Примеры использования Амбулатория на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полевая амбулатория.
Амбулатория закрыта.
Dispensary Closed.Конечно. Здесь есть амбулатория?
Is there a dispensary here?Амбулатория закрыта.
Ведь это детская амбулатория.
Амбулатория семейной медицины.
МЕСТО: Аюрведическая амбулатория.
PLACE: Ayurvedic Dispensary.Амбулатория медицинской сестры и врача.
Год- в Петровке открывается амбулатория.
New hospital opens at Modbury.Эта амбулатория- очередной подарок Группы Метинвест Мариуполю.
This ambulatory clinic is another present made by Metinvest Group to Mariupol.Только эта комната,ваш кабинет и моя амбулатория для флеботомии.
Just this room andyour room and my phlebotomy clinic.Лаборатория по исследованию токсоплазмоза и реабилитационная амбулатория.
Toxoplasmosis-laboratory and after-care outpatient clinic.Одна центральная амбулатория в госпитале Организации Объединенных Наций в Порт-о-Пренсе.
Central dispensary in the United Nations clinic in Port-au-Prince.Первая леди Азербайджана была проинформирована о том, что в 1980- х годах в здании нынешнего здравоохранительного комплекса функционировала амбулатория.
The First Lady was informed a dispensary operated in the building in the 1980s.Врачебная амбулатория расположена на первом этаже многоэтажного дома.
Medical out-patient clinic is situated on the first floor of the multistory apartment house.Реновация и оснащение сельских врачебных амбулаторий под кабинеты семейных врачей( всего 81 амбулатория);
Rural Амбулатория бесплатно для некоторых категорий бенефициаров бесплатно для некоторых категорий бенефициаров бесплатно Полная стоимость.
Outpatient free for some beneficiaries categories free for some beneficiaries categories free full price.Придуманный им передвижной медицинский пункт мог перевозить двух медицинских работников и функционировать как амбулатория.
Th e mobile health care unit he designed was capable of carrying two health care workers and function as an outpatient clinic.Ильича Группы Метинвест в Мариуполе открыта новая врачебная амбулатория центра первичной медико-санитарной помощи.
With the support of"Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol" an affiliate of Metinvest Group a new medical out-patient clinic of primary health care center branched out.Касаясь указанной неадекватности медицинской помощи,комиссар тюрем отметил, что в каждой тюрьме имеется амбулатория и медицинский пункт.
Regarding the reported lack of medical care,the Commissioner of Prisons indicated that every prison possesses a dispensary and health centre.Вопреки первоначальным предположениям амбулатория ПРООН не смогла обеспечить для персонала Миссии в Катманду первый уровень медицинского обслуживания.
Contrary to initial assumptions, it has not been possible for the UNDP dispensary to provide level-1 medical support to the Mission's personnel in Kathmandu.Второй этаж амбулатория покрыт нервюрным сводом и имеет серию окон( клеристорий), которые освещают интерьер обильным светом.
К 1940 году его население приблизилось к 10 тысячам человек, были построены средняя школа,детский сад и ясли, амбулатория с аптекой, несколько столовых и магазинов, а также каменные здания.
In 1940, the population neared 10,000 and a school,kindergarten, nursery, ambulatory and drugstore, several canteens, and shops were built.Здесь были построены контора,столовая, амбулатория и солярий, а в 1928 году сооружена водолечебница на 24 ванны и поликлиника, в 1931- 1934 годах возведены деревянные спальные корпуса.
Here were constructed office,dining room, dispensary and Solarium, and in 1928 erected baths for 24 baths and polyclinic in 1931-1934 years erected a wooden building with rooms.Сначала земское лечебное учреждение размещалось практически только в сохранившемся до нашего времени деревянном одноэтажном здании в виде буквы П, рассчитанном на 30 больных;при нем же тогда была аптека и амбулатория.
At first district patient care institution was situated only in the extant wooden one-storey building in the form of letter U, for 30 patients,where drugstore and dispensary were situated.В центре Рундан находятся Рунденская школа( не работает с 2007 года),дошкольное учебное заведение, амбулатория, библиотека( есть доступ в Интернет), народный дом, почтовое отделение, два продуктовых магазина.
In the centre of Rundēni are school(not working from 2007),pre-school educational institution, dispensary, a library(there is access to the Internet), the People's house(club), post office, two shops.В мае 13 больниц и 101 амбулатория оказывали весь комплекс обычных услуг, включая терапевтическое лечение, услуги по охране здоровья матери и ребенка, в том числе иммунизацию и борьбу с диарейными заболеваниями, и лечение в стационаре.
As of May, 13 hospitals and 101 clinics were providing all normal services such as curative care; mother and child health, including immunization and control of diarrhoeal diseases; and treatment of in-patients.Сегодня реализован очередной этап- реконструирована замечательная амбулатория, в услугах которой нуждаются тысячи горожан- от молодых мам с грудными детьми до людей преклонного возраста.
Today another stage was implemented, excellent ambulatory clinic have been reconstructed, services of which are necessary for thousands of citizens starting with the young mothers with infants and ending with the aged people.Благодаря этой помощи восстановлен старый хирургический корпус городской больницы 4, а также открыта новая врачебная амбулатория, сделавшая медицинскую помощь доступнее для 15 тысяч мариупольцев.
Thanks to this assistance the old surgical building of city hospital 4 has been reconstructed and also the new medical ambulance station which has made medical aid is more accessible to 15 thousand citizens of Mariupol has been opened.Амбулатория Бесплатно Бесплатно бесплатно Бесплатно Стационар бесплатно для некоторых категорий бенефициаров, у некоторых категорий максимальная сооплата бесплатно для некоторых категорий бенефициаров, у некоторых категорий максимальная сооплата.
Outpatient free free free free Inpatient free for some beneficiaries categories, some categories have max copay free for some beneficiaries categories, some categories have max copay average copay max copay.
