages.

Оттар, записавший свое путешествие при дворе английского короля Альфреда Великого, свидетельствует, что плывя на юг от Скирингссала, слева по борту у него находилась Дания в течение трех дней.
In the account of Ottar, which was written down at the court of the English king Alfred the Great, Ottar says that when he sailed south from Skiringssal, he had Denmark on the port side for three days.

Также есть мнение, что он был сыном короля Бургреда из Мерсии и сестры короля Альфреда, хотя в этом случае брак между Этельфледом и Этельдом был бы неканоническим, поскольку брак между кузенами был запрещен.
Alex Woolf suggests that he was probably the son of King Burgred of Mercia and King Alfred's sister Æthelswith, although that would mean that the marriage between Æthelflæd and Æthelred was uncanonical, because Rome then forbade marriage between first cousins.

Король Альфред правит из Винтанкестера, столицы Уэссекса.
King Alfred rules from Wintanceaster, the capital of West Seaxe.

Заключил союз с англо-саксонским королем Альфредом Великим.
The opera tells the story of the Anglo-Saxon king Alfred the Great.

Кто такой король Альфред?
Who is King Alfred?

Год от Рождества Христова. Собрав войско, король Альфред Великий оказал викингам героическое сопротивление в битве при Эдингтоне и остановил их вторжение.
The year is 878 AD, the embattled English king Alfred the Great has mounted a heroic defence at the battle of Edington, and blunted the Viking invasion.

Скажи королю Альфреду, что Гутрум принимает приглашение. Будет его ждать и встретится с ним.
Tell King Alfred that Guthrum accepts his invitation and I will watch for him and I shall ride out and meet him.

На оборотах этих монет чеканились несколько разных надписей, в том числе надпись ELFRED REX( король Альфред), указывающая, что Кнут, должно быть, был современником Альфреда Великого.
A number of different inscriptions appeared on the reverses of these coins, including the inscription ELFRED REX(King Alfred), indicating Cnut must have been contemporary with Alfred the Great.

Отец Эльфвины провел бо́льшую часть первых десяти лет ее жизни в походе со своим тестем, королем Альфредом, и шурином, Эдуардом Этелингом позже королем Эдуардом Старшим.
Ælfwynn's father spent much of the decade after her birth on campaign with his father-in-law King Alfred and brother-in-law Edward Ætheling later King Edward the Elder.

Иногда его путают с Генри Савилем по прозвищу« Длинный Гарри»( англ. Long Harry, 1570- 1617), который профинансировал издание летописи Ассера, содержащей историю о том, как король Альфред Великий основал Оксфордский университет.
Sir Henry Savile has sometimes been confounded with another Henry Savile, called Long Harry(1570-1617), who gave currency to the forged addition to the Chronicle of Asser which contains the story that King Alfred founded the University of Oxford.

В Уэссекс, к Беокке, к брату короля- Альфреду.
To Wessex, to Beocca, and to the king's brother Alfred.