АММОНИЙНОГО АЗОТА на Английском - Английский перевод

• ammonium nitrogen
• ammonia nitrogen

Примеры использования Аммонийного азота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрация аммонийного азота в реках.
Ammonium concentration in the rivers.

Биохимичекое потребление кислорода( БПК5) и концентрация аммонийного азота в реках C10.
BOD5 and concentration of ammonium in rivers C10.

БПК и концентрация аммонийного азота в речной воде;
BOD and concentration of ammonium in rivers.

Извлечение аммонийного азота из воды поверхностного водоисточника с использованием порошкообразных цеолитов.
Removal of ammonia nitrogen from surface water source with the use of powdered zeolite.

Средняя концентрация аммонийного азота в двух крупных реках.
Mean concentration of ammonium in two major rivers.

Торможение процесса нитрификации наблюдалось при концентрации аммонийного азота в очищенной воде более 1 мг/ л.
Nitrification inhibition was observed at ammonia nitrogen concentration in effluent higher than 1 mg/l.

Изучен процесс удаления из сточных вод аммонийного азота в условиях пониженной концентрации кислорода.
The process of ammonia nitrogen removal from wastewater under low oxygen concentration conditions was studied.

В большинстве стран ВЕКЦА предельно допустимая концентрация содержания аммонийного азота в речной воде составляет, 39 мг/ л.
In the majority of EECCA countries, the limit value for the concentration of ammonium in rivers is set as 0.39 mg/l.

Этот основной показатель позволяет определять состояние рек по количеству биохимического потребления кислорода( БПК), и концентраций аммонийного азота NH4.
This core indicator provides a measure of the state of rivers in terms of biochemical oxygen demand(BOD) and ammonium NH4.

Среднегодовая величина концентрации аммонийного азота, которая измеряется в мг/ литр.
Average annual ammonium concentration, which is measured in mg/litre.

В паводковый период на очистных сооружениях водопровода г. Кирова фиксируется повышение концентрации аммонийного азота в речной воде до 2- 2, 5 ПДК.
During flood periods increased concentrations of ammonia nitrogen in river water to 2-2.5 maximum permissible concentration are recorded at the Kirov water treatment plant.

Определены кинетические зависимости для расчета концентрации аммонийного азота в очищенной воде при работе биореактора.
Kinetic functions for calculating ammonium nitrogen concentrations in treated water at bioreactor operation were determined.

Для полного окисления аммонийного азота на стадии доочистки сточных вод предложено использовать биореактор с плавающей загрузкой, содержащей нитрифицирующие микроорганизмы.
For complete oxidation of ammonium nitrogen at a wastewater aftertreatment stage it is proposed to use a bioreactor with floating media containing nitrifying microorganisms.

По результатам полупромышленных исследований эффективность очистки от аммонийного азота составила 99%, от фосфора фосфатов- 85.
The results of pilot tests showed 99% efficiency of ammonia nitrogen removal and 85% efficiency of phosphate-phosphorus removal.

За последние несколько лет концентрация аммонийного азота в реке Мура снизилась; это показывают наблюдения на станции мониторинга Шпильфельд по австрийскую сторону границы со Словенией.
Concentrations of ammonium nitrogen in the Mura have decreased in the past few years, as observed at the Spielfeld monitoring station on the Austrian side of the border with Slovenia.

В настоящем анализе рассматривается производство данных о среднегодовых концентрациях БПК5( под- показатель 5. 1) и среднегодовых концентрациях аммонийного азота( под- показатель 5. 2) в главных реках.
The analysis shows the production of data on average annual biochemical oxygen demand(BOD) in major rivers(sub-indicator 5.1) and ammonium concentration in the major rivers sub-indicator 5.2.

Для достижения оптимального производства показателя С. 10, должны быть отобраны пробы речной воды, по меньшей мере в трех точках( в верхнем, среднем и нижнем течении реки) и проанализированы на содержание в них БПК5 и аммонийного азота.
To reach the optimal level of production of the indicator C10, river water samples at least from three sampling points(upstream and downstream) need to be taken and analysed for the concentrations of BOD and ammonium.

Например, показатель“ БПК и концентрация аммонийного азота в речной воде может быть представлен как отдельные значения концентраций, характерные для некоторых пунктов самых больших рек, а по остальным в виде средних значений концентраций.
For instance, for the indicator“BOD and concentration of ammonium in rivers”, actual concentration values can be presented for several profiles at the biggest rivers, while the rest can be presented in average values.

Для достижения оптимального производства показателя С. 10, должны быть отобраны пробы речной воды, по меньшей мере в трех точках( в верхнем, среднем и нижнем течении реки) и проанализированы на содержание в них БПК и аммонийного азота.
To reach the optimal level of production of the indicator C10, river water samples from at least one river with a minimum of three sampling points(upstream and downstream) need to be taken and analysed for the concentrations of BOD and ammonium.

