АМБУЛАТОРИЮ на Английском - Английский перевод

• dispensary
• clinic
• outpatients

Примеры использования Амбулаторию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Джонс, в амбулаторию.
Dr Jones to outpatients.

Основала амбулаторию, где лечила всех неимущих, проповедуя слово Божие.
She founds a hospital where she treats all the needy people and preaches them the Word of God.

Эндрю Виггин, в амбулаторию!
Ender Wiggin to the infirmary.

Медики Мариуполя благодарны Группе Метинвест за реконструированную амбулаторию.
Medical workers of Mariupol are grateful to Metinvest Group for the reconstructed ambulatory clinic.

Я должна пойти в амбулаторию.
I have to go to the dispensary.

В 1866 молодой доктор Гхош отправлен в Бхагалпур в правительственную амбулаторию.
In 1866 the young doctor Ghose was sent to Bhagalpur and given charge of the government dispensary.

В Жамбылской области построят новую амбулаторию и спорткомплекс.
In Zhambyl region to construct new dispensary and sports complex.

Я зашел в амбулаторию, когда занимался рукой мистера Гири… и заметил, что она маловата для 32- х детей.
I got a look at the dispensary when I fixed Mr Geary's arm. And I mentioned it seemed a little inadequate for 32 children there.

Доктор Джонс, пройдите в амбулаторию.
Would Dr Jones please make his way to outpatients.

Цель 4: организация предоставила детям уборщиков мусора доступ к медицинскому обслуживанию, открыв для них амбулаторию.
Goal 4: The organization has provided access to the children of waste pickers to health care by opening a dispensary for them.

Всем отобранным донорам явиться в амбулаторию для сдачи крови.
All prescreened blood donors to the outpatient clinic of the role 3 for blood donation.

Новую амбулаторию и спортивный комплекс построят в Жуалынском и Кордайском районах, сообщает акимат Жамбылской области.
New outpatient clinic and sports complex will be built in Zhualyn and Kordai districts, the Governor's Office of Zhambyl region reports.

Cтратегия Казахстан 2050- В Жамбылской области построят новую амбулаторию и спорткомплекс.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- In Zhambyl region to construct new dispensary and sports complex.

Если Вы обращаетесь в амбулаторию или отделение неотложной помощи государственной больницы без направления своего врача, с Вас могут взять 100 евро.
If you go to the out-patients or Emergency Department of a public hospital without being referred there by your GP, you may be charged €100.

Внимание, внимание, всем отобранным донорам явиться в амбулаторию для сдачи крови.
Attention, attention, all prescreened blood donors to the outpatient clinic of the role 3 for blood donation.

В прошлом году мы сдали в эксплуатацию амбулаторию в Кировском жилом массиве, месяц назад открыли амбулаторию для жителей поселков Гавань и Слободка.
Last year we put into operation the ambulatory clinic situated in Kirovskii residential area, a month ago we opened the ambulatory clinic for the people residing in Gavan and Slobodka areas.

На родине предков, в Зарайске, Бахрушины построили церковь, богадельню, училище, родильный дом, больницу, амбулаторию, выпустили на свои средства специальное издание« Зарайск.
In the homeland of their ancestors, in Zaraysk, Bakhrushins built a church, a poorhouse, a school, a maternity hospital, a hospital, an ambulance station, released at their own expense a special edition"Zaraysk.

Был создан Комитет высокого уровня министерства здравоохранения и БАПОР в области политики по вопросу о европейском госпитале в Газе с целью обсуждения проблем будущего управления им. БАПОР передаст министерству здравоохранения недавно построенную на Западном берегу амбулаторию первичной медико-санитарной помощи.
A high-level Ministry of Health and UNRWA policy committee on the European Gaza Hospital was established to discuss the future management of the facility. UNRWA will hand over a newly constructed primary health care clinic in the West Bank to the Ministry of Health.

Кроме того, некоторые женщины могли быть посчитаны дважды, например, если они посещали амбулаторию дородового наблюдения в своей деревне, а затем в связи с осложнениями были направлены в какое-либо другое место, или если они посещали амбулаторию дородового наблюдения в новом месте, то при первом посещении амбулатории дородового наблюдения их могли учесть в качестве новых беременных.
In addition, some women are double counted, if for example they go to an ANC in their village and are then referred elsewhere given complications, if they attend an ANC clinic in a new location, they could be counted as a new pregnant women on her first ANC visit.

Учреждения Организации Объединенных Наций используют также общие службы по оформлению проездных документов в Китае, общие курьерские службы в Индии, а также амбулаторию и заправочную станцию в Демократической Республике Конго.
United Nations agencies also shared travel services in China, courier services in India, as well as a dispensary and a petrol station in the Democratic Republic of the Congo.

Расчет показателей для 2005 года, представленных в таблице 12. 7, основан на официальных данных Министерства здравоохранения о числе женщин, посетивших, по меньшей мере, одну амбулаторию дородового наблюдения( в числителе), и данных переписи населения об общем числе живорождений( в знаменателе), в то время как показатели для 2000 года базируются на результатах выборочного обследования.
The figures for 2005 presented in Table 12.7 are based on administrative data from the Ministry of Health for the number of women attending at least one ANC clinic(numerator) and the census data for the total number of live births(denominator) while the 2000 figures are based on a sample survey.

В государственной тюрьме в Накуру Специальный докладчик также посетил тюремную библиотеку, в которой, по утверждениям, с января 1999 года проходили обучение 80 человек, мастерскую, в которой 10 заключенных производят изделия из дерева за пределами тюрьмы, и амбулаторию, в которой постоянно дежурит медицинский работник, имеющий в своем распоряжении все необходимые лекарственные препараты.
In Nakuru GK Prison, the Special Rapporteur also visited the prison library in which around 80 prisoners were said to have attended classes since January 1999, the workshop where 10 prisoners were said to be producing wood items sold outside the prison, and the dispensary where a clinical officer was present 24 hours a day and where medicines were at his disposal.

Амбулатория закрыта.
Dispensary Closed.

Одна центральная амбулатория в госпитале Организации Объединенных Наций в Порт-о-Пренсе.
Central dispensary in the United Nations clinic in Port-au-Prince.

Мать в амбулатории после ее открытия.
The Mother at the Dispensary after the opening.

Что-то об амбулатории.
It was something about the dispensary.

Полевая амбулатория.
Field dispensary.

Думаешь, мы не знаем, что ты делаешь в амбулатории?
You think we don't know what you're doing in the dispensary?

Возьмешь аспирин в амбулатории.
Get your aspirin from the dispensary.

Конечно. Здесь есть амбулатория?
Is there a dispensary here?