АМЕРИКАНСКОМУ САМОА на Английском - Английский перевод

• american samoa

Примеры использования Американскому самоа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная информация по Американскому Самоа.
Additional information on American Samoa.

Серьезную угрозу Американскому Самоа создают ураганы и тропические циклоны.
Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa.

Раздел I резолюции 68/ 95 B посвящен Американскому Самоа.
Section I of resolution 68/95 B concerns American Samoa.

Согласно рабочему документу по Американскому Самоа( A/ AC. 109/ 2080), население территории быстро увеличивается.
According to the working paper on American Samoa(A/AC.109/2080), the Territory's population was growing rapidly.

Является подмножеством стандарта ISO 3166- 2, относящимся к Американскому Самоа.
Currently no ISO 3166-2 codes are defined in the entry for American Samoa.

Приветствует направление Американскому Самоа в 2011 году приглашения участвовать в работе Форума тихоокеанских островов в качестве наблюдателяgt;gt;;
Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer";

После урагана" Валь" компания" Аффилиэйтид" произвела два платежа Американскому Самоа на общую сумму 6, 1 млн. долл. США.
After"Val" hit American Samoa, Affiliated provided only two payments totalling $6.1 million.

Представитель Гуама выразил надежду на то, что вскоре начнутся дискуссии по Гуаму-- подобные дискуссиям по Американскому Самоа.
The representative of Guam stated that he hoped discussions on Guam-- like those on American Samoa-- would begin soon.

Принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Американскому Самоа, и другую соответствующую информацию.
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American Samoa and other relevant information.

Уроженцы этих территорий являются гражданами Соединенных Штатов лицами государственной принадлежности Соединенных Штатов применительно к Американскому Самоа.
Persons born in these areas are U.S. citizens U.S. nationals in the case of American Samoa.

В настоящем добавлении содержится приложение к рабочему документу по Американскому Самоа, подготовленному Секретариатом A/ AC. 109/ 2044.
The present addendum contains an annex to the working paper on American Samoa prepared by the Secretariat A/AC.109/2044.

Специальный комитет и управляющие державы достигли также договоренности относительно подготовки программ работы по Американскому Самоа и Питкэрну.
The Special Committee and the administering Powers also agreed to prepare work programmes for American Samoa and Pitcairn.

В целях оказания Американскому Самоа содействия в рамках предпринимаемых им усилий Управление по делам островных территорий Соединенных Штатов предоставило субсидию в размере 339 000 долл. США.
To assist American Samoa in its efforts, the United States Office of Insular Affairs provided a grant of $339,000.

В связи с этим Бразилия положительно оценивает недавнюю чрезвычайную помощь и гуманитарное содействие, оказанные управляющей державой Американскому Самоа.
In that regard, Brazil commended the recent emergency response and humanitarian activities of the administering Power of American Samoa.

В соответствии с тарифным кодексом Соединенных Штатов Американскому Самоа предоставлен преференциальный режим с целью стимулировать промышленное развитие территории.
The United States Tariff Code offers preferential treatment to American Samoa in order to stimulate industrial development in the Territory.

На сорок втором заседании лидеров Форума тихоокеанских островов, состоявшемся в сентябре 2011 года в Окленде, Новая Зеландия, Американскому Самоа был присвоен статус наблюдателя.
At the forty-second Pacific Islands Forum Leaders' meeting, held in September 2011 in Auckland, New Zealand, American Samoa was accorded observer status.

ЮНКТАД оказывает помощь Американскому Самоа, Ангилье, Гибралтару, Каймановым островам, Монтсеррату, Новой Каледонии и островам Теркс и Кайкос.
The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) provides assistance to American Samoa, Anguilla, the Cayman Islands, Gibraltar, Montserrat, New Caledonia, and Turks and Caicos Islands.

Декабря 2003 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 58/ 108 А и В, при этом раздел I резолюции 58/ 108 В посвящен конкретно Американскому Самоа.
On 9 December 2003, the General Assembly adopted without a vote resolutions 58/108 A and B, section I of resolution 58/108 B being devoted specifically to American Samoa.

В июне 1997 года Фонд борьбы с неграмотностью министерства образования Соединенных Штатов выдал Американскому Самоа субсидию в размере 240 930 долл. США для улучшения компьютерного оснащения школ.
In June 1997, the United States Department of Education's Literacy Challenge Fund awarded American Samoa a grant of $240,930 to improve computer facilities at schools.

На 13- м заседании 28 октября представитель Соединенных Штатов внес на рассмотрение поправки к проекту резолюции по Американскому Самоа, которые включали следующее.
At the l3th meeting, on 28 October, the representative of the United States introduced the amendments to the draft resolution on American Samoa, consisting of the following.

Декабря 1993 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 51 В- сводную резолюцию по десяти несамоуправляющимся территориям, раздел I которой был специально посвящен Американскому Самоа.
On 10 December 1993, the General Assembly adopted resolution 48/51 B, a consolidated resolution on 10 Non-Self-Governing Territories, section I of which was specifically devoted to American Samoa.

В декабре 2002 года правительство Американского Самоа сообщило министерству внутренних дел, что Американскому Самоа потребуется дополнительное время для завершения аудиторской проверки за период в последние три года.
In December 2002, the American Samoa Government informed the Department of the Interior that an extension would be needed for American Samoa to complete its audit for the past three years.

Марта 1997 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 51/ 224 B в качестве сводной резолюции по 10 несамоуправляющимся территориям, раздел I которой конкретно посвящен Американскому Самоа.
On 27 March 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 51/224 B, a consolidated resolution on 10 Non-Self-Governing Territories, section I of which is specifically devoted to American Samoa.

В разделе I части В--" Американское Самоа"-- необходимо добавить новый пункт 6:" приветствует приглашение Американскому Самоа стать Наблюдателем на Форуме Тихоокеанских островов в 2011 году.
In part B, section I, on American Samoa, it was proposed that a new paragraph 6 should be added, to read:"Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer.

Декабря 1995 года Генеральная Ассамблея 146 голосами против 4 при 3 воздержавшихся приняла сводную резолюцию 50/ 38 B по 12 несамоуправляющимся территориям, раздел 1 которой конкретно посвящен Американскому Самоа.
On 6 December 1995, the General Assembly adopted by 146 votes to 4, with 3 abstentions, a consolidated resolution 50/38 B on 12 Non-Self-Governing Territories, section 1 of which was specifically devoted to American Samoa.

Международный аэропорт Паго- Паго принадлежит правительству территории и управляется им. В октябре 2005 года через Федеральное управление гражданской авиации Американскому Самоа были выделены средства в размере 7, 4 млн. долл. США на модернизацию аэропортов.
Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government. In October 2005, the United States Federal Aviation Administration awarded American Samoa $7.4 million for airport improvements.

Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 53/ 67 B, сводную резолюцию по 10 несамоуправляющимся территориям, раздел I которой специально посвящен Американскому Самоа см. A/ 53/ PV. 78.
On 3 December 1998, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/67 B, a consolidated resolution on 10 Non-Self-Governing Territories, section I of which is devoted specifically to American Samoa see A/53/PV.78.

Тихоокеанское отделение ЮНИСЕФ оказывало поддержку Американскому Самоа, Гуаму, Новой Каледонии, Питкэрну и Токелау в четырех основных областях: повышение эффективности мероприятий по иммунизации; борьба с ВИЧ/ СПИДом; продовольственная безопасность и питание; и обеспечение готовности к пандемиям.
The Pacific office of UNICEF extended support to American Samoa, Guam, New Caledonia, Pitcairn and Tokelau in four main areas: immunization strengthening; HIV/AIDS; food and nutrition security; and pandemic preparedness.

Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 57/ 138 А и В-- сводную резолюцию по 11 несамоуправляющимся территориям; раздел I резолюции 57/ 138 В Ассамблеи посвящен конкретно Американскому Самоа.
On 11 December 2002, the General Assembly adopted without a vote resolutions 57/138 A and B, a consolidated resolution on 11 Non-Self-Governing Territories, section I of Assembly resolution 57/138 B being devoted specifically to American Samoa.

Его делегация также поддерживает предлагаемые изменения к проекту сводной резолюции, содержащейся в докладе Специального комитета( A/ 66/ 23), в которой Генеральная Ассамблея приветствует предложения Американскому Самоа и Гуаму стать наблюдателями в Форуме Тихоокеанских островов.
His delegation also supported the proposed revisions to the draft omnibus resolution contained in the report of the Special Committee(A/66/23), which would have the General Assembly welcome the invitations to American Samoa and Guam to become Pacific Island Forum observers.