КОРОЛЯ АЛЕКСАНДРА на Английском - Английский перевод

• king alexander
• king aleksandar

Примеры использования Короля александра на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1220 он сопровождал короля Александра II Шотландского во время его визита в Йорк.
In 1220, he accompanied King Alexander II of Scotland during the latter's visit to York.

Роджер стал подопечным своего нового зятя, короля Александра; он занимал должность до 1228 года.
Roger became a ward of his new brother-in-law King Alexander; he held the position until 1228.

После убийства в Марселе короля Александра в 1934 году принц Георгий надеялся, что его освободят.
After the assassination of King Alexander in Marseilles in 1934 he was detained for a short period.

В мае 1903 года группа оппозиционно настроенных офицеров организовала заговор и убила короля Александра и королеву Драгу.
On June 11, 1903, a group of Serbian army officers murdered and defenestrated King Alexander and Queen Draga.

В первую очередь, конечно, год 1496, когда волей короля Александра Ягеллончика наш город получил полное магдебургское право.
At first, of course, the year 1496, when after will of King Alexander Jagiellon our city got the full Magdeburg Law.

Томас де Бортвик упоминается в уставе сэра Роберта Лаудера из Куаррелвуда, в правление короля Александра II 1214- 1249.
A Thomas de Borthwick is mentioned in a charter of Sir Robert Lauder of Quarrelwood, in the reign of King Alexander II.

Она родилась в замке Виндзор и была дочерью короля Александра III Шотландского от его первой супруги, Маргариты Английской.
She was born at Windsor Castle, the daughter of King Alexander III of Scotland and his first wife, Margaret of England.

Во время правления короля Александра I Карагеоргиевича, как политический оппонент режима, был заключен в тюрьму.
During the reign of King Alexander I of Yugoslavia, he was imprisoned as a political opponent of the regime.

История гласит, что в 1263 году далекий предок Маккензи спас на охоте короля Александра III, убив оленя одной стрелой.
The story goes that in 1263 a distant ancestor Mackenzie saved on the hunt of King Alexander III, killing a deer with one arrow.

В результате дворцового переворота и убийства короля Александра Обреновича в мае 1903 года к власти вновь пришла династия Петровича, прозванного Карагеоргием, потомки Карагеоргия Петровича.
With the coup in May 1903 and the assassination of King Aleksandar Obrenovic, coming to rule again is the dynasty Karadjordjevic, i.e.

Будучи министром иностранных дел, Барту встречал югославского короля Александра I во время его посещения Марселя в октябре 1934 года.
Play media As Foreign Minister, Barthou met King Alexander I of Yugoslavia during his state visit to Marseille in October 1934.

Реакцией короля Александра I стала королевская прокламация от 21 мая 1894 года об отмене либеральной конституции 1888 года и восстановлении действия более авторитарной конституции 1869 года.
They followed a royal coup d'état by King Alexander in May 1894, in which he suspended the 1888 constitution and restored the 1869 constitution.

В Америке он получил признание, в частности в 1934 году вышла его книга« The Native' s Return», ставшая бестселлером и адресовавшаяся режиму югославского короля Александра I.
He achieved national acclaim in America in 1934 with his book The Native's Return, which was a bestseller directed against King Alexander's regime in the Kingdom of Yugoslavia.

За качество они получили многие награды, и особенно гордятся грамотой короля Александра, которая является самой старой и известной медалью за вино в Сербии.
They have won awards for the quality of wines many times, and they are especially proud of the charter of King Alexander, which is the oldest known medal for wine in Serbia.

Судьба последней картины очень необычна и интересна: на ее пустой задней части в 1925- м словенский художник Иван Вавпотич нарисовал приезд короля Александра Карагеоргиевича в Рогашку Слатину.
The faith of the last painting is very unusual and interesting- Ivan Vavpotič painted King Aleksander Karađorđević's arrival to Rogaška Slatina on the painting's empty backside.

Во время визита короля Александра во Францию, в Марселе пали наш героический владыка и французский министр иностранных дел Барту, став жертвами подлого и грязного покушения.
During his visit to France, our heroic king Aleksandar and the French minister of external affairs Barthou who welcomed him in Marseille… have fallen as a victims of the brutal and terrible assassination.

Среди первых работ, которые все еще во времена жизни художника попали в музей- портрет королевы Наталии Обренович, написанный в 1882 году, и портрет ее сына- короля Александра Обреновича, датируемый 1901 годом.
Among the first works, obtained by the museum during the artist's lifetime, were the portraits of queen Natalija Obrenovic from 1882 and of her son, king Aleksandar Obrenovic from 1901.