Тенденции в концентрациях аммонийного азота( N- NH 4, синяя), общего железа( Fe, фиолетовая) нитратного азота( N- NO 2, красная) и фосфатов( зеленая) в Немане, в 1, 5 км ниже города Советск, Российская Федерация, замеры в период 1993- 2009 гг.
Trend in the concentrations of ammonium-nitrogen(N-NH 4, blue), total iron(Fe, violet), nitrate-nitrogen(N-NO 2, red) and phosphates(green) in the Neman, 1.5 km downstream from the town of Sovetsk, Russian Federation, measured during the period 1993-200.

Для темы C( Вода) и показателя C10( Биохимическое потребление кислорода( БПК) и концентрация аммонийного азота в речной воде) были использованы два потока данных, включающих в себя средние уровни концентрации БПК5( БПК за пять дней) и аммонийного азота в крупных реках.
For theme C on water and indicator C10(on biochemical oxygen demand(BOD) and concentration of ammonium in rivers), the two data flows addressed the mean concentration of BOD5(five-day BOD) and ammonium in major rivers.

В Российской Федерации часть показателей размещается на отдельных веб- сайтах выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, качество атмосферного воздуха, концентрации БПК и аммонийного азота в речной воде, содержание биогенных веществ в пресной воде, образование отходов.
In the Russian Federation, some of the indicators("emissions of pollutants into the atmospheric air","ambient air quality in urban areas","BOD5 and concentration of ammonium in rivers","nutrients in freshwater" and"waste generation") are published on individual websites.

Информация, представленная по показателю биохимического потребления кислорода и концентрации аммонийного азота в речной воде, в ряде случаев была неполной с точки зрения данных временных рядов Республика Молдова, Российская Федерация, Украина и Черногория.
The information made available on the indicator on biochemical oxygen demand and concentration of ammonium in rivers had not been complete in several cases with regard to the time-series data Montenegro, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine.

Отмечается также существенная разница в поступлении аммонийного азота из точечных источников в Киевское водохранилище( 400 т NН4/ год) и в Каневское водохранилище( 2300 т NН4/ год), что связано со сбросами сточных вод Бортнической станции аэрации в верхнюю часть Каневского водохранилища.
There is a substantial difference in ammonium nitrogen loads caused by point sources in the Kyiv Reservoir(400 t NH4/year) and the Kanev Reservoir(2 300 tons NH4/year) due to the fact that the Bortnichi WWTP discharged wastewaters into the upper part of the Kanev Reservoir.

Эти замечания касаются следующих показателей: А1" Выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух"; А3" Потребление озоноразрушающих веществ"; С10" БПК и концентрация аммонийного азота в речной воде"; С11" Биогенные вещества в пресной воде"; С12" Биогенные вещества в прибрежных морских водах"; F2" Внесение минеральных и органических удобрений"; F4" Внесение пестицидов"; и G1" Конечное энергопотребление.
Such comments concerned the following indicators: A1"Emissions of pollutants into the atmospheric air"; A3"Consumption of ozone-depleting substances"; C10"BOD and concentration of ammonium in rivers"; C11"Nutrients in freshwater"; C12"Nutrients in coastal seawaters"; F2"Fertilizer consumption"; F4"Pesticide consumption"; and G1"Final energy consumption.

Совместная целевая группа приступила к пересмотру процедур производства и распространения через Интернет показателей по целевым странам, начав с восьми показателей из Руководства по показателям, таких как: выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух; качество атмосферного воздуха в городских населенных пунктах; потребление озоноразрушающих веществ; выбросы парниковых газов; биохимическое потребление кислорода и концентрация аммонийного азота в речной воде; биогенные вещества в пресной воде; особо охраняемые природные территории; и образование отходов.
The Joint Task Force has commenced revision of the production and sharing through the Internet of the indicators by the target countries, having started with eight indicators selected from the Indicator Guidelines. These are: emissions of pollutants into the atmospheric air; ambient air quality in urban areas; consumption of ozone-depleting substances; greenhouse gas emissions; biochemical oxygen demand(BOD) and concentration of ammonium in rivers; nutrients in freshwater; protected areas; and waste generation.

В контактных условиях получены кинетические зависимости снижения показателей по ХПК, БПК и аммонийному азоту.
Under contact conditions the kinetic dependencies of COD, BOD and ammonia nitrogen reduction were obtained.

Основными загрязняющими веществами являются взвешенные твердые частицы, фосфаты, БПК5, аммонийный азот, нефтепродукты и общее железо.
The main pollutants are suspended solids, phosphates, BOD5, ammonium-nitrogen, petroleum products and total iron.

Это позволяет увеличивать окислительную мощность аэротенков по ХПК и аммонийному азоту.
It makes it possible to increase the oxidation capacity of aerotanks as regard the chemical oxygen consumption and ammonium nitrogen.

Ключевые слова: нитрификация, усреднение расхода, аммонийный азот, активный ил, аэротенк, аккумуляторы, объемы сооружений, очистные сооружения.
Key words: nitrification, flow rate averaging, ammonia nitrogen, activated sludge, aerotank, accumulators, facilities capacities, treatment facilities.