Она прожила почти 87 лет после смерти своего брата, короля Александра I. После ее смерти в 2007 году, в живых остался лишь один правнук королевы- принц Карл Юхан Шведский родился 31 октября 1916 года.
She lived for almost 87 years after the death of her brother, King Alexander, and her death left Count Carl Johan Bernadotte of Sweden(31 October 1916- 5 May 2012) as Queen Victoria's last living great-grandchild.

В 1229 году Уильям Комин из Бьюкена во главе королевской армии вступил в Морей и силой подчинил провинцию власти короля Александра II. В награду он получил во владение лордство Баденох.
It was not until 1229, when William Comyn of Buchan, led a royal army into Moray and finally, brutally, pacified the province for King Alexander II; he was rewarded by a grateful king with the lordship of Badenoch.

Центральный холл Белого дворца украшает большой портрет короля Александра работы великого сербского художника Пайи Йовановича, а также полотна французских живописцев первой половины XVII века.
Its central hall is decorated with a remarkable portrait of King Alexander, by famous Serbian painter Paja Jovanovic, as well as with paintings of French artists of the first half of the 17th century.

Высокое Средневековье в Шотландии- период истории Шотландии между смертью короля Дональда II в 900 году и смертью короля Александра III в 1286 году, ставшей косвенной причиной Войн за независимость страны.
The High Middle Ages of Scotland encompass Scotland in the era between the death of Domnall II in 900 AD and the death of King Alexander III in 1286, which was an indirect cause of the Scottish Wars of Independence.

После убийства короля Александра и его супруги королевы Драги в 1903 году, престол Сербии был предложен принцу Петру Карагеоргиевичу, чья семья имела многолетнюю вражду с Обреновичами из-за сербского престола.
After the regicide of his half brother King Alexander and his consort Queen Draga in 1903 the throne of Serbia was offered to Prince Peter Karageorgevich whose family had a decades long feud with the Obrenović's over the throne.

Здание Главного почтамта в Белграде находится на пересечении улиц Таковской и Бульвара короля Александра, в непосредственно близости от здания Народной скупщины, зданий Администрации Президента Сербии( здание Нового дворца) и Мэрии города Белграда здание Старого дворца.
Main Post Office Building in Belgrade is located on the corner of Takovska Street and Boulevard of Kralj Aleksandar, close to the National Assembly, the building of the President of Serbia(the building of the New Palace) and the Belgrade City Assembly the building of the Old Palace.

По желанию короля Александра Карагеоргиевича под землей построены конюшни, колодец, апартаменты для короля, а особенно интересна церковь- пещера, имеющая облик креста, размерами 33х33 метра, символизирующими время, прожитое Иисусом Христом на Земле.
Upon request of King Alexander Karadjordjevic, built were the underground stables, a well, the king's suite, and, particularly interesting is a church-cave in the form of a cross, measuring 33 times 33 meters, a symbolic remembrance of the years that Jesus Christ lived on earth.

В честь 12- ой годовщины со дня окончания Первой мировой войны, 11 ноября 1930 г. на Большом Калемегдане был официально открыт памятник Благодарности Франции: в присутствии короля Александра Карагеоргиевича и королевы Марии, королевского правительства, высших должностных лиц французского правительства, ветеранов прорыва Салониксого фронта и выдающихся граждан, ассоциаций, школ и массы людей.
Monument of Gratitude to France(Serbian Cyrillic: Споменик захвалности Француској, Spomenik zahvalnosti Francuskoj) in Belgrade's Veliki Kalemegdan Park was formally unveiled on 11 November 1930, the 12th anniversary day of the end of the First World War, in the presence of King Alexander and Queen Maria, the royal government, the delegation of the French government, Serbian war veterans, distinguished citizens, associations, schools, and a large crowd of people.

Его сын, король Александр, стал главнокомандующим войсками.
His son, King Alexander, has appointed him commander-in-chief.

Король Александр использовал лес для охоты 1934 год.
King Alexander used it as a hunting ground 1934.

Под королем Александр Греци соединяет объединенную сторону в мировой войне.
Under King Alexander Greece joins the Allied side in the World War.

Отношения между ними и недавно умершим королем Александром III были хорошими.
The relationship between him and recently deceased King Alexander had been good.

Первым нареченным Марии был принц Александр Шотландский( будущий король Александр II); им обоим было всего два года.
Marie's first betrothal was to Prince Alexander of Scotland(future King Alexander II); the pair were only two years of age